anyhow, however
eş: gleichwohl, trotzdem
köken: denn + noch
🔊 Sie hat einen schlechten Tag hinter sich, dennoch lächelt sie.
still, yet · even (implying an extreme example in the case mentioned)
eş: todavía
köken: Inherited from Latin adhūc.
🔊 Aún no ha llegado.
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
at the same time · moreover
Arapça 🔊 بِالرَّغْمِ مِن ذٰلِكَ , رَغِم ذٰلِك , عَلَى أَيُّ حَالٍ , على كل حال , عَلَى كُلِّ حَال , مَعَ ذٰلِك
again · still; nonetheless; nevertheless
nevertheless, despite this
köken: Literally, “even with this”.
🔊 O məni söydü, bununla belə, mən ona nəsə demədim.
it’s all the same; it doesn’t matter; it is unimportant; somebody does not care
köken: Cognate with Kazakh бәрібір (bärıbır), Kyrgyz баары бир (baarı bir), Uzbek baribir, Uyghur بەرىبىر (beribir, “it does not matter; anyway”).
🔊 Мине кемгә hанайҙар икән, минең өсөн барыбер.
🔊 Тауыш биргәндәрҙең утыҙ проценты "миңә барыбер" тип яуап бирҙе.
although, albeit
eş: hoewel, ofschoon
köken: From al + hoewel.
after all (used to reinforce or explain a point)
🔊 Não estou com fome. Afinal de contas, nem tenho dinheiro para comprar comida.
in any case, at any rate, anyhow, regardless
zıt: εν εναντία περιπτώσει, older spelling: ἐν ἐναντίᾳ περιπτώσει
köken: A calque of French en tout cas. Katharevousa set phrase (polytonic spelling: ἐν πάσῃ περιπτώσει) with preposition ἐν (en, “in”), the feminine singular dative πάσῃ (pásēi) of πᾶς (pâs, “everyone”) & περίπτωσις (períptōsis, “encountering”) -modern περίπτωση (períptosi, “case, instance”)-.
🔊 Εν πάση περιπτώσει, αποδείχτηκε ότι ήταν λάθος.
either way, at any rate
🔊 いずれにしても用意だけはしておこう。
nonetheless; however, but
eş: 그러나, 그래도
köken: From 그렇- (geureot-) + -지 (-ji) + -만 (-man).
anyways, anyway, either way, anyhow, as it is
eş: tak więc
🔊 I tak będę zmęczony, więc po co pójść spać?.
Ukraynaca 🔊 а втім , ба́йду́же , в уся́кому ра́зі , все ж таки , все одно́ , все-таки /ˈʍsɛtɐke/ still, all the same, nevertheless, for all that (with a tone of regret)
köken: From все́ (vsé) + -таки (-taky)
even then, still, in spite of that
at least (not) · for one ... not
köken: aina (“always”) + -kaan
🔊 Minä en ainakaan ole sitä mieltä.
navzdory očekávání, přesto
anyhow, no matter how, in any way, however · either way, even so, still
köken: ori- + cum.
🔊 ―Să fac proiectul pe hârtie sau la calculator? ―Oricum.
🔊 Oricum ar părea, Pământul este rotund.
causal-final singular of az
köken: Lexicalization of az (“that, it”) + -ért (causal-final case suffix).
🔊 Hálás vagyok azért, amit mondtál nekem.
anyway, at any rate
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + כֹּל (kól, “all, any, each”) + אֹפֶן (ófen, “way, manner”); hence literally “in any way”.
so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)
zıt: hinc
köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).
🔊 piscis adhūc illī populō sine fraude natābat,
nonetheless, nevertheless
köken: From Middle Low German allike wol (“all's well”)
Norveççe 🔊 allikevel , enda , i alle fall , i hvert fall , ikke desto mindre , likefullt
despite; regardless of; no matter (what)
köken: Sino-Vietnamese word from 不 (“not”) and 執 (“to accept”).
Bulgarca 🔊 безшумен , все пак , все същото , все тая , въпреки това , застоял /bɛʃˈʃu̟mɛn/ quiet, silent · soundless · humble, discreet
çekim: karşılaştırma безшу́мни
köken: From без- (bez-, “without”) + шум (šum, “noise”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakça 🔊 aj tak , ešte viac , i napriek tomu , jednako , napriek tomu , ničmenej /jednakɔ/ equally, identically (in a uniform or identical manner)
köken: Etymology tree Slovak jednaký Slovak -o Slovak jednako From jednaký + -o.
🔊 Ak chceme, aby to bolo spravodlivé, musíme koláč rozdeliť každému jednako.