chafa

/ˈt͡ʃafa/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "chafa" kelimesi Türkçe'de adi, boktan, eşek şakası, geyik, kalitesiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneladi

Genelboktan

Geneleşek şakası

Genelgeyik

Genelkalitesiz

Genelkıytırık

Genelmuziplik

Genelşaka

Geneltopal

Genelucuz

Geneluyuz

Tanım

•cheap, low quality; lame

Diğer Dillerde

Almancaätzend , beschissen , billig , klebrig , lahm , öde /ˈɛtsənd/

present participle of ätzen

çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten

ätzende Kritik

Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!

Fransızcaau rabais , boiteuse , boiteux , collant , effiloché , farce /o ʁa.bɛ/

discounted · third-rate, cheap

İtalyancaappiccicaticcio , appiccicoso , beffa , burla , patetico , scadente /ap.pit.t͡ʃi.kaˈtit.t͡ʃo/

sticky

eş: appiccicoso, attaccaticcio, fastidioso, insistente

köken: From appiccicato (“stuck”) + -iccio.

Rusçaвы́ходка, говённый , дешёвый, дрянно́й, ли́пкий, пранк /ɡɐˈvʲɵnːɨj/

shitty, crappy, lousy

çekim: karşılaştırma (по)говённее

eş: дрянной, хреновый, отвратительный, гадкий, паршивый, испорченный

köken: говно́ (govnó, “shit”) + -ный (-nyj)

Arapçaأَشَلّ, أَعْرَج, أَكْسَح, مَقْلَب

Farsçaلنگ

lame, cripple · limp

köken: From Proto-Iranian *langa-, from Proto-Indo-Iranian *langa- (“lame”); according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₁g- (“feeble, weak”). Cognate with Central Kurdish لەنگ (leng), Pashto [script needed] (lang), Sanskrit लङ्ग (laṅga, “lame”).

Azericedəcəllik, nadinclik, şuluqluq, topal /toˈpɑɫ/

lame

çekim: karşılaştırma daha topal · üstünlük ən topal

Başkurtçaаҡһаҡ, сатан /ɑqˈhɑq/

lame, limping

köken: From Proto-Turkic *agsak (“lame”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽰𐽲𐽻𐽰𐽵𐾄 (aqsaq), Tatar аксак (aqsaq), Kazakh ақсақ (aqsaq), Kyrgyz аксак (aksak), Southern Altai аксак (aksak), Uzbek oqsoq, Uyghur ئاخساق (axsaq)/ئاسقاق (asqaq), Turkmen agsak (“lame”), etc.

Felemenkçeflauw , goedkoop , grap , kreupel , lam , mank

boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy

çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst

köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).

Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!

Geen flauw idee!

Portekizcebarato , capenga , chato , coxo , de merda , fajuto /baˈɾa.tu/

cheap; inexpensive (low in price) · cheap; worthless (low in worth or quality)

çekim: karşılaştırma mais barato · üstünlük o mais barato

zıt: caro

köken: Borrowed from Spanish barato.

Consegui comprar uma casa barata.

Essa porcaria de celular barato não durou um dia.

Não se preocupe com essas pessoas baratas.

Yunancaγια πέταμα, κακής ποιότητας, κουτσός , του κώλου , φάρσα , φτηνός /ʝa ˈpetama/

Used other than figuratively or idiomatically: see για (gia), πέταμα (pétama). · useless, awful, crappy, rubbish (of bad quality)

Είναι για πέταμα αυτά τα παπούτσια.

Japoncaださい , チープ , どっきり, 劣等な, 安っぽい, 安物の

野暮ったい。田舎くさい。洗練されていない。

Korece농담 , 장난, 재생모, 조잡하다 /ˈno̞(ː)ŋda̠m/

joke, jest

eş: 명암

zıt: 진담

köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)

aile: 농담하다

농담이였어.

İsveççebillig , bus, busstreck, hyss , lam , slarvig

cheap; of low price, of little worth · cheap, easy; requiring little effort · reasonable, fair

çekim: karşılaştırma billigare · üstünlük billigast

zıt: dyr, obillig

köken: From Middle Low German billik, billich. Compare German billig and Dutch billijk.

en billig begäran

det är rätt och billigt

Du måste och tilstå sielf, min billiga Läsare, at det är nödigt i wår tid at liuga Sanningen i Folck:

Lehçechromy , chujowy , figiel , gówniany , kawał , kiepski /ˈxrɔ.mɘ/

lame, limping

çekim: karşılaştırma chromszy · üstünlük najchromszy

eş: kulawy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xromъ Old Polish chromy Polish chromy Inherited from Old Polish chromy.

Ukraynacaви́брик, жарт, кульга́вий, пранк, ро́зіграш, фі́гель /ʒart/

joke

çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту

köken: Borrowed from Polish żart.

Hintçeअपंग, निम्नगुणवत्ता, पंगु, लंग, लँगड़ा , लंगराई /ə.pəŋɡ/

maimed · infirm, helpless

köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit अपाङ्ग (apāṅga). Doublet of अपांग (apāṅg). Compare Gujarati અપંગ (apaṅg), Marathi अपंग (apaṅga), Punjabi ਅਪੰਗ (apaṅg) / اَپَنگ (apang), Bengali অপাঙ্গ (opaṅgo), Maithili अपाङ्ग (apāṅga) / 𑒁𑒣𑒰𑒓𑓂𑒑 (apāṅga).

Fincehalpa , heikko , huono , jäynä , jekku , kehno /ˈhɑlpɑ/

cheap, inexpensive, low-end (low in price) · cheap, cheesy, low-end, tacky (low in quality) · discount, budget

çekim: karşılaştırma halvempi · üstünlük halvin

zıt: kallis, tyyris

köken: From Proto-Finnic *halpa (compare Estonian halb (“bad”)); see the Proto-Finnic entry for more.

aile: halju, halpamainen, halpis, halvasti, halpuus, mennä halpaan, halpuuttaa, halveksia, halveksua, halventaa

halpatuonti

Niin, jos ostat halvalla, niin mitä odotat?

halpakauppa

Çekçechromý , fígl , kanadský žert , lepkavý , špás , šprým /ˈxromiː/

lame (unable to walk properly)

çekim: karşılaştırma chromější · üstünlük nejchromější

köken: Inherited from Old Czech chromý, from Proto-Slavic *xromъ (“lame”). Cognate with Slovak chromý, Polish chromy, Old Church Slavonic хромъ (xromŭ), and Russian хромо́й (xromój).

Rumenceanost, de căcat, farsă , handicapat , olog , plictisitor

boring, vapid, flavorless

köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).

Macarcabéna , csíny, csínytevés, hecc, huncutság, kópéság /ˈbeːnɒ/

lame (unable to move one or more body parts due to illness or injury) · handicapped, paralyzed · lame, uncool, sucks

çekim: karşılaştırma bénább · üstünlük legbénább

köken: Probably borrowed from Slovak bieda, the feminine form of the Slavic adjective *bědьnъ, from Proto-Slavic *běda.

aile: bénaság, bénít, bénul, béna kacsa

İbraniceמְתִיחָה, צוֹלֵעַ

Latinceclaudus , malefactus, scadens, vīlis /ˈkɫau̯.dʊs/

limping, halting, lame, crippled · wavering, imperfect, defective · halting, wavering, uncertain, untrustworthy

köken: From some extension of *kelh₂- (“to strike, cut”), leading to derivatives meaning "broken or cut off," see also Russian колдыка (koldyka, “lame”) and Ancient Greek κολοβός (kolobós, “curtailed, broken”); the root is also the ultimate source of English halt.

aile: claudaster, claudeō, claudicō, claudīgō, clauditās, Claudius

Caeci vident, claudi ambulant […]

Dancabillig , lam, lamt, let klæbende, skod , tarvelig /bili/

cheap · slutty · fair

çekim: karşılaştırma billigere · üstünlük billigst

köken: Borrowed from German billig.

Norveççeablegøyer, ræva, slurvet, slurvete

Endonezcecupu , murahan , receh /t͡ʃu.pu/

alternative spelling of cepu · hole in the mortar · hole in the pillar

çekim: çoğul cupu-cupu

köken: Borrowed from Javanese ꦕꦸꦥꦸ (cupu).

Vietnamcatrò chơi khăm

Bulgarcaбезинтересен, долнока́чествен, долнопробен, куц, лайнян, лепкав /kut͡s/

lame, limping, crippled · clumsy, lacking coordination · deformed, grotesque

çekim: karşılaştırma по́-ку́ци · üstünlük на́й-ку́ци

köken: From Proto-Slavic *kucъ. Unrelated to Bulgarian кутсу́з (kutsúz, “unlucky, hapless”) (of Turkish origin).

aile: куцовла́хи, куцо-, ку́цам, ку́цост, Ку́ция

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

castrense

militar