tukeva
/ˈtukeʋɑ/
FINCE → TR
Fince "tukeva" kelimesi Türkçe'de çam yarması gibi, dayanıklı, dirençli, elastik, esnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçam yarması gibi
Geneldayanıklı
Geneldirençli
Genelelastik
Genelesnek
Genelgüçlü
Geneliri
Geneliri yarı
Genelmukavemetli
Genelsağlam
Geneltali
Genelyardımcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmatukevampi
üstünlüktukevin
Tanım
•sturdy, solid, robust, substantial, stout, hefty · heavy-duty, hard-wearing · corpulent, bulky, massive, substantial
Diğer Dillerde
firm, rough, coarse (most often of speech or behaviour) · substantial, hearty, rustic · solid, presentable
çekim: karşılaştırma deftiger · üstünlük am deftigsten
köken: Via German Low German from Dutch deftig, itself seemingly from West Frisian. The original sense of the Dutch word is not quite clear but would have run on the lines of “suitable, solid, weighty”. The further semantic development has been such that the word now, arguably, has opposite senses in German (“coarse, rustic”) and Dutch (“refined, genteel”).
aile: Deftigkeit
Fransızcaancillaire, auxiliaire, copieux, costaud, épais, flexible /ɑ̃.si.lɛʁ/
of servants, with servants
köken: Borrowed from Latin ancillāris.
des amours ancillaires
İspanyolcaancilar, auxiliar, completo, firme, fuerte, integral /anθiˈlaɾ/
ancillary, subordinate
köken: Borrowed from Latin ancillāris.
auxiliary
çekim: çoğul ausiliari
eş: ausiliario, secondario, complementare, accessorio, sussidiario, aggiuntivo
köken: Borrowed from Latin auxiliāris.
Rusçaбольшо́й, ги́бкий, глубоко́, да́нник, дю́жий, кре́пкий
Arapçaمَرِن
Farsçaتنومند /ta.nuː.ˈmand/
strong, stout
köken: From Middle Persian tn'ʾwmnd (tanōmand, “corporeal”), derived from tn' (“body”), modern تن (tan).
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
deep, down low · profound · intense
çekim: karşılaştırma dieper · üstünlük diepst
eş: intens
zıt: ondiep
köken: From Middle Dutch diep, from Old Dutch diep, from Proto-West Germanic *deup, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Low German diep, deep, West Frisian djip, English deep, German tief, Danish dyb, Norwegian dyp.
aile: diepblauw, diepen, dieperik, diepgaand, diepgang, diepgravend, dieplader, diepspoeler, diepte, diepvries
Portekizceancilar, ancilário, auxiliar, auxiliário, de fundo, elástico /ɐ̃.siˈlaʁ/
ancillary (subordinate, secondary, auxiliary, accessory)
köken: Borrowed from Latin ancillāris.
Yunancaανθεκτικός, γερός, ελαστικός, εύκαμπτος, εύρωστος, σταθεροποιούμαι /an.θe.ktiˈkos/
resilient, tough (having the ability to endure adversity, stress, trauma, etc.) · durable, hard-wearing, resilient, tough (able to resist wear or decay)
köken: From Ancient Greek ἀνθεκτικός (anthektikós). By surface analysis, ανθ- (anth-, “anti-”) + εκτικός (ektikós, “sustaining, fluent, easy”).
hard; (to be) solid; (to be) adamant
çekim: geçmiş 굳었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 굳다 (Yale: kwutta).
aile: 굳세다, 굳은 뜻, 굳은살
deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)
çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast
köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten
Hur djup är sjön?
en djup sjö
en djup vertikal spricka
Lehçeakcesoryczny, elastyczny, głęboko, mocny, niezachwiany, podporządkowany /ak.t͡sɛ.sɔˈrɘt͡ʂ.nɘ/
ancillary, accessorial, accessory, additional
köken: Etymology tree Polish akcesorium Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish akcesoryczny From akcesorium + -yczny. First attested in 1868.
minerał akcesoryczny
gatunek akcesoryczny
Ukraynacaгли́боко, тверди́й
Çekçebytelný, masivní, pevný, robustní, solidní, stabilní /ˈbɪtɛlniː/
solid, sturdy, strong
çekim: karşılaştırma bytelnější · üstünlük nejbytelnější
eş: pevný, robustní, důkladný, trvanlivý
Rumenceadânc, plin, rezilient, solid, tributar /aˈdɨnk/
deep · profound · serious
köken: Inherited from Latin aduncus.
aile: adânci, adâncime
Apa era foarte adâncă.
Au săpat două gropi adânci.
Macarcabőséges, ellenálló, erősödik, kemény, kiadós, laktató /ˈbøːʃeːɡɛʃ/
ample, abundant
çekim: karşılaştırma bőségesebb · üstünlük legbőségesebb
köken: From bőség (“abundance”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: bőségesen, bőségesség
Latincefirmus /ˈfɪr.mʊs/
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
broad, wide
çekim: karşılaştırma bredere · üstünlük bredest
zıt: smal
köken: From Old Danish breth, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz. Cognate with Old English brad.
Norveççekraftig, solid
Endonezcekokoh /ˈkokɔh/
tenacious, solid (especially a building)
çekim: karşılaştırma lebih kokoh · üstünlük paling kokoh
köken: From Malay kukuh, from Proto-Malayo-Polynesian *kukuq (“stick to, adhere firmly”). Doublet of kukuh.
aile: memperkokoh, mengokohkan
Vietnamcađàn hồi, kết thật /ʔɗaːn˨˩ hoj˨˩/
elastic
köken: Sino-Vietnamese word from 彈回 (“to rebound”).
flexible, bendable, supple, pliant, lithe, lissom, elastic, pliable, yielding, compliant · adaptable · resourceful
çekim: karşılaştırma по́-гъ́вкави · üstünlük на́й-гъ́вкави
köken: From жва (žva, “to chew, to munch”) (dialectal) + -кав (-kav).
aile: гъ́вкавост, гъвкавина́
Slovakçahúževnatý, odolný, pružný /pruʒniː/
elastic
çekim: karşılaştırma pružnejší · üstünlük najpružnejší
Etimoloji
From Proto-Finnic *tukëba, equivalent to tukea (“to support”) + -va.