but; however; though
çekim: çoğul Abers · tamlayan Abers
eş: dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch, doch
köken: From Middle High German aber, aver, from Old High German aber, ābar, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare Bavarian owa (“but”), Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).
aile: aber hallo, aber, aber
🔊 Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel.
in spite of, despite
eş: pese a
köken: Compare Portuguese apesar de.
aile: a pesar de los pesares
🔊 Cumplirás tus sueños a pesar de todo.
even if, even though
eş: nonostante, sebbene
🔊 Anche se avverso il destino domani sarà / Oggi ti sono vicino, perche sospirar?
nevertheless, still, yet, however, that said
eş: всё-таки, однако, тем не менее
however
köken: From Arabic أَمَّا (ʔammā).
köken: Ultimately from Arabic أَمَّا (ʔammā).
it’s all the same; it doesn’t matter; it is unimportant; somebody does not care
köken: Cognate with Kazakh бәрібір (bärıbır), Kyrgyz баары бир (baarı bir), Uzbek baribir, Uyghur بەرىبىر (beribir, “it does not matter; anyway”).
🔊 Мине кемгә hанайҙар икән, минең өсөн барыбер.
🔊 Тауыш биргәндәрҙең утыҙ проценты "миңә барыбер" тип яуап бирҙе.
although, albeit
eş: hoewel, ofschoon
köken: From al + hoewel.
still; nevertheless; nonetheless
köken: Literally, “still like this”.
🔊 Não importa; a analyse seria ainda assim longa e fastiosa.
although, while, though (in spite of the fact that)
eş: καίτοι, μολονότι
🔊 Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.
informal form of けれども (keredomo)
köken: Clipping of けれど (keredo, “although, but”), itself a clipping of older and longer form けれども (keredomo). First attested in 1732.
🔊 けどさあ、よく考えてみたらキモくね？
only · even
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean -만〮 (Yale: -mán).
🔊 나는 너만을 사랑해.
still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")
köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.
🔊 Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten
🔊 Han är stark men ändå smidig
🔊 Berit är stark, men Margit är ändå starkare
although, albeit · because · though; Further details are uncertain.
eş: jednak, ale, choć, mimo że
köken: From earlier aczkolwie under influence of -kolwiek. First attested in the 16th century. Compare Czech ačkoli.
🔊 Etsi, Aczkolwiek. Tametsi idem
🔊 Quamlibet, pro quantūlibet, Aczkolwiek; Quanquam coniunctio casualis Aczkolwiek; Quamvis coniunctio adversativa idem significans, Aczkolwiek
🔊 Quantumcunque adverb. [...] Aczkolwiek; Quantunvis adverbium. Aczkolwiek/ niechay będźie yáko chce.
still, all the same, nevertheless, for all that (with a tone of regret)
köken: From все́ (vsé) + -таки (-taky)
even then (emphatic)
köken: Blend of तब (tab) + भी (bhī) or compound of तब (tab) + ही (hī).
at any rate, in any case, anyway, anyhow, regardless
although
eş: i když, přestože, třebaže, ač, třebas, jakkoli
köken: From ač + -koli. Compare Polish aczkolwiek.
now; right now; at present.
zıt: atunci
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.
🔊 Tatăl meu a murit acum patru ani.
although, though
köken: Shortened from ámbátor.
be that as it may, nevertheless
köken: אף על פי + כן
🔊 Talmud Bavli, Chagiga 3a אמר להם אף על פי כן אי אפשר לבית המדרש בלא חידוש
🔊 Talmud Bavli, Chagiga 3a אף על פי כן נוע תנוע! Af-al-pi-khén, nóa tanúa! And yet it moves!
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
nonetheless, nevertheless
köken: From Middle Low German allike wol (“all's well”)
except · exempt · besides
köken: From Malay kecuali.
aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali