Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

bár

/ˈbaːr/

MACARCA → TR

Macarca "bár" kelimesi Türkçe'de bar, değil ise, değilse, gece kulübü, gerçi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbar

Geneldeğil ise

Geneldeğilse

Genelgece kulübü

Genelgerçi

Genelise de

Genelkarşın

Genelkeşke

Genelmeyhane

Genelolsa da

Genelrağmen

Genelyine

Çekim Tablosu

çoğulbárok

Tanım

•although, though

Diğer Dillerde

AlmancaBar , Beisl , doch , Gasthaus , Kneipe , Lokal

bare

çekim: çoğul Bars · tamlayan Bars

köken: From Middle High German bar, from Old High German bar, from Proto-West Germanic *baʀ, from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), from Proto-Indo-European *bʰosós, from *bʰos- (“bare, barefoot”). Hence the meanings "without something" (as in bar jeder Einsicht "from every point of view") and "evident to the naked eye" (attested in Middle High German bar in reference to money).

Fransızcabar , bien que , boîte , cependant , encore que , malgré (eril) /baʁ/

bar (establishment) · bar (counter)

çekim: çoğul bars

eş: buffet, zinc, bistrot, café, pub

köken: From English bar. Doublet of barre.

aile: bar laitier, pilier de bar, resto-bar

İspanyolcaa pesar de , aunque , bar , bien que , boliche , discoteca /a peˈsaɾ de/

in spite of, despite

eş: pese a

köken: Compare Portuguese apesar de.

aile: a pesar de los pesares

Cumplirás tus sueños a pesar de todo.

İtalyancaanche se , ancorché , bar , benché , birreria , magari

even if, even though

eş: nonostante, sebbene

Anche se avverso il destino domani sarà / Oggi ti sono vicino, perche sospirar?

Rusçaбар , будь , вопреки , каба́к , кабы , корчма́ /bar/

Bar (a port city in Montenegro)

çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра

köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.

Arapçaالنَادِي اللَيْلِيّ , بَار , تَمَنَّى , حَانَة , رَغْم أَنَّ , رَغْم أَنّ

Farsçaاگرچه , کاش , گرچه , هرچند /ˈʔa.ɡar.t͡ʃi/

although

köken: From اگر (agar) + چه (če).

اگرچه امروز هوا گرم است، اما ما غذای داغ خوردیم.

اگرچه قبلا شما را ندیده باشم، ولی اسمتان به من آشنا بود.

Azerice-sa belə , -sa da , bar , baxmayaraq ki , gecə klubu , halbuki

although, even though

köken: From -sa + belə.

Qar yağsa belə, soyuq deyil.

Kazakçaәйткенмен , әйтсе де , бар , дегенмен , сырахана , түнгі клуб

there is / there are, there exist; I/you have, he/she has, etc.

köken: From Proto-Turkic *bār.

Özbekçebar , mayxona , pivoxona , qovoqxona , sharobxona , tungi klubi

Türkmencebar , gijeki klub , käşgä , meýhana /ˈbɑːɾ/

Existential copula: there is, there are, there exists, there exist

köken: From Proto-Turkic *bār.

Kırgızcaараккана , бар , түнкү клуб /bɑr/

there is / there are, there exist

zıt: жок

köken: From Proto-Turkic *bār.

Uygurcaقاۋاق , قاۋاقخانا , مەيخانا /mɛjχɑnɑ/

pub, tavern, bar

çekim: çoğul مەيخانىلار · tamlayan مەيخانانىڭ

köken: Inherited from Chagatai میخانه (myxānh /⁠mayxāna, mäyxāna⁠/), from Classical Persian مَیْخَانَه (mayxāna). By surface analysis, مەي (mey, “alcoholic drink, wine”) + ـخانا (-xana, “-house”).

Başkurtçaбулһа ла , ҡарамаҫтан /qɑ.ˈrɑ.mɑθ.tɑn/

in spite of, despite, regardless of, notwithstanding, although

köken: Cognate with Tatar карамастан (qaramastan), Kazakh қарамастан (qaramastan), Uzbek qaramasdan, Uyghur قارىماستىن (qarimastin, “despite, notwistanding”).

Эстән янып-көйөүгә ҡарамаҫтан, кисерештәренең тамсыһын да иренә күрһәтергә ашыҡманы.

