Macarca "de" kelimesi Türkçe'de ama, ancak, fakat, gerçi, lakin, nasıl anlamına gelir.

de

/ˈdɛ/

MACARCA → TR

Macarca "de" kelimesi Türkçe'de ama, ancak, fakat, gerçi, lakin anlamına gelir.

Çeviri

Genelama

Genelancak

Genelfakat

Genelgerçi

Genellakin

Genelnasıl

Genelne

Genelne kadar

Tanım

•how!, very much

Diğer Dillerde

Almancaaber, aber trotzdem, doch , Ja , so , sondern /ˈaːbɐ/

but; however; though

çekim: çoğul Abers · tamlayan Abers

eş: dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch, doch

köken: From Middle High German aber, aver, from Old High German aber, ābar, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare Bavarian owa (“but”), Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).

aile: aber hallo, aber, aber

Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel.

Fransızcacependant , comme , mais , oui , que , quel /sə.pɑ̃.dɑ̃/

meanwhile · however, nevertheless, yet, notwithstanding

köken: Univerbation of ce pendant.

İspanyolcaa favor , aunque, dí, empero , estar , mas /a faˈboɾ/

in favour

zıt: contra, en oposición a

Todos a favor, di "yo".

İtalyancache, invece sì, ma , però , quanto , sì /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaещё как , как, кака́я, како́е, како́й, наоборо́т /(j)ɪˌɕːɵ ˈkak/

you bet!, and how! (strong confirmation of preceding) · not half!

Arapçaبَلْ, بَلَى, كَيْف, لٰكِن, لٰكِنَّ, مبلا

Farsçaچرا , چقدر , چه /ˈt͡ʃi.raː/

yes; surely; compare German doch.

köken: From Middle Persian ME lʾd (čim rāy, “why”), from Proto-Iranian *čim (“what”) + *rādi- (“reason, thing”), literally, “what reason”. The former is from Proto-Indo-Iranian *kím ~ čím, from Proto-Indo-European *kʷím (“what”), while the latter is a lexicalization of the locative singular of Proto-Iranian *rād-, from Proto-Indo-Iranian *HraHdʰ-, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange,…

aile: چرایی philosophy, reason, cause

چرا رفتی شیراز؟

Azericeamma , ancaq , fəqət , lakin /ˈɑmːɑ/

köken: Ultimately from Arabic أَمَّا (ʔammā).

Kazakçaбірақ

Özbekçeammo, biroq, lekin

however

Tatarcaәмма /ˈæm.mæ/

köken: Borrowed from Arabic أَمَّا (ʔammā). Cognate with Bashkir әммә (əmmə), Uyghur ئەمما (emma).

Türkmenceemma

but; however

köken: from Arabic أَمَّا (ʔammā).

Kırgızcaбирок, кандай

how? · what? · which?

(Сен) кандайсың?

Başkurtçaҡайһылай, ҡалай , ниндәй /qɑˈɫɑj/

tin plate, sheet iron or steel

çekim: tamlayan ҡалайҙың

köken: Adapted from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “related to tin”). Cognate with Kazakh қалай (qalai, “tin”), Uzbek qalay (“tin”), Azerbaijani qalay (“tin”).

Түбә ҡалайы.

Felemenkçeechter , hoe , hoewel , jawel , maar , toch /ˈɛx.tər/

however

eş: evenwel, maar

köken: From Middle Dutch echter, also efter, standing beside echt, from Old Dutch eft, from Proto-Germanic *aft-.

Portekizcea favor , apesar de , embora , mas , porém , quanto

in favour

eş: favorável

Yunancaαλλά , αν και , καίτοι , μα , μολονότι , ναι /aˈla/

για να δηλώσει ότι ο όρος ή η πρόταση που ακολουθεί, υποδεικνύει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που προαναφέρθηκε

köken: From Ancient Greek ἀλλά (allá, “but”).

Είναι έξυπνος αλλά τεμπέλης.

Japoncaいいえ , けど , けれど , けれども , しかし, じゃなく

Çince什麼 /什么, 同意票, 多麼 /多么

Korece-지만 , 그러나 , 아니요 , 하지만 /t͡ɕima̠n/

but, however, though

köken: Contraction of 지마는 (jimaneun)

İsveççefast , ja , jo , men , så , sådan

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçeale, ależ tak, chociaż , co za , jak , jednakże /ˈa.lɛ/

but (contrastive conjunction) · not only … but also

eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Grałem dobrze, ale przegrałem.

Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!

Ukraynacaале́

Hintçeक्या , पर , परंतु , मगर , लेकिन

Fincejaa, joopas, juupas, kuinka , kyllä , mikä /ˈjɑː/

um, well

çekim: çoğul jaat · tamlayan jaan

köken: Borrowed from Old Swedish ia, iā (“yes”) (compare Swedish ja).

Jaa, enpä tiedä...

Çekçeale , jak , jaký , jenže /ˈalɛ/

vyjadřuje poměr odporovací

köken: Inherited from Old Czech ale, from Proto-Slavic *ale.

Rumenceba da, cât de, ce , ci , dar , însă

yes (used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)

Coordinate term: ba nu

İbraniceאֲבָל, אוּלָם, איזה, אַךְ, אֶלָּא, בְּרַם (eril)

What, which; used in forming questions. · What, which; used in forming interrogative content clauses. · Some, whichever (especially when wanting to sound not committed)

באיזה בית ספר לימדת?

עם איזה מהם דיברת?

עוד לא החלטנו איזה סרט נראה הערב.

Etimoloji

For the adverbial use, compare Polish ale.