wrogi
/ˈvrɔ.ɡi/
LEHÇE → TR
Lehçe "wrogi" kelimesi Türkçe'de düşman, kötü amaçlı, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşman
Genelkötü amaçlı
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej wrogi
üstünlüknajbardziej wrogi
Tanım
•hostile
Diğer Dillerde
Almancabösartig, böse, boshaft, böswillig, feindlich, feindselig /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/
malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant
çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten
eş: böswillig
köken: From Böse + -artig.
Fransızcaennemi, hostile, maléfique, malévolent, malintentionné, malveillant /ɛn.mi/
enemy
çekim: çoğul ennemis
eş: adversaire
köken: Inherited from Old French enemi, anemi, from earlier inimi, inimic, from Latin inimīcus.
feu ennemi
İspanyolcaenemigo, hostil, inimicísimo (disused), malévolo, maligno, malintencionado /eneˈmiɡo/
adverse; hostile
çekim: çoğul enemigos
zıt: amistoso
köken: Inherited from Old Spanish enemigo (“fiend”), from Latin inimīcus, from amīcus (“friend”).
aile: a enemigo que huye, puente de plata, archienemigo
Los enemigos de nuestros enemigos son nuestros amigos.
İtalyancacattivo, doloso, malevole, malintenzionato, malizioso /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
Rusçaвражде́бный, вра́жеский, вра́жий, зло́бный, зловре́дный, злой /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaحَاقِد, حَقُود, عَدَائِيّ, مُعَادِي
Farsçaبدخواه, بدکامه, دُشْمَنی
Azericepis məqsədli, pisfikirli, pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli
ill-intentioned, evil-minded, malicious
çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli
köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.
Felemenkçeboos, kwaad, kwaadaardig, kwaadwillend, vijandelijk, vijandig /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcehostil, inimigo, mal-intencionado, maldoso, malevolente, malévolo /osˈt͡ʃiw/
hostile (showing ill will and malevolence)
köken: Learned borrowing from Latin hostīlis.
Yunancaεχθρικός, κακεντρεχής, κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός /ex.θɾiˈkos/
enemy (attributive) · hostile, inimical
zıt: φιλικός
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐχθρικός (ekhthrikós). By surface analysis, εχθρ(ός) (echthr(ós)) + -ικός (-ikós).
aile: εχθρικά
Japoncaマレフィック, 悪意のある, 敵の, 敵対的な, 邪悪な
Korece사악하다, 적대적인 /sʰa̠a̠kʰa̠da̠/
vicious; evil; malicious; vile; wicked
eş: 특악하다
köken: 사악(邪惡) (saak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeelak, fientlig, illasinnad, illvillig, maliciös, ond /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Ukraynacaворо́жий, злі́сний, зловмисний, зловми́сний, зловтішний, недобрози́чливий /zɫɔu̯ˈmɪsnei̯/
ill-intentioned, malevolent, malicious
köken: From зло (zlo, “evil”) + -о- (-o-) + вми́сний (vmýsnyj, “intentional”). Compare Russian злоумы́шленный (zloumýšlennyj), Belarusian зламы́сны (zlamýsny).
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Finceilkeä, pahansuopa, pahantahtoinen, vahingollinen, vihamielinen, vihollis- /ˈilkeæ/
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
Çekçenepřátelský, škodolibý, záludný, zlomyslný, zlovolný, zlý /ˈnɛpr̝̊aːtɛlskiː/
hostile
çekim: karşılaştırma nepřátelštější · üstünlük nejnepřátelštější
köken: From ne- + přátelský.
Rumencedușman, inamic, malițios, ostil, rău intenționat, răutăcios (eril) /duʃˈman/
enemy
çekim: çoğul dușmani · tamlayan dușmanului
köken: Borrowed from Kipchak [Term?]. Later reinforced by Ottoman Turkish دشمن (düşmen) (Turkish düşman), ultimately from Classical Persian دُشْمَن (dušman).
Macarcaellenséges /ˈɛlːɛnʃeːɡɛʃ/
hostile
çekim: karşılaştırma ellenségesebb · üstünlük legellenségesebb
köken: ellenség + -es
İbraniceעוֹיֵן
Latincealienus, hostilis, inimicalis /a.liˈeː.nʊs/
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
Dancafjendtlig, maliciøs /ˈfjend̥li/
hostile
çekim: karşılaştırma mere fjendtlig · üstünlük mest fjendtlig
zıt: venlig
köken: From Middle Low German vīentlik, from vient + -lik, merged with Danish fjende and -lig, replacing Old Norse fjándligr. Cognate with Swedish fientlig, Norwegian Bokmål fiendtlig and Norwegian Nynorsk fiendtleg.
aile: fjendtlighed, fremmedfjendtlig, menneskefjendtlig, børnefjendtlig, regeringsfjendtlig
Norveççefiendtlig, ondsinnet
Endonezceberniat jahat, hasad, jahat
ill-intentioned, evil-minded, malevolent
çekim: karşılaştırma lebih berniat jahat · üstünlük paling berniat jahat
köken: From ber- + niat jahat.
Bulgarcaвраждебен, вражде́бен, вра́жески, зло́бен, зловре́ден, злонамерен /zɫonɐˈmɛrɛn/
malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)
çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени
köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).
Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.
В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.
Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.
Slovakçanepriateľský, zlomyseľný, zloprajný, zlovoľný /ɲeprɪ̯aceʎskiː/
hostile, unfriendly · inimical
çekim: karşılaştırma nepriateľskejší · üstünlük najnepriateľskejší
köken: Etymology tree Slovak nepriateľ Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Slovak -ský Slovak nepriateľský From nepriateľ (“enemy”) + -ský.
Etimoloji
Etymology tree Old Polish wróg Polish wróg Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i Polish wrogi From wróg + -i.