quercia
/ˈkwɛr.t͡ʃa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "quercia" kelimesi Türkçe'de emen, meşe, sağlam anlamına gelir.
Çeviri
Genelemen
Genelmeşe
Genelsağlam
Çekim Tablosu
çoğulquerce
Tanım
•oak (tree of the genus Quercus) · the wood of such a tree · a strong or resilient person
Diğer Dillerde
oak (tree), oak tree · oak (wood)
çekim: çoğul chênes
köken: Inherited from Middle French chesne, from Old French chesne, chaisne, chasne, from Vulgar Latin *cassanus (attested in Medieval Latin as casnus), probably from Gaulish kassanos. Some Old French forms possibly influenced by fraisne, fresne (cf. modern frêne). Compare Occitan casse, Franco-Provençal châno. See also Spanish quejigo, Galician caxigo, Aragonese caixico.
aile: chênaie, chêne à cupule dorée, chêne à feuilles d'érable, chêne à grappe, chêne à trochets, chêne angoumois, chêne blanc, chêne blanc d'Amérique, chêne bleu, chêne brosse
le chêne de mon jardin
un chêne millénaire
la fable du chêne et du roseau
any of various plants, especially the holm oak (Quercus ilex)
çekim: çoğul carrascas
eş: carrasco, encina, encino
köken: From the root *karr-, of Pre-Roman origin.
aile: carrascal, carrasco, carrasqueño, carrasquera, carrasquilla
Rusçaдуб, дю́жий, здоро́вый, кре́пкий, си́льный /dup/
oak (Quercus spp.) (tree and wood) · tan, bark of an oak or other tree used to obtain tannic acid · boat made from oak boards or a single oak-tree trunk
çekim: çoğul дубы́ · tamlayan ду́ба
köken: Inherited from Proto-Slavic *dǫbъ.
Holonym: дубра́ва (dubráva)
Meronym: жёлудь (žóludʹ)
Во́зле на́шего дома растёт дуб.
Arapçaبَلُّوط, سِنْدِيَان
Farsçaبلوط /ba.ˈluːt/
acorn
köken: From Middle Persian blwt' (balūt, “oak, acorn”), attested in Husraw ī Kawādān ud rēdag-ē, from Aramaic בְּלוּטָא / ܒܠܘܛܐ (bəllūṭā, ballūṭā, “oak; acorn”), see Arabic بَلُّوط (ballūṭ) for more.
aile: شاهبلوط
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Kazakçaемен
oak, Quercus
çekim: çoğul емендер · tamlayan еменнің
köken: From Proto-Turkic *imen (“oak”). Cognate with Bashkir имән (imən, “oak”), Uyghur ئېمەن (ëmen, “oak”), Uzbek eman (“oak”), etc.
Özbekçeeman
Tatarcaимән /iˈmæn/
oak (tree and wood)
çekim: çoğul имәннәр · tamlayan имәннең
köken: From Proto-Turkic *imen (“oak”). Cognate with Bashkir имән (imən, “oak”), Kazakh емен (emen, “oak”), Uzbek eman (“oak”), Uyghur ئېمەن (ëmen, “oak”), etc.
Kırgızcaэмен /eˈmen/
oak, Quercus
çekim: çoğul эмендер · tamlayan эмендин
köken: Inherited from Proto-Turkic *imen.
Uygurcaئېمەن
Başkurtçaимән /iˈmæn/
oak (tree and wood)
çekim: çoğul имәндәр · tamlayan имәндең
köken: From Proto-Turkic *imen (“oak”). Cognate with Kazakh емен (emen, “oak”), Southern Altai эрмен (ermen, “oak”), эрмен агаш (ermen agaš), Uzbek eman (“oak”), Uyghur ئېمەن (ëmen, “oak”), etc.
Felemenkçeeik, eikenboom, robuust, solide, stevig (eril) /ɛi̯k/
oak tree (tree of the genus Quercus) · oak wood
çekim: çoğul eiken
köken: From Middle Dutch eike, êke, from Old Dutch *eik, *ēk, from Proto-West Germanic *aik, from Proto-Germanic *aiks, from Proto-Indo-European *h₂eyǵ- (“oak”). The form in ei- is regular in south-eastern dialects, but may also have developed elsewhere after the adjective *eikīn (“oaken”, modern eiken), where umlaut would have hindered the monophthongisation.
aile: Amerikaanse eik, eikel, eiken, eikenblad, eikenboom, eikenbos, eikendreef, eikenhakhout, eikenhout, eikenlaan
oak (tree) · oak (wood)
çekim: çoğul carvalhos
köken: From Old Galician-Portuguese carvalho of uncertain origin. Possibly from a local Latin *carbālius via Paleo-Hispanic. Cognate to Asturian carbayu, carba, Galician carballo, carba, and Spanish carvajo.
aile: carvalhal
oak tree
çekim: çoğul βελανιδιές · tamlayan βελανιδιάς
köken: From βελανίδι (velanídi) + -ιά (-iá).
Japoncaオーク, 丈夫な, 頑丈な /o̞ːkɯ̟/
oak (tree or shrub of the genus Quercus)
köken: Borrowed from English oak.
Korece참나무속, 튼튼하다 /tʰɯntʰɯnɦa̠da̠/
sturdy, strong · healthy, strong
köken: 튼튼 (teunteun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
내가 샀던 나무상자는 진짜로 튼튼하다.
내 몸은 튼튼해.
a surname
çekim: çoğul ekar · tamlayan eks
köken: From Old Norse eik, from Proto-Germanic *aiks, from Proto-Indo-European *h₂eyǵ- (“oak”).
aile: ekollon, korkek
oak, oak tree (any tree of the genus Quercus) · oak, oakwood (wood of the oak)
çekim: çoğul dęby · tamlayan dębu
eş: królewskie drzewo, dąbek, dębczak, dębek, dębiec, dębina
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰu-m-bʰ-os Proto-Balto-Slavic *dumbas Proto-Slavic *dǫbъ Old Polish dąb Polish dąb Inherited from Old Polish dąb, from Proto-Slavic *dǫbъ.
aile: dąbczasty, chłop jak dąb, dąbczak, dąbr, dębak, dębczak, dębianka, dębik, dębina, dębniak
Ukraynacaдуб /dub/
oak (tree of the genus Quercus and its wood)
çekim: çoğul дуби́ · tamlayan ду́ба
köken: From Proto-Slavic *dǫbъ, from Proto-Indo-European *dʰanw-.
Hintçeबलूत
robust, sturdy, solid, hefty, bulky
çekim: karşılaştırma jykevämpi · üstünlük jykevin
köken: From Proto-Finnic *jükedä + -vä.
aile: jyhkeä, jykevyys, jykevähkö, jykevästi, jykeväleukainen, jykevätekoinen
solid, sturdy, strong
çekim: karşılaştırma bytelnější · üstünlük nejbytelnější
eş: pevný, robustní, důkladný, trvanlivý
Rumencestejar (eril) /steˈʒar/
oak tree
çekim: çoğul stejari · tamlayan stejarului
köken: Uncertain. Possibly a substratum. May be related to Bulgarian стежер (stežer, “pole, oak tree”) or Bulgarian стеж (stež, “white oak”).
oak (tree)
çekim: çoğul tölgyek
köken: From Alanic *tōlǰæ (“oak”). Compare Ossetian тулдз.
aile: paratölgy, tölgyfa
Mint, ha megindúl a fuvalom nagy Mátra vidékén, / Rengenek a tölgyek, fejeik meghajlanak ingva: / Úgy mozgott Bodrog táján a reggeli tábor.
İbraniceאלון \ אֵלוֹן, אלון \ אַלּוֹן
Etimoloji
From Latin quercea, nominalized feminine form of the adjective querceus (“oaken, of oak”), derived from quercus (“oak”). Compare Neapolitan and Sicilian cerza.