Diğer Diller

Eş/Zıt

zlomyslný

/ˈzlomɪsl̩niː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "zlomyslný" kelimesi Türkçe'de kötü amaçlı, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.

Çeviri

Genelkötü amaçlı

Genelkötü niyetli

Genelkötücül

Çekim Tablosu

karşılaştırmazlomyslnější

üstünlüknejzlomyslnější

Tanım

•malicious

Diğer Dillerde

Almancabösartig , böse , boshaft , böswillig , gehässig , maliziös /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcamaléfique , malévolent , malintentionné , malveillant , mauvais , méchant /ma.le.fik/

maleficent, malevolent

köken: Borrowed from Latin maleficus.

İspanyolcamalévolo , malicioso , maligno , malintencionado , rencoroso , venenoso /maˈlebolo/

malicious, evil

eş: malicioso

köken: From Latin malevolus.

İtalyancacattivo , dispettoso , doloso , malevole , malintenzionato , malizioso /katˈti.vo/

wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable

çekim: üstünlük cattivissimo

eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie

zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico

köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.

aile: cattiveria

Ho un cattivo presentimento.

Rusçaзло́бный, злой, злонаме́ренный, злора́дный, зло́стный, злоумы́шленный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaحَاقِد, حَقُود

Farsçaبدخواه, بدکامه

Azericekinli, pis məqsədli, pisfikirli, pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli

ill-intentioned, evil-minded, malicious

çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli

köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.

Felemenkçeboos , hatelijk , kattig , kwaad , kwaadaardig , kwaadwillend /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcedanoso , mal-intencionado , maldoso , malevolente , malévolo , malicioso /daˈno.zu/

detrimental, harmful, damaging · hurtful, spiteful

köken: From Old Galician-Portuguese danoso, from Latin damnōsus (“chained”). By surface analysis, dano + -oso.

aile: danosamente

Yunancaκακεντρεχής , κακόβουλος , κακοήθης , μοχθηρός

που χαίρεται με τη δυστυχία των άλλων

eş: κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός, φθονερός, χαιρέκακος

Japonca悪意のある, 意地の悪い, 意地悪い, 意地悪な, 邪悪な

Korece사악하다 /sʰa̠a̠kʰa̠da̠/

vicious; evil; malicious; vile; wicked

eş: 특악하다

köken: 사악(邪惡) (saak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeelak , illasinnad , illvillig, maliciös, ond , ondskefull /ˈeːˌlɑːk/

mean, cruel, malicious

çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast

köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).

aile: elakartad, elakhet

Lehçerobiący na złość, umyślnie szkodliwy, wredny , wrogi , złośliwy , złowrogi /ˈvrɛd.nɘ/

mean, spiteful · unpleasant

çekim: karşılaştırma wredniejszy · üstünlük najwredniejszy

köken: Etymology tree Russian вре́дный (vrédnyj)bor. Polish wredny Borrowed from Russian вре́дный (vrédnyj). Doublet of wrzedny, an inherited form.

Moi sąsiedzi byli niezwykle wredni. Wchodzili do mojego mieszkania jak na swoje i robili awantury.

Ukraynacaзлі́сний, зло́бний, зловмисний, зловми́сний, зловтішний, недобрози́чливий /zɫɔu̯ˈmɪsnei̯/

ill-intentioned, malevolent, malicious

köken: From зло (zlo, “evil”) + -о- (-o-) + вми́сний (vmýsnyj, “intentional”). Compare Russian злоумы́шленный (zloumýšlennyj), Belarusian зламы́сны (zlamýsny).

Hintçeअपकारी , द्वेषी /əp.kɑː.ɾiː/

detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable

çekim: çoğul अपकारियों

köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).

खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।

Finceilkeä , pahansuopa , pahantahtoinen /ˈilkeæ/

bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad

çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein

köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.

aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen

Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.

Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.

»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»

Rumencemalițios , ranchiunos , rău intenționat , răutăcios

malicious

köken: Borrowed from French malicieux. Equivalent to maliție + -os.

Macarcaalattomos , rosszindulatú , sunyi /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

Dancamaliciøs, ondsindet , ondskabsfuld, sladrende

malicious, malevolent

köken: From ond (“evil, wicked”) + sind (“mind”) + -et.

Appen var fyldt med ondsindet kode.

Regeringen betragter demonstranterne som ondsindede uromagere.

Norveççeondsinnet, spydig

Endonezceberniat jahat , hasad , jahat

ill-intentioned, evil-minded, malevolent

çekim: karşılaştırma lebih berniat jahat · üstünlük paling berniat jahat

köken: From ber- + niat jahat.

Bulgarcaзлобен, зло́бен, злонамерен , злостен, зло́стен, недоброжела́телен /zɫonɐˈmɛrɛn/

malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)

çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени

köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).

Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.

В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.

Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.

Slovakçazlomyseľný, zloprajný, zlovoľný

Slovencehudoben, škodoželjen, zloben

Estoncapahatahtlik

Taycaประสงค์ร้าย , มุ่งร้าย /pra˨˩.soŋ˩˩˦.raːj˦˥/

to have a malicious intent

zıt: หวังดี

köken: From ประสงค์ (bprà-sǒng, “to desire”) + ร้าย (ráai, “bad, wicked”).