Eş/Zıt

auxiliar

/aw.si.liˈaʁ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "auxiliar" kelimesi Türkçe'de el, medet, tali, yardım, yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelel

Genelmedet

Geneltali

Genelyardım

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

geçmişauxiliei

ortaçauxiliado

şimdikiauxilia

Tanım

•auxiliary

Diğer Dillerde

Almancaauxiliar , geleiten , Hand , helfen , helfend , Helfer /aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯/

auxiliary

çekim: çoğul Auxiliare · tamlayan Auxiliars

eş: Auxiliarverb, Hilfsverb, Hilfswort, Hilfszeitwort

köken: Borrowed from Latin auxiliaris.

Fransızcaaide , aider , ancillaire , auxiliaire , main , mains (dişil) /ɛd/

help, support · assist

çekim: çoğul aides

eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours

köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.

aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide

à l'aide d'un ordinateur

Votre protection est sa seule aide.

Il faut une aide financière pour les victimes.

İspanyolcaancilar, ancilario, asistente , auxiliar , auxilio , ayuda /anθiˈlaɾ/

ancillary, subordinate

köken: Borrowed from Latin ancillāris.

İtalyancaaiutante , aiutare , aiuto , ausiliare , mano , secondario /a.juˈtan.te/

present participle of aiutare

çekim: çoğul aiutanti

eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore

Rusçaассисте́нт, дополни́тельный, запасно́й, кисть руки́, подсо́бник, подсо́бный

Arapçaإدين, إيد, مُسَاعَدَة, يد, يَد (dişil) /jad/

an appendage of a body (as of an animal) · a foreleg · the upper limb, the arm

çekim: çoğul أَيْدٍ · tamlayan يَدٍ

köken: From Proto-Semitic *yad-, whence was derived the root ي د ي (y d y).

لِلْأُخْطُبُوطِ ثَمَانِي أَيْدٍ.

Farsçaدَس, دَسْت

Azericeəl /æl/

hand · the starting point (often a slot) on a backgammon board, where all 15 of a player's pieces are lined up at the start of a game.

çekim: çoğul əllər · tamlayan əlin

köken: Inherited from Proto-Turkic *el, *elig. Cognate with Old Turkic 𐰀𐰠𐰃𐰏 (älig, “hand”), Turkish el, Chuvash алӑ (ală).

aile: əl gəzdirmək, əl-ələ, əl-ələ vermək, əlbir, əldə etmək, əldən getmək, əliaçıq, əlindən, əlindən almaq, əlindən bir iş gəlməmək

Yeməkdən əvvəl əllərinizi sabunla yuyun!

Kazakçaқол /qoɫ/

hand · handwriting

çekim: çoğul қолдар · tamlayan қолдың

köken: From Proto-Turkic *kol.

aile: қолдану, қолданушы, қолданушылық

Özbekçeqoʻl

hand · signature · finger

çekim: çoğul qoʻllar · tamlayan qoʻlning

köken: Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/), from Proto-Turkic *kol.

aile: qoʻl bermoq, qoʻl kelmoq, qoʻldosh, qoʻlga tushmoq, qoʻli egri, qoʻli kalta, qoʻli ochiq, qoʻli qisqa, qoʻli qoʻliga tegmaslik, qoʻli uzun

qoʻl kuchi

Tatarcaкул

hand

köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate to Bashkir ҡул (qul), etc.

Kırgızcaкол /qoɫ/

hand, arm · handwriting · signature

çekim: çoğul колдор · tamlayan колдун

köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate with Kazakh қол (qol, “arm”), Shor қол (“arm”), Tatar кул (qul, “hand, arm”), Uzbek qoʻl (“hand”), Turkish kol (“arm; handle”).

aile: кол араа, кол белги, кол жазма, кол жеткидей, кол кап, кол мала, кол менен, кол өнөр, колдуу

Оң жана сол кол.

Колу жаман экен, окуй албай койдум.

Бул жерде колуңузду коюңуз.

Uygurcaقول

hand

çekim: çoğul قوللار · tamlayan قولنىڭ

köken: From Proto-Turkic *kol (“arm”). Cognate with Turkish kol (“arm”).

Başkurtçaҡул /qoɫ/

hand · handwriting

çekim: çoğul ҡулдар · tamlayan ҡулдың

köken: From Proto-Turkic *kol (“upper arm, hand”). Cognates include Old Uyghur qwl (qol, “arm”); Tatar кул (qul, “arm, hand”), Kazakh қол (qol, “arm, hand”), Uzbek qoʻl (“arm, hand”), Turkish kol (“upper arm”), Yakut хол (qol, “upper arm”), Chuvash хул (hul, “arm; shoulder”).

aile: ҡултамға, ҡул сәғәте, ҡулъяҙма, ҡулъяулыҡ, ҡулаҡса

Ҡул тирмәне.

Ҡул бысҡыһы.

Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.

Çuvaşçaалӑ

hand · handwriting

çekim: çoğul алӑсем

köken: Inherited from Volga Bulgar الُو (elüw), ultimately from Proto-Turkic *elig. Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (l²g), Yakut илии (ilii), etc.

Felemenkçebijstaan , bijstand , extra , geleiden , hand , helpen /ˈbɛi̯staːn/

to assist · to stand by or nearby

çekim: geçmiş stonden bij · ortaç bijgestaan · şimdiki staat bij · ulaç bijstaand

köken: From Middle Dutch bistaen. Equivalent to bij + staan.

Yunancaανταλλακτικός , αποθεματικός , αρωγή , βοηθητικός , βοηθώ , δευτερεύων

exchange, barter

Japonca助け, 助動詞の, 助手 , 援助, 援助する, 支援 /ta̠sɨke̞/

aid, rescue, relief, help, assistance, support

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 助(たす)ける (tasukeru, “to help, to aid, to assist”).

だれか助けをよこしてください。

Çinceшу

Korece보조 /ˈpo̞(ː)d͡ʑo̞/

help, aid, assistance

köken: Sino-Korean word from 補助.

İsveççebistå , hand, hjälp-, hjälpa, hjälpmaskin, komplement-

to help and support; to stand by (someone)

çekim: geçmiş bistod · ortaç bistådd · ulaç bistående

köken: bi- + stå

Lehçedłoń , podrzędny , pomagać , pomoc , pomocnik, posiłkowa (dişil) /ˈdwɔɲ/

palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)

çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.

aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie

Ukraynacaдопомо́га, допомога́ти, підтри́мувати, по́міч, помічни́к, рука́

Hintçeमदद , सहायक , सहायता , हाथ (dişil) /mə.d̪əd̪/

help, assistance, aid, relief · supply, aid · reinforcement

çekim: çoğul मददें

köken: Borrowed from Classical Persian مدد (madad), from Arabic مَدَد (madad). Compare Bengali মদত (modot), Kannada ಮದತ್ತು (madattu), Marathi मदत (madat), Nepali मदत् (madat), Odia ମଦତ୍ (madat), Punjabi ਮਦਦ (madad), Telugu మద్దతు (maddatu), Tamil மதத்து (matattu).

Finceapu, apu-, auttaa , avustaja , avustava , jalka /ˈɑpu/

help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: From Proto-Finnic *apu.

aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa

Apua!

jonkin avulla

apukone

Çekçeasistovat , napomáhat , pomáhat , pomoc , pomocný , ruka /ˈasɪstovat/

to assist (to help someone)

çekim: geçmiş asistovala · ortaç asistovala · şimdiki asistuje

eş: pomáhat, dopomáhat, sekundovat, přisluhovat