Eş/Zıt

malevolo

/maˈlɛ.vo.lo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "malevolo" kelimesi Türkçe'de demek istemek, fenalık, kastetmek, kötü, kötülük anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemek istemek

Genelfenalık

Genelkastetmek

Genelkötü

Genelkötülük

Genelyamanlık

Genelzararlı

Tanım

•malicious, malevolent, impish · spiteful

Diğer Dillerde

Almancabösartig , böse , Böse , gemein , koboldhaft , meinen /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcacruel , espiègle , infâme , mal , maléfique , malfaisant /kʁy.ɛl/

cruel · hard, painful

eş: féroce, pénible

köken: Inherited from Old French cruel, from Latin crūdēlis; either remade based on the Latin or evolved from the Old French form crual, possibly from a Vulgar Latin form *crūdālis.

aile: cruellement

İspanyolcacelerado, mal , maldoso , maléfico , malévolo , maligno /ˈmal/

badly, poorly, ill · awry, amiss, wrong, wrongly · hard (functions as an adverb in Spanish but translates as an adjective in English)

çekim: çoğul males

eş: enfermedad, dolencia, achaque, padecimiento, afección

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Spanish mal Inherited from Latin male.

aile: bien que mal, mal de muchos, consuelo de tontos, mal nacido, mal que bien, mal que te pese, mal visto, malparido, más vale solo que mal acompañado, menos mal, si mal no me acuerdo

No hables mal de los muertos.

Qué mal.

Tu plan maestro salió mal bastante rápido

Rusçaболезнетво́рный, ду́мать, зло, зло́бный, зловре́дный, злой /zɫo/

evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge

çekim: çoğul *зла · tamlayan зла

eş: вред

köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет

Arapçaخَسِيس, سَوْء, شَرّ, شَرِير, شِرِّير, لَئِيم

Farsçaبدکار, پلید , شرور, شرورانه, فژ /pa.ˈliːd/

unclean; impure; dirty · evil; wicked

çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین

aile: پلیدی

روح پلید

Azericenəzərdə tutmaq , şər, yamanlıq

to mean; to have in mind · to intend

çekim: geçmiş nəzərdə tutmuş · ortaç nəzərdə tutmuş · şimdiki nəzərdə tutur

köken: Literally, “to hold in view”. Possibly a calque of Russian име́ть в виду́ (imétʹ v vidú).

Nəyi nəzərdə tutursan?

bir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş çarpayı

Kazakçaжамандық, жауыздық, қас, қастық, мейірімсіз /ʒɑmɑnˈdəq/

evil, wickedness, malevolence

köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).

Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaявызлык

Türkmenceýamanlyk

Kırgızcaжамандык, кастык

Uygurcaيامانلىق

Başkurtçaяуызлыҡ

Felemenkçeboos , boosaardig , euvel , gemeen , kwaad , kwaadaardig /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcefalar sério , levado , mal , maldoso , maléfico , maligno

to mean it (to have conviction in what one says) · to mean something seriously, without the intention to be a joke or irony

çekim: geçmiş falei sério · ortaç falado sério

Yunancaάγριος , διαβολικός , κακία , κακό , κακοήθης , κακός

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca悪い, 意味する, 腹黒い , 邪心 , 邪悪, 邪悪な /β̞a̠ɾɯ̟i/

bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior

köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

悪かった。

Korece나쁘다 , 못되다 , 사악 , 사악하다, 악(惡)하다, 악랄 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççeelak , mena , ond , ondska /ˈeːˌlɑːk/

mean, cruel, malicious

çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast

köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).

aile: elakartad, elakhet

Lehçeszkodliwy , zło , zły /ʂkɔˈdli.vɘ/

harmful, damaging, deleterious, noxious

çekim: karşılaştırma bardziej szkodliwy · üstünlük najbardziej szkodliwy

eş: morderczy, zabójczy, zgubny

zıt: nieszkodliwy

köken: Etymology tree Old High German scadobor. Old Polish szkoda Polish szkoda Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish szkodliwy From szkoda + -liwy.

aile: nieszkodliwy, szkodliwość

Ukraynacaдума́ти, злий, злі́бний, зло, ли́хо, ма́ти на ува́зі /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.