gyatra
/ˈɟɒtrɒ/
MACARCA → TR
Macarca "gyatra" kelimesi Türkçe'de berbat, boktan, don, donunu indirmek, koncuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Genelboktan
Geneldon
Geneldonunu indirmek
Genelkoncuk
Genelkötü
Genelpantolon
Genelşalvar (shalwar)
Genelzayıf
Çekim Tablosu
karşılaştırmagyatrább
üstünlükleggyatrább
Tanım
•poor, mediocre, miserable, inferior
Diğer Dillerde
Almancaarmselig, billig, einfach, Hose, minderwertig, miserabel /ˈaʁmˌzeːlɪç/
abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
Fransızcