Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

machtig

/ˈmɑx.təx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "machtig" kelimesi Türkçe'de güçlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüçlü

Çekim Tablosu

karşılaştırmamachtiger

üstünlükmachtigst

Tanım

•powerful (having or capable of exerting power potency or influence) · heavy

Diğer Dillerde

Almancadeftig , gewaltig , herzhaft , kräftig , kraftvoll , mächtig /ˈdɛftɪç/

firm, rough, coarse (most often of speech or behaviour) · substantial, hearty, rustic · solid, presentable

çekim: karşılaştırma deftiger · üstünlük am deftigsten

köken: Via German Low German from Dutch deftig, itself seemingly from West Frisian. The original sense of the Dutch word is not quite clear but would have run on the lines of “suitable, solid, weighty”. The further semantic development has been such that the word now, arguably, has opposite senses in German (“coarse, rustic”) and Dutch (“refined, genteel”).

aile: Deftigkeit

Fransızcacopieux , fortement , puissamment , puissant /kɔ.pjø/

copious

köken: Learned borrowing from Latin cōpiōsus.

aile: copieusement

İspanyolcacompleto , contundente , corpulento , enjundioso , integral , llenador /komˈpleto/

full, complete · completed

çekim: üstünlük completísimo

eş: lleno, cabal, entero, acabado, perfecto, bisexual

zıt: incompleto

köken: Borrowed from Latin complētus. Doublet of cumplido.

aile: a tiempo completo, al completo, completamente, completitud, concurso completo, de tiempo completo, nombre completo, pensión completa

İtalyancaefficace , poderosamente , possente , potente , potentemente /ef.fiˈka.t͡ʃe/

effective · efficacious

çekim: üstünlük efficacissimo

eş: adeguato, attivo, efficiente, fattivo, idoneo, indicato

zıt: inefficace

köken: From Latin efficāx (“efficacious, effectual, powerful, efficient”).

aile: efficacemente, fico, ficaccio

Rusçaвлия́тельный, могу́чий, могу́щественный, мо́щно, мо́щный, оби́льный

Arapçaجَبَّار, عَزِيْز, قَادِر, قَدِيْر, قَوِيّ, مُقْتَدِر

Farsçaقوی , هزبر /qa.ˈwiː/

strong

çekim: karşılaştırma قویتَر · üstünlük قویتَرین

köken: From Arabic قَوِيّ (qawiyy).

Azericegüclü /ɟyd͡ʒˈly/

strong

çekim: karşılaştırma daha güclü · üstünlük ən güclü

köken: Morphologically güc + -lü.

Kazakçaкүшті

strong · powerful, potent

eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы

zıt: күшсіз

köken: күш (küş) + -ті (-tı).

aile: күштілік

Özbekçekuchli

strong

çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli

köken: From kuch + -li.

Türkmencegüýçli

strong · powerful

çekim: üstünlük iň güýçli

köken: From güýç (“strength; power”) + -li.

Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/

powerful · strong

çekim: üstünlük эң күчтүү

köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.

Portekizcepoderosamente , poderoso , potente /po.deˌɾɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/

powerfully

köken: From poderoso + -mente.

Yunancaισχυρός , κραταιός

powerful, strong, mighty

çekim: karşılaştırma ισχυρότερος · üstünlük ισχυρότερος

eş: ανθεκτικός, δυνατός, κραταιός, σθεναρός

köken: From Ancient Greek ἰσχυρός (iskhurós).

Japonca強い, 強力な, 強大な /t͡sɨjo̞i/

strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient

zıt: 弱い

köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).

弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

数字に強い

Korece강력하다 , 강하다, 힘센 /ka̠ŋɲʌ̹kʰa̠da̠/

to be strong or powerful · to have great potential

köken: 강력(强力) (gangnyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççemäktig , matnyttig /²mɛktɪ(ɡ)/

powerful · imposing · mighty

çekim: karşılaştırma mäktigare · üstünlük mäktigast

köken: From Old Swedish mæktogher, borrowed from Middle Low German mechtich, from Old Saxon mahtig, equivalent to makt + -ig. Cognate with Norwegian mektig, Danish mægtig.

aile: allsmäktig, egenmäktig, fullmäktig, mäkta, mäktighet, pennan är mäktigare än svärdet, vanmäktig, övermäktig

Lehçemocarny , mocny , potężny /mɔˈt͡sar.nɘ/

strong (capable of producing great physical force) · influential, mighty, powerful

çekim: karşılaştırma bardziej mocarny · üstünlük najbardziej mocarny

köken: From mocarz + -ny, most likely coined by Henryk Sienkiewicz

aile: mocarność

Ukraynacaміцни́й, могу́тній, поту́жний

Hintçeबलवान , बली , शक्तिमान , शक्तिशाली /bəl.ʋɑːn/

strong, powerful · heavy, stressed

köken: Learned borrowing from Sanskrit बलवान् (balavān). By surface analysis, बल (bal) + -वान (-vān).

Fincemahtava , runsas , tehokas , tuhti , tukeva , vahva /ˈmɑhtɑʋɑ/

grand, magnificent, awesome, great · mighty, powerful, awesome · awesome

çekim: karşılaştırma mahtavampi · üstünlük mahtavin

köken: mahtaa + -va (present active participle)

aile: mahtavasti, mahtavuus, yhtämahtava

yhtä mahtava

mahtavampi

Çekçemocný , účinný /ˈmot͡sniː/

powerful, mighty

çekim: karşılaştırma mocnější · üstünlük nejmocnější

eş: silný, vlivný, mohutný, silný, intenzivní

köken: Inherited from Old Czech mocný, from Proto-Slavic *moťьnъ.

aile: všemocný, mocnář, mocnost, mocnit

být mocen něčeho

Macarcabőséges , erőteljes , erőteljesen, kiadós, tápláló /ˈbøːʃeːɡɛʃ/

ample, abundant

çekim: karşılaştırma bőségesebb · üstünlük legbőségesebb

köken: From bőség (“abundance”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: bőségesen, bőségesség

İbraniceעוצמתי

Latincefortiter, imperiōsus, potens , potenter /ˈfɔr.tɪ.tɛr/

strongly, powerfully · bravely, boldly

köken: Etymology tree Latin fortis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin fortiter From fortis (“strong, mighty”) + -ter.

Dancamægtig , solid /mɛɡti/

powerful, mighty · huge, enormous, tremendous

çekim: karşılaştırma mægtigere · üstünlük mægtigst

köken: From late Old Norse mektugr, from Middle Low German mechtich, from Old Saxon mahtig. Related to magt (“might, power”). Compare also Norwegian mektig and Swedish mäktig.

Norveççekraftfull, mektig

Vietnamcahùng cường, hùng mạnh, mạnh mẽ /hʊwŋ͡m˨˩ kɨəŋ˨˩/

powerful; mighty; strong

köken: Sino-Vietnamese word from 雄強, composed of 雄 and 強.

Etimoloji

From Middle Dutch magtech, from Old Dutch maghtig, from Proto-West Germanic *mahtīg, from Proto-Germanic *mahtīgaz. By surface analysis, macht + -ig. Compare German Low German machtig, German mächtig, West Frisian machtich, English mighty.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod