zbrodniczy

/zbrɔdˈɲi.t͡ʂɘ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej zbrodniczy

üstünlüknajbardziej zbrodniczy

Tanım

•criminal, wicked, murderous

Diğer Dillerde

Almancagrauenhaft /ˈɡʁaʊ̯ənhaft/

gruesome, atrocious

çekim: karşılaştırma grauenhafter · üstünlük am grauenhaftesten

eş: entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, furchterregend, grauenerregend, gräuelhaft

köken: Grauen + -haft

Diese Tiere wurden grauenhaft misshandelt.

Fransızcaatroce , maléfique /a.tʁɔs/

atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel

eş: affreux, inhumain

köken: Learned borrowing from Latin atrōx.

aile: atrocement, atrocité

İspanyolcaatroz , maléfico , malvado /aˈtɾoθ/

atrocious · horrible · appalling

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

İtalyancaatroce , malefico , maligno /aˈtro.t͡ʃe/

atrocious · terrible, dreadful · excruciating

çekim: üstünlük atrocissimo

eş: agghiacciante, barbaro, crudele, disumano, inumano, efferato

köken: Derived from Latin atrōcem.

aile: atrocemente

Rusçaвре́дный, вредоно́сный, жесто́кий, зве́рский

Farsçaزیانبار, زیانبخش

Felemenkçeafgrijselijk , boosaardig , kwaadaardig , monsterlijk , schadelijk , verderfelijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst

köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.

Portekizceatroz , cruel , maléfico , mau /aˈtɾɔ(j)s/

atrocious (evil, cruel)

eş: atrocíssimo

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

aile: atrozmente

İsveççeavskyvärd , elakartad , illasinnad , ondsint , ondskefull /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Ukraynacaзгубний , злочинний, пагубний, шкідливий /ˈzɦubnei̯/

deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful

köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.

Fincehirveä , julma , vahingollinen /ˈhirʋeæ/

horrible, terrible, awful, atrocious, hideous

çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein

köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.

aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä

Rumenceatroce /aˈtro.t͡ʃe/

atrocious

köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.

Dancagrusom /ɡruːsɔm/

cruel · awful, terrible

çekim: karşılaştırma grusommere · üstünlük grusomst

köken: From gru (“horror”) + -som (“-some”). Compare English gruesome, German grausam, Dutch gruwzaam and Low German gruwesam.

aile: grusomhed ()

Bulgarcaбрутален, вре́ден, жесток /ʒɛˈstɔk/

cruel, brutal, merciless, mean, obdurate, implacable, inexorable, relentless, atrocious, monstrous, outrageous · fierce, violent

çekim: karşılaştırma по́-жесто́ки · üstünlük на́й-жесто́ки

köken: From Proto-Slavic *žestokъ.

Slovakçadesivý, hrozný, hrôzostrašný, monštruózny, obludný, strašný /ɦrɔzniː/

horrible, terrible, awful

çekim: karşılaştırma hroznejší · üstünlük najhroznejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grozьnъ Slovak hrozný Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ. by surface analysis, hrôza + -ný.

aile: hrozne

Estoncakuritahtlik, kuritegelik, õelutsev

Katalancaatroç , cruel , malfactor /əˈtɾɔs/

atrocious, heinous

aile: atroçment

Galiçyacaatroz /aˈtɾɔθ/

atrocious

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

Gürcüceსასტიკი /sästʼikʼi/

cruel, grim, atrocious · stern

köken: Borrowed from Old Armenian սաստիկ (sastik, “grievous, strong, severe”).

aile: სისასტიკე

Esperantomalbonfarema

Makedoncaгрозомо́рен, же́сток, ѕве́рски

cmn狠心

Etimoloji

Etymology tree Polish zbrodnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish zbrodniczy From zbrodnik + -y.

Kelime Ailesi

zbrodniczość