Felemenkçealhoewel , bar , café , echter , hoewel , kroeg /ˌɑl.ɦuˈʋɛl/

although, albeit

eş: hoewel, ofschoon

köken: From al + hoewel.

Portekizceainda que , apesar de , balada , bar , boate , clube /a.peˈza(ʁ) d͡ʒi/

in spite of (despite)

eş: embora, malgrado, muito embora, não obstante, sem embargo

köken: Compare Spanish a pesar de.

Yunancaαν και , είθε , εν τούτοις , ενώ , καίτοι , καπηλειό

although, while, though (in spite of the fact that)

eş: καίτοι, μολονότι

Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.

Japonca...のに , それでも , だが , だけど , とはいえ , バー /so̞ɾe̞de̞mo̞/

still, nevertheless, even so

Korece-지만 , 나이트 클럽 , 라운지 , 비록 , 사교실 , 술집 /t͡ɕima̠n/

but, however, though

köken: Contraction of 지마는 (jimaneun)

İsveççeäven om , bar , dock , ehuru , fast , fastän /bɑːr/

bare, uncovered; not covered by e.g. clothes (about people), fur (about certain animals) or a snow cover (about the ground)

çekim: karşılaştırma barare · üstünlük barast

köken: From Old Swedish bar, from Old Norse *barr (Old West Norse berr), from Proto-Germanic *bazaz, from Proto-Indo-European *bʰosós.

aile: barmark

Lehçeacz , bar , bodaj , byle , choć , chociaż /ˈat͡ʂ/

although, albeit · because · or, either … or

eş: aczkolwiek, ale, choć, jednak

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *če univ. Proto-Slavic *ače Old Polish acz Polish acz Inherited from Old Polish acz.

Queis, ablativus, Acz.

Caeteroquin – Acz

Ukraynacaбар , каба́к , кна́йпа , корчма́, паб , пивна́ /bar/

Bar (a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine)

çekim: çoğul ба́ри · tamlayan ба́ру

aile: ба́рець, ба́рка

Hintçeअगरचे , काश , किन्तु , क्लब , नाइट क्लब , पब /ə.ɡəɾ.t͡ʃeː/

although

köken: Borrowed from Classical Persian اگرچه (agarči).

Finceaula , aulabaari , baari , jos vain , joskin , kapakka /ˈɑu̯lɑ/

lobby, foyer (spacious reception area, especially in a public building)

çekim: çoğul aulat · tamlayan aulan

köken: From Latin aula (“forecourt”), from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).

aile: aulabaari, aulatila, eteisaula, lähtöaula, sisääntuloaula, tuloaula

Odotan sinua hotellini aulassa.

Çekçeač , ačkoli , ačkoliv , bar , byť , hospoda /ˈat͡ʃ/

although

eş: ačkoliv, ačkoli, i když, přestože

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *če univ. Proto-Slavic *ače Old Czech ač Czech ač Inherited from Old Czech ač, from Proto-Slavic *ače. First attested in the 14th century.

Rumencebar , berărie , birt , bodegă , braserie , cârciumă (eril)

bar (establishment)

çekim: çoğul bari · tamlayan barului

köken: From French bar. Doublet of bară.

İbraniceאַף כִּי , אף על פי , אַף עַל פִּי , אף על פי ש־, בָּאר \ בָּר , בָּר

although, albeit

aile: אף על פי כן

אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה בּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ וְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ עִם כָּל־זֶה אֲחַכֶּה־לּוֹ בְּכָל־יוֹם שׁיָּבֹא.

Latincecanaba , caupōna , etsi , oecus potorius , quamquam , taberna /ˈka.na.ba/

hut, hovel, cottage · wineshop, groggery, saloon (low-grade) · settlement of traders/discharged soldiers

çekim: çoğul canabae · tamlayan canabae

köken: A vulgar term acquired in the Imperial era. Compared to Ancient Greek κάναβος (kánabos, “wooden framework round”) and καλύβη (kalúbē, “hut”) with indecision, for the senses do not match. Possibly of Semitic origin, as the same meanings are found in Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā).

aile: >? cabanna

Etimoloji

Shortened from the archaic adverb sense of bátor (“although, though”). Compare ámbátor, ámbár.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod