istentelen
/ˈiʃtɛntɛlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "istentelen" kelimesi Türkçe'de Allahsız, fena, kem, kötü, şeytanî anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllahsız
Genelfena
Genelkem
Genelkötü
Genelşeytanî
GenelTanrısız
Genelzındık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaistentelenebb
üstünlüklegistentelenebb
Tanım
•godless (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) · ungodly, unholy (extreme; unreasonable; dreadful, terrible, excessive, or otherwise atrocious)
Diğer Dillerde
Almancagottlos, nicht gottgläubig, unchristlich, unheilig, unreligiös /ˈɡɔtˌloːs/
godless, ungodly, not believing in God and/or disrespecting His commandments · evil, diabolic, reprobate · bad, pathetic, terrible
çekim: karşılaştırma gottloser · üstünlük am gottlosesten
eş: atheistisch, areligiös, ungläubig, asebisch
köken: From Middle High German gotlōs. By surface analysis, Gott (“God”) + -los (“-less”)
aile: Gottlosigkeit
Alter, lass ma' gehn! Die Musik is' so gottlos hier!
Fransızcaimmoral, impie, incivilisé, maléfique /i.mɔ.ʁal/
immoral
zıt: moral
köken: From im- + moral.
aile: immoralement, immoralité
Rusçaбезбо́жный, дика́рка, дика́рь, неве́рующий, нечестивый, нечести́вый /nʲɪt͡ɕɪˈsʲtʲivɨj/
impious, profane, ungodly, unholy, wicked
eş: злочестивый, нечестивец, безбожник
zıt: благочести́вый, на́божный
Arapçaجَاهِل, زِنْدِيق, مُلْحِد, وَثَنِيّ, وَحْشِيّ
Felemenkçebarbaar, boos, boosaardig, euvel, goddeloos, godloos (eril) /bɑrˈbaːr/
barbarian
çekim: çoğul barbaren
eş: onmens
köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar
Portekizceímpio /ˈĩ.pi.u/
godless (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) · ungodly (not in accordance with God's will or religious teachings)
eş: herege, incrédulo, infiel
köken: From Latin impius, equivalent to im- + pio (“pious”). Piecewise doublet of impio.
Yunancaάθεος, αθεόφοβος, ανίερος /ˈaθeos /
godless, atheist · atheist
eş: άπιστος
köken: From Ancient Greek ἄθεος (átheos, “irreverent”).
Lehçebezbożny /bɛzˈbɔʐ.nɘ/
godless, atheist
çekim: karşılaştırma bezbożniejszy · üstünlük najbezbożniejszy
eş: ateistyczny
zıt: pobożny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezbożny From bez- + bóg + -ny.
aile: bezbożniczy, bezbożnica, bezbożnictwo, bezbożnik, bezbożność
Ukraynacaбезбо́жний
Hintçeअपवित्र /ə.pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/
unholy, sacrilegious · unclean, impure
zıt: पवित्र
köken: Borrowed from Sanskrit अपवित्र (apavitra).
Finceepäpyhä, Jumalaa pelkäämätön, jumalaton, pakana, pakana-, pakanallinen /ˈepæˌpyhæ/
unholy
çekim: karşılaştırma epäpyhempi · üstünlük epäpyhin
zıt: pyhä
köken: epä- + pyhä
aile: epäpyhyys, epäpyhästi
epäpyhä allianssi
Çekçebezbožný /ˈbɛzboʒniː/
godless, atheistic · impious, profane
eş: bezbožský, bohapustý
zıt: věřící, zbožný
köken: From bez- + bůh + -ný.
damned, accursed · hateful, bloody
çekim: geçmiş of afurisi · ortaç of afurisi
eş: blestemat
köken: From afurisi.
Dancagudløs /ɡudløːs/
godless, ungodly · atheistic
eş: irreligiøs, ateistisk
zıt: gudfrygtig
köken: From gud (“god”) + -løs (“-less”).
aile: gudløshed
Norveççegudløs, ugudelig
Endonezcekeparat /kə.pa.rat/
goddamn it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Arabic كَفَرَتْ (kafarat). Doublet of kafarat.
Bulgarcaбезбо́жен, дива́к, дива́чка, дива́шки, нечестив /nɛt͡ʃɛˈstif/
impious, unholy
çekim: karşılaştırma по́-нечести́ви · üstünlük на́й-нечести́ви
köken: From не- (ne-) + чест (čest, “honour”) + -ив (-iv).
Slovakçabezbožný
Slovencebrezbožni
Galceannuwiol, didduw /aˈnɨ̞u̯jɔl/
godless, ungodly, impious, profane
çekim: karşılaştırma mwy annuwiol · üstünlük mwyaf annuwiol
köken: an- (“un-”) + duwiol (“godly”).
Ermeniceամբարիշտ /ɑmbɑˈɾiʃt/
godless, impious · evil, wicked; cruel · quarrelsome
çekim: üstünlük ամենաամբարիշտ
köken: From Old Armenian ամբարիշտ (ambarišt).
ամբարիշտ թշնամի
faithless, ungodly, atheist
çekim: karşılaştırma უფრო ურწმუნო · üstünlük ყველაზე ურწმუნო
köken: Related to რწმენა (rc̣mena).
aile: ურწმუნო თომა
Telugucaఅపవిత్ర, అపవిత్రమైన
Svahilikafiri
pagan, heathen, kafir
çekim: çoğul makafiri
köken: Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir, “infidel”).
Esperantosendia /senˈdia/
godless
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto dio Esperanto -a Esperanto sendia From sen (“without”) + dio (“god”) + -a.
[…] vere mi ne scius malŝpari la riĉaĵon, mi eĉ ne scius, kiel entrepreni tiel sendian faron?
Afrikancagoddeloos
Etimoloji
From isten (“god”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
istentelenség
istentelenül
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar