złowrogi
/zwɔˈvrɔ.ɡi/
LEHÇE → TR
Lehçe "złowrogi" kelimesi Türkçe'de kötü amaçlı, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.
Çeviri
Genelkötü amaçlı
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej złowrogi
üstünlüknajbardziej złowrogi
Tanım
•sinister, ominous, ill-boding (giving indication of a coming ill) · malevolent (having or displaying ill will; wishing harm on others)
Diğer Dillerde
Almancabösartig, böse, boshaft, böswillig, feindlich, feindselig /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/
malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant
çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten
eş: böswillig
köken: From Böse + -artig.
Fransızcahostile, maléfique, malévolent, malintentionné, malveillant, mauvais /ɔs.til/
hostile · unfriendly
eş: ennemi
köken: Inherited from Middle French hostile, hostif (this form with a change of suffix), borrowed from Latin hostilis.
İspanyolcaenemigo, hostil, inimicísimo (disused), malévolo, maligno, malintencionado /eneˈmiɡo/
adverse; hostile
çekim: çoğul enemigos
zıt: amistoso
köken: Inherited from Old Spanish enemigo (“fiend”), from Latin inimīcus, from amīcus (“friend”).
aile: a enemigo que huye, puente de plata, archienemigo
Los enemigos de nuestros enemigos son nuestros amigos.
İtalyancacattivo, doloso, malevole, malintenzionato, malizioso, sinistro /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
Rusçaвражде́бный, зло́бный, злове́щий, зловре́дный, злой, злонаме́ренный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaحَاقِد, حَقُود, شَرِير
Farsçaبدخواه, بدکامه, گجسته
Azericepis məqsədli, pisfikirli, pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli
ill-intentioned, evil-minded, malicious
çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli
köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.
Felemenkçeboos, kwaad, kwaadaardig, kwaadwillend, vijandig /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcemal-intencionado, maldoso, malevolente, malévolo, malicioso, sinistro /ˌmaw.ĩ.tẽ.si.oˈna.du/
ill-intentioned, evil-minded
Yunancaεχθρικός, κακεντρεχής, κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός /ex.θɾiˈkos/
enemy (attributive) · hostile, inimical
zıt: φιλικός
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐχθρικός (ekhthrikós). By surface analysis, εχθρ(ός) (echthr(ós)) + -ικός (-ikós).
aile: εχθρικά
Japoncaマレフィック, 奸な, 左前の, 悪い, 悪意のある, 邪悪な /β̞a̠ɾɯ̟i/
bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior
köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).
上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。
青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。
悪かった。
Korece사악하다 /sʰa̠a̠kʰa̠da̠/
vicious; evil; malicious; vile; wicked
eş: 특악하다
köken: 사악(邪惡) (saak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeelak, fientlig, illasinnad, illvillig, maliciös, ond /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Ukraynacaворо́жий, злі́сний, зловмисний, зловми́сний, зловтішний, недобрози́чливий /zɫɔu̯ˈmɪsnei̯/
ill-intentioned, malevolent, malicious
köken: From зло (zlo, “evil”) + -о- (-o-) + вми́сний (vmýsnyj, “intentional”). Compare Russian злоумы́шленный (zloumýšlennyj), Belarusian зламы́сны (zlamýsny).
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
Çekçehrozivý, škodolibý, záludný, zlomyslný, zlověstný, zlovolný /ˈɦrozɪviː/
frightening, horrific · threatening, menacing
çekim: karşılaştırma hrozivější · üstünlük nejhrozivější
eş: děsný, hrozný, příšerný, strašný, výhružný
malicious
köken: Borrowed from French malicieux. Equivalent to maliție + -os.
İbraniceמרושע, רשע (eril)
someone who is evil, wicked. · criminal
çekim: çoğul רְשָׁעִים
aile: ציר הרשע
Latincealienus, inimicalis /a.liˈeː.nʊs/
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
Dancamaliciøs
Norveççeondsinnet
Endonezceberniat jahat, hasad, jahat
ill-intentioned, evil-minded, malevolent
çekim: karşılaştırma lebih berniat jahat · üstünlük paling berniat jahat
köken: From ber- + niat jahat.
Bulgarcaвраждебен, зло́бен, зловещ, зловре́ден, злокобен, злонамерен /zɫoˈvɛʃt/
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Slovakçazlomyseľný, zloprajný, zlovoľný
Slovencehudoben, škodoželjen, zloben
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwel-der.? Proto-Balto-Slavic *źulas Proto-Slavic *zъlъ Old Polish zły Polish zły Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Old Polish wróg Polish wróg Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i Polish wrogi Polish złowrogi From zły + -o- + wrogi.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar