Rusça "но" kelimesi Türkçe'de ama, ancak, bir tek, buna karşın, deh, fakat anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

но

/no/

RUSÇA → TR

Rusça "но" kelimesi Türkçe'de ama, ancak, bir tek, buna karşın, deh anlamına gelir.

Çeviri

Genelama

Genelancak

Genelbir tek

Genelbuna karşın

Geneldeh

Genelfakat

Genelile

Genellakin

Genelsadece

Geneltek

Genelve

Genelyalnızca

Tanım

•but, yet

Diğer Dillerde

Almancaaber , allein , dennoch , doch , einzig , hü /ˈaːbɐ/

but; however; though

çekim: çoğul Abers · tamlayan Abers

eş: dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch, doch

köken: From Middle High German aber, aver, from Old High German aber, ābar, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare Bavarian owa (“but”), Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).

aile: aber hallo, aber, aber

Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel.

Fransızcacependant , et, et puis, hue , mais , ne...que /sə.pɑ̃.dɑ̃/

meanwhile · however, nevertheless, yet, notwithstanding

köken: Univerbation of ce pendant.

İspanyolcaarre , aunque , empero , harre , mas , nomás /ˈare/

gee up, giddyup

köken: Imitative or exclamatory.

aile: arriero

İtalyancaarri , ed , eppure , ma , nondimeno , nonostante /ˈar.ri/

gee up, giddyup (in urging a horse forward)

Arapçaبَلْ, فَقَط, لٰكِن, لٰكِنَّ, وَ, وَـ

Farsçaبااینوجود, تَنها

Azerice-la , -lə , -nən , amma , ancaq , bircə /lɑ/

Form of -lə after the vowels A / I / O / U.

Kazakçaәрі, бірақ, және , мен, пен

Özbekçeammo, biroq , faqat, lekin, va

however

Tatarcaәмма , белән , вә, һәм

Türkmenceemma , we

but; however

köken: from Arabic أَمَّا (ʔammā).

Kırgızcaбирок, жана

Uygurcaبىلەن , ھەم , ۋە

Başkurtçaла, лә, менән , на , һәм

Çuvaşçaтата

Felemenkçealleen , echter , en , enig , enigst , enkel /ɑˈleːn/

alone, by oneself · lonely

çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst

köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.

aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen

Hij ging alleen naar de filmzaal .

Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.

Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.

Portekizceapenas , contudo , eia , embora , epa , mas /aˈpẽ.nɐs/

only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)

köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

Yunancaαλλά , αν και , εκτός , και , καίτοι , κι

Japoncaかつ , けど , けれど , しかし , して , でも

Korece-고 , -과 , -랑 , -와 , -이랑 , -지만

and then, after...; marks successive action. · and; connects two clauses together. · Used for the main verb to join it to certain auxiliaries.

köken: From Middle Korean -고〮 (Yale: -kwó), probably from Old Korean 遣, although the phonology is potentially problematic. While Old Korean 遣 corresponds exactly to Middle Korean -고〮 (Yale: -kwó) in terms of grammar, the Middle Chinese pronunciation is 遣 (MC khjienX|khjienH), which does not sound like -고〮 (Yale: -kwó). In any case, Old Korean 古 (*-kwo) is also, albeit rarely, attested as a connective…

aile: 갖고, -고 있다, 그리고, 말고, -보고, 치고, -하고

공부하고 놀아야지.

밥을 먹고 갈게요.

운동도 하고 일도 한다.

İsveççeändå , ändock , bara , enda , endast , fast /²ɛndoː/

still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")

köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.

Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten

Han är stark men ändå smidig

Berit är stark, men Margit är ändå starkare

Lehçeale , chociaż , jak , jakże, jakżem, jednak /ˈa.lɛ/

but (contrastive conjunction) · not only … but also

eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Grałem dobrze, ale przegrałem.

Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!

Ukraynacaа втім, але́, вйо, все ж, гей, єди́ний

Hintçeअकेला , एकल, एकाकी, एवं , और , केवल

Finceainoa , ainut , ja, ja sitten, jos , mutta /ˈɑi̯noɑ/

only, sole, lone · only (having no siblings)

köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).

aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa

Pekka on ainoa lapseni.

Çekçeale , hyjé , jedině , jediný , jen , jenom /ˈalɛ/

vyjadřuje poměr odporovací

köken: Inherited from Old Czech ale, from Proto-Slavic *ale.

Rumenceci, cu toate acestea, dar, dii, iar , însă /t͡ʃi/

but; so that; on the contrary, opposite

çekim: çoğul CI-uri · tamlayan CI-ului

köken: From ce.

Nici eu, ci el.

Macarcaazonban , csak , de , egyetlen , és , gyí /ˈɒzombɒn/

but, however, nevertheless