kraftig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "kraftig" kelimesi Türkçe'de güçlü, sağlam anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüçlü

Genelsağlam

Çekim Tablosu

karşılaştırmakraftigare

üstünlükkraftigast

Tanım

•having great force; powerful, strong, etc. · heavy (of weather conditions) · constituting a high degree of something; severe, sharp, strong, etc.

Diğer Dillerde

Almancahandfest , kräftig , robust , unerschütterlich /ˈhantfɛst/

tangible, solid · handy · strong

çekim: karşılaştırma handfester · üstünlük am handfestesten

eş: greifbar, handgreiflich, manifest

köken: Hand + fest

Fransızcacorpulent , robuste /kɔʁ.py.lɑ̃/

corpulent, stout

köken: Inherited from Middle French corpulent, from Old French corpulent, a borrowing from Latin corpulentus.

İspanyolcacorpulento , robusto /koɾpuˈlento/

corpulent · stout

eş: voluminoso, enorme, grande

köken: Borrowed from Latin corpulentus.

İtalyancarobusto /roˈbus.to/

strong, robust, vigorous, sturdy · firmly and boldly

eş: duro, saldo, consistente, compatto, aitante, duro

köken: Borrowed from Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”). Doublet of rubesto.

aile: robustamente, robustezza

Rusçaздоро́вый, кре́пкий

Felemenkçeflink , robuust , robuuste , stevig , stevige /flɪŋk/

large, considerable · stalwart, brave, sturdy

çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük flinkst

eş: fors, aanzienlijk, behoorlijk, fors

köken: Borrowed from Middle Low German flink (“quick, gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”). Compare also Middle Dutch vlinken (verb).

aile: flinkerd, flinkheid, flinks

Dat is een flink huis, hoeveel mensen wonen daar?

Het is wel een flink bedrag. Weet je zeker dat ik het mag hebben?

Hij is erg flink geweest bij de dokter; hij heeft niet eens gehuild!

Portekizcerobusto /ʁoˈbus.tu/

robust (evincing strength; firmly built)

köken: From Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”).

aile: robustamente, robustez, robusteza

Yunancaεύρωστος

robust, stalwart

zıt: άρρωστος

köken: From Ancient Greek εὔρωστος (eúrōstos), from εὖ (eû) + ῥώννυμι (rhṓnnumi).

Korece강건한, 건장한, 튼튼한

Fincejässikkä , roteva , tukeva , vankka /ˈjæsːikːæ/

A big, cumbersome boy or man. · (large) box, chest

çekim: çoğul jässikät · tamlayan jässikän

köken: Sound-symbolicized from dialectal jassikka.

Çekçestatný /ˈstatniː/

sturdy, robust, hefty

çekim: karşılaştırma statnější · üstünlük nejstatnější

köken: Inherited from Old Czech statný. Related to stát.

Pro dobro a pro lásku chtěl jsem vésti statné boje.

Dancahåndfast, robust, stovt

hardy, stalwart

köken: From Dutch stout, ultimately from Proto-Germanic *stultaz, whence also stolt (“proud”). Also related to stout (“type of beer”), which is borrowed from English.

Norveççeomfangsrik, tett

Bulgarcaенергичен, набит, силен , як /ɛnɛrˈɡit͡ʃɛn/

energetic, spirited, vigorous

çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни

Galiçyacarobusto

Makedoncaцврст /t͡svr̩st/

hard, firm, fixed, stable, immovable · resistant, strong · unwavering, sure, decisive

çekim: karşılaştırma поцврст · üstünlük најцврст

eş: тврд

cmn魁梧

gdlàidir, treun

mitūkaha

pdtforsch

Etimoloji

kraft (“power, force”) + -ig (“-y”)