fors
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "fors" kelimesi Türkçe'de ağır, çam yarması gibi, iri, iri yarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelçam yarması gibi
Geneliri
Geneliri yarı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaforser
üstünlükmeest fors
Tanım
•stout, large · substantial, considerable
Diğer Dillerde
firm, rough, coarse (most often of speech or behaviour) · substantial, hearty, rustic · solid, presentable
çekim: karşılaştırma deftiger · üstünlük am deftigsten
köken: Via German Low German from Dutch deftig, itself seemingly from West Frisian. The original sense of the Dutch word is not quite clear but would have run on the lines of “suitable, solid, weighty”. The further semantic development has been such that the word now, arguably, has opposite senses in German (“coarse, rustic”) and Dutch (“refined, genteel”).
aile: Deftigkeit
Fransızcalourd /luʁ/
heavy · loaded with · clumsy, oafish
eş: pesant, orageux
köken: Inherited from Middle French lourd, from Old French lorz, lourt, from Late Latin lurdus, lordus, probably from Latin lūridus (“sallow”), possibly influenced by Frankish *lort (“crooked, clumsy”); related to Old English lort (“crooked”).
aile: artillerie lourde, avoir la main lourde, croiseur lourd, eau lourde, envoyer du lourd, hyperlourd, lourd de sens, métal lourd, poids lourd, relou
lourd de conséquences
lourd de sens
Ce type est vraiment lourd, il arrête pas de me parler sans remarquer que je m'en fous.
Rusçaбольшо́й, изря́дный, масси́вный, оби́льный, объёмистый, тяжёлый /ɐbˈjɵmʲɪstɨj/
voluminous, capacious, bulky
eş: крупный, большой, вместительный, ёмкий
köken: объём (obʺjóm) + -истый (-istyj)
past participle of pesar
çekim: karşılaştırma mais pesado · üstünlük o mais pesado
köken: Past participle of pesar. From Old Galician-Portuguese pesado.
Lehçeciężki /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
gravis Schwer Cyęſky
heavy, hefty, substantial · hearty
çekim: karşılaştırma tuhdimpi · üstünlük tuhdein
köken: Borrowed from Swedish duktig (“efficient, good”).
aile: tuhdisti, tuhtius
Rumencesolid /soˈlid/
solid, firm
çekim: çoğul solizi
köken: Borrowed from French solide, Latin solidus.
healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви
köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.
Esperantoforta /ˈforta/
strong (capable of exerting force or power)
zıt: febla, malforta
köken: Common Romance, ultimately from Latin fortis. Compare French fort, Portuguese and Italian forte, Spanish fuerte, Romanian foarte, English force, forte (“strength or talent”, noun).
Amo estas forta, sed mono pli forta.
mikatete, taumaha, toimaha