but, however · indeed!
eş: aber, freilich, jedoch, freilich, gewiss, ja
köken: Compound of aller (genitive plural of alle (“all”)) + Dings (genitive singular of Ding (“thing”)) (compare schlechterdings). Before the 19th century, the full form aller Dinge (“of all things”), with the plural Dinge, was used.
🔊 Es wird allerdings die Vermutung ausgesprochen...
🔊 Ich würde gerne zu deiner Party kommen, allerdings habe ich keine Zeit.
🔊 Tut es sehr weh? Allerdings!
although
eş: combien que, encore que, encore qu’, jaçoit que, jasoit que, jà soit que
köken: Compare Italian benché.
🔊 Bien qu'il puisse être difficile à croire, je ne suis pas parfait.
even if, even though
eş: nonostante, sebbene
🔊 Anche se avverso il destino domani sarà / Oggi ti sono vicino, perche sospirar?
in spite of, contrary to
eş: наперекор
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въпрѣкꙑ (vŭprěky), from Proto-Slavic *реr-kъ, whose first element comes from Proto-Indo-European *preh₂- and is thus cognate with English for. Cognates include Bulgarian въ́преки (vǎ́preki).
aile: вопреки́ всему́
🔊 вопреки́ распространённому мне́нию, лу́чшие рестора́ны Франции нахо́дятся во́все не в Париже
🔊 судьи, вопреки́ прогно́зам ске́птиков, префере́нций хозя́евам не де́лали
Arapça 🔊 رَغْمَ , رَغْم أَنَّ , رَغْم أَنّ , رُغْم أَنَّ , رَغِم ذٰلِك , لٰكِن
although
köken: From اگر (agar) + چه (če).
🔊 اگرچه امروز هوا گرم است، اما ما غذای داغ خوردیم.
🔊 اگرچه قبلا شما را ندیده باشم، ولی اسمتان به من آشنا بود.
although, even though
köken: From -sa + belə.
🔊 Qar yağsa belə, soyuq deyil.
Kazakça 🔊 әйткенмен , әйтсе де , дегенмен
it’s all the same; it doesn’t matter; it is unimportant; somebody does not care
köken: Cognate with Kazakh бәрібір (bärıbır), Kyrgyz баары бир (baarı bir), Uzbek baribir, Uyghur بەرىبىر (beribir, “it does not matter; anyway”).
🔊 Мине кемгә hанайҙар икән, минең өсөн барыбер.
🔊 Тауыш биргәндәрҙең утыҙ проценты "миңә барыбер" тип яуап бирҙе.
although, albeit
eş: hoewel, ofschoon
köken: From al + hoewel.
still; nevertheless; nonetheless
köken: Literally, “still like this”.
🔊 Não importa; a analyse seria ainda assim longa e fastiosa.
although, while, though (in spite of the fact that)
eş: καίτοι, μολονότι
🔊 Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.
優劣を判定する局面で、優勢であることを決定づける。まかす。勝利する。
eş: まかす, 勝利
only · even
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean -만〮 (Yale: -mán).
🔊 나는 너만을 사랑해.
still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")
köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.
🔊 Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten
🔊 Han är stark men ändå smidig
🔊 Berit är stark, men Margit är ändå starkare
although, albeit · because · or, either … or
eş: aczkolwiek, ale, choć, jednak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *če univ. Proto-Slavic *ače Old Polish acz Polish acz Inherited from Old Polish acz.
🔊 Queis, ablativus, Acz.
🔊 Caeteroquin – Acz
still, all the same, nevertheless, for all that (with a tone of regret)
köken: From все́ (vsé) + -таки (-taky)
alternative spelling of किंतु (kintu)
in spite of, despite (in a manner that is not concerned by)
köken: The abessive case of the active third infinitive of huolia; literally, “without caring (about)”.
🔊 Montrealissa Lasse kokeili lääkärien varoituksista huolimatta myös maratonia.
although
eş: i když, přestože, třebaže, ač, třebas, jakkoli
köken: From ač + -koli. Compare Polish aczkolwiek.
although, though
köken: Shortened from ámbátor.
Only. · Now, just, hardly.
aile: אַךְ וְרַק
🔊 וְעַתָּה שָׂא נָא חַטָּאתִי אַךְ הַפַּעַם וְהַעְתִּירוּ ה׳ אֱלֹקֵיכֶם וְיָסֵר מֵעָלַי רַק אֶת־הַמָּוֶת הַזֶּה׃
nevertheless
köken: Etymology tree Latin at Latin tamen Latin attamen From at (“but”) + tamen (“however”).
nonetheless, nevertheless
köken: From Middle Low German allike wol (“all's well”)
Norveççe 🔊 allikevel , dog , enda , imidlertid , like fullt , likefullt
though (despite the fact that)
köken: Inherited from Malay meski, from Portuguese por mais que. Compare Macanese masqui, Tagalog maski, Spanish por más que.
aile: meskipun