infam
/inˈfam/
RUMENCE → TR
Rumence "infam" kelimesi Türkçe'de alçak, ayıp, iğrenç, kepaze, kötü şöhretli anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçak
Genelayıp
Geneliğrenç
Genelkepaze
Genelkötü şöhretli
Genelrezil
Genelrezilane
Genelrezilcesine
Genelutanç verici
Tanım
•infamous
Diğer Dillerde
Almancaanrüchig, berüchtigt, bösartig, böse, ehrlos, entehrend /ˈanˌʁʏçɪç/
morally doubtful; unsavory; disreputable
çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten
köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.
Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.
Fransızcainfâme, maléfique, malfaisant, malveillant, néfaste, tristement célèbre /ɛ̃.fam/
infamous, nefarious, villainous · disgusting, repugnant
çekim: çoğul infâmes
köken: Learned borrowing from Latin īnfāmis.
Puis, elle ajoutait en le repoussant d'un geste langoureux: — Vous êtes tous des infâmes!
İspanyolcade mala fama, feo, infame, inicuo, malafamado, malfamado /ˈfeo/
ugly · in poor condition · bad, gross, mean, nasty
çekim: üstünlük feísimo
eş: antiestético, bagarto, horrible, de mal augurio, de mala educación, indecente
zıt: guapo, bonito, bello, hermoso
köken: From Latin foedus (“hideous”). According to Corominas borrowed from Asturian feu, displacing native hedo. Cognate with Portuguese feio. Compare English fedity.
aile: afear, bailar con la más fea, bichofeo, feamente, feo del baile, fea del baile, feo, fuerte, y formal, hacer un feo, más feo que Carracuca, más feo que pegar a un padre
İtalyancadiabolico, famigerato, infernale, nefasto, scellerato, sinistro /djaˈbɔ.li.ko/
diabolic, diabolical · wicked
eş: demoniaco, satanico, mefistofelico, cattivo, imprevedibile, incredibile
köken: From Latin diabolicus.
aile: diabolicamente
Rusçaбессла́вный, бесче́стный, гну́сный, ме́рзкий, нече́стный, ни́зкий
Arapçaشَائِن
Felemenkçeberucht, misdadig, schandelijk /bəˈrʏxt/
notorious, infamous
çekim: karşılaştırma beruchter · üstünlük beruchtst
köken: From Middle Dutch berucht, from older beruft; equivalent to be- + rucht (“shouting, clamor”).
aile: beruchtheid
Portekizcefamigerado, infame, nefasto /fa.mi.ʒeˈɾa.du/
famed; famous (known by many people) · infamous; notorious
eş: célebre, famoso
köken: Borrowed from Latin fāmigerātus (“famed”).
Yunancaδιαβόητος
notorious, infamous
Japonca悪名高い /a̠kɯ̟mʲo̞ːda̠ka̠i/
infamous, notorious
zıt: 名高い, 有名
köken: Compound of 悪名(あくみょう) (akumyō, “bad name”) + 高(たか)い (takai, “high, tall”). The takai changes to dakai as an instance of rendaku (連濁).
Korece사악(邪惡)하다, 악명 높은
İsveççeäreslös, gudlös, ökänd, skändlig, vanärande, vanfrejdad
godless
köken: gud + -lös
aile: gudlöshet
Lehçeniesławny /ɲɛˈswav.nɘ/
disgraceful, shameful
çekim: karşılaştırma bardziej niesławny · üstünlük najbardziej niesławny
eş: haniebny, sromotny, niechlubny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *ḱlew-der. Proto-Balto-Slavic *ślṓˀwāˀ Proto-Slavic *slava Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *slavьnъ Polish sławny Polish niesławny From nie- + sławny.
Ukraynacaбезсла́вний, злочинний, нечесний, нечестивий, ниций, сумнозві́сний /zɫɔˈt͡ʃɪnːei̯/
criminal, felonious
köken: From зло́чин (zlóčyn, “crime”) + -ний (-nyj).
злочи́нний на́мір
Hintçeकुख्यात /kʊkʰ.jɑːt̪/
notorious, infamous
köken: Back-formation from कुख्याति (kukhyāti, “notoriety”), from Sanskrit कुख्याति (kukhyāti).
mean, base, vile, devious, heinous
çekim: karşılaştırma katalampi · üstünlük katalin
köken: Proto-Finnic *katala. Compare kavala and kamala (from Proto-Finnic *kavala and *kamala) as well as ketale. Cognates include Estonian kadal (“bad, weak, miserable”) and Karelian katala (“pitiful”).
aile: katalasti, katalus, kataluus
Çekçehanebný, nechvalně známý, nekalý, podlý /ˈɦanɛbniː/
shameful, disgraceful
çekim: karşılaştırma hanebnější · üstünlük nejhanebnější
eş: podlý, hnusný, nestoudný, ohavný, trestuhodný, opovrženíhodný
köken: From hanba + -ný.
despicable, nefarious, contemptible
çekim: karşılaştırma alávalóbb · üstünlük legalávalóbb
köken: From alá + való.
aile: alávalóan, alávalóság
Latinceinfāmis, nefārius, propudianus, propudiosus /proː.pʊ.diˈaː.nʊs/
infamous; disgraceful, scandalous
köken: From propudium (“scandal, infamy”) + -ānus (“-an: forming adjectives”), q.v.
...propudianus porcus dictus est...
notorious, infamous
zıt: hæderlig
köken: be- + rygtet (“reputation, rumor”), Essentially From Middle Low German beruchten, Cognate with Norwegian Bokmål beryktet and Swedish beryktad
aile: uberygtet
Norveççeavskyelig, beryktet, ondsinnet, ryggesløs, skjendig
Vietnamcakhét tiếng /xɛt̚˧˦ tiəŋ˧˦/
having a reputation that is burned and smells · notorious; infamous
köken: khét + tiếng.
Bulgarcaопозорен, престъпен
Taycaฉาว, ชื่อเสีย /t͡ɕʰaːw˩˩˦/
widely known; widely discussed; being the talk of the town. · characteristic of such news or information: scandalous, notorious, infamous, etc.
aile: ฉ่าฉาว, ฉาวโฉ่, โฉ่ฉาว, มี่ฉาว, อื้อฉาว
İrlandacabithiúnta /bʲɪˈhuːn̪ˠt̪ˠə/
rascally, roguish, scoundrelly, nefarious, villainous
çekim: karşılaştırma níos bithiúnta · üstünlük is bithiúnta
köken: From the root of Middle Irish bithbinech with the suffix -ta.
Esperantofifama, malfarinda, skandala /fiˈfama/
infamous; notorious
zıt: bonfama
köken: Etymology tree Esperanto fi- Esperanto fama Esperanto fifama From fi- + fama.
aile: fifame, fifamo
La unuaj leĝoj de la britaj koloniistoj kontraŭ la irlanda lingvo estas de 1366, la fifamaj Statutoj de Kilkenny.
Etimoloji
Borrowed from French infâme, from Latin īnfāmis.