Ana içeriğe geç
Sözlük

εύρωστος

YUNANCA → TR
Yunanca "εύρωστος" kelimesi Türkçe'de güçlü, sağlam, sağlıklı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüçlü
Genelsağlam
Genelsağlıklı

Tanım

•robust, stalwart

Diğer Dillerde

healthy (enjoying health) · healthy (conducive to health)
çekim: karşılaştırma gesünder · üstünlük am gesündesten
eş: fit, heil, quietschfidel, rüstig, unversehrt, physiologisch normal
zıt: krank, kränklich, ungesund, schädlich, gesundheitsschädlich, gesundheitsgefährdend
köken: From Middle High German gesunt, from Old High German gisunt, from Proto-West Germanic *gasund, a prefixed form of *sund, from Proto-Germanic *sundaz. Cognates include Bavarian gsund, Dutch gezond, English sound.
aile: gesunden, Gesundheit, Gesundbrunnen, Gesundung
Fransızcaen bonne santé, robuste, sain /ʁɔ.byst/
robust, hardy
köken: Learned borrowing from Latin rōbustus.
aile: robustement, robustesse
İspanyolcafornido, maceteado, robusto, salubre, sano /foɾˈnido/
strapping, well-built
Un guardián, joven y fornido, patea en el suelo nevado a un prisionero anciano que se ha caído exhausto.
İtalyancarobusto, sano /roˈbus.to/
strong, robust, vigorous, sturdy · firmly and boldly
eş: duro, saldo, consistente, compatto, aitante, duro
köken: Borrowed from Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”). Doublet of rubesto.
aile: robustamente, robustezza
Rusçaздоро́вый, кре́пкий
Arapçaسَلِيم, صَحِيح, مُعَاف
Farsçaتندرست, درواخ /dur.ˈwaːx/
healthy, sound · firm · whole
köken: From Middle Iranian, compare with Bactrian λρογο (lrogo).
Azericesağlam /sɑɣˈɫɑm/
healthy, sound
çekim: karşılaştırma daha sağlam · üstünlük ən sağlam
köken: From sağ or possibly from a now obsolete *sağla-.
aile: sağlamlıq
Sağlam bədəndə sağlam ruh olar.
Sağlam ol!
Kazakçaтәуір
Türkmencesalaamatly
large, considerable · stalwart, brave, sturdy
çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük flinkst
eş: fors, aanzienlijk, behoorlijk, fors
köken: Borrowed from Middle Low German flink (“quick, gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”). Compare also Middle Dutch vlinken (verb).
aile: flinkerd, flinkheid, flinks
Dat is een flink huis, hoeveel mensen wonen daar?
Het is wel een flink bedrag. Weet je zeker dat ik het mag hebben?
Hij is erg flink geweest bij de dokter; hij heeft niet eens gehuild!
Portekizcerobusto, são, saudável /ʁoˈbus.tu/
robust (evincing strength; firmly built)
köken: From Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”).
aile: robustamente, robustez, robusteza
Japonca健康な, 達者な
Korece강건한, 건강하다, 건장한, 튼튼한 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋɦa̠da̠/
to be healthy
eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다
köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
아이는 건강하죠?
İsveççefrisk, kraftig
healthy; not sick · fresh; refreshing
çekim: karşılaştırma friskare · üstünlük friskast
köken: From Old Swedish frisker, from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, fräsch, and färsk.
friska luften
Lehçezdrowy /ˈzdrɔ.vɘ/
healthy · wholesome
çekim: karşılaştırma zdrowszy · üstünlük najzdrowszy
zıt: chory
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *dʰer-? Proto-Indo-European *dóru? Proto-Slavic *sъdorvъ Old Polish zdrowy Polish zdrowy Inherited from Old Polish zdrowy, from Proto-Slavic *sъdorvъ.
aile: zdrowota, Zdrowaś Maryjo
Ukraynacaга́рної стату́ри, здоро́вий, міцни́й, ставни́й
Hintçeचंगा, निरोग /t͡ʃəŋ.ɡɑː/
sound, good, pure, right (of the heart, or way of thought) · well, healthy, cured, recovered
köken: Inherited from Prakrit चंग (caṃga) without cluster simplification—compare Punjabi ਚੰਗਾ (caṅgā)—, from Later Sanskrit चङ्ग (caṅga), probably of Dravidian origin—compare Kannada ಚನ್ನ (canna, “handsome man”) and Telugu చెన్ను (cennu, “beauty, grace, elegance”). Compare Hindi चाँगला (cāṅglā, “sound, healthy, active”). Cognate with Sindhi چڱو / चङो (caṅo), Bengali চাঙা (caṅa) / চাঙ্গা (caṅga), and…
aile: चंगा करना
alternative form of hyvinvoiva
çekim: karşılaştırma hyvinvoivempi · üstünlük hyvinvoivin
köken: hyvin + voipa
aile: hyvinvoipaisuus, hyvinvoivasti
Çekçestatný, zdravý /ˈstatniː/
sturdy, robust, hefty
çekim: karşılaştırma statnější · üstünlük nejstatnější
köken: Inherited from Old Czech statný. Related to stát.
Pro dobro a pro lásku chtěl jsem vésti statné boje.
Rumencesănătos /sənəˈtos/
healthy
zıt: nesănătos
köken: Inherited from Vulgar Latin *sānitōsus, from Latin sānitās + -ōsus. Compare Aromanian sãnãtos, cf. also Albanian shëndoshë.
aile: însănătoși
Macarcaegészséges /ˈɛɡeːʃːeːɡɛʃ/
healthy
çekim: karşılaştırma egészségesebb · üstünlük legegészségesebb
zıt: beteg
köken: egészség (“health”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: egészségesen, makkegészséges, egészséges, mint a makk, ép és egészséges
İbraniceבריא
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
Latincesanus /ˈsaː.nʊs/
sound in body, healthy, whole, well · sound in mind, sane, rational, well · correct, sensible, discreet, sober, chaste
çekim: karşılaştırma sānior
zıt: aeger, miser, fessus, īnfirmus, affectus, languidus
köken: From Proto-Italic *sānos, from Proto-Indo-European *seh₂-no-, from *seh₂- (“to satisfy”) (or perhaps *seh₂- (“to tie”)). Alternative theories derive the word from Proto-Indo-European *swā-n- (“healthy; whole; active; vigorous”), and compare it to Ancient Greek σῶς (sôs), Dutch zoen (“kiss”) and gezond (“healthy”), German Sühne (“atonement”) and gesund (“healthy”). Others, such as Alberto…
aile: īnsānus, sānābilis, sānātiō, sānātor, sānātōrius, sānē, sānitās, sāniter, sānō, vēsānus
CRĪTŌ: Sānun es? or, Sānusne es?
Dancahåndfast, robust, stovt, sund
hardy, stalwart
köken: From Dutch stout, ultimately from Proto-Germanic *stultaz, whence also stolt (“proud”). Also related to stout (“type of beer”), which is borrowed from English.
Norveççefrisk, karsk, sunn, velbygd, velbygget
Vietnamcakhỏe mạnh
Traditional tone placement spelling of khoẻ mạnh.
Bulgarcaдобре сложен, здрав, як /zdraf/
healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви
köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.

Etimoloji

From Ancient Greek εὔρωστος (eúrōstos), from εὖ (eû) + ῥώννυμι (rhṓnnumi).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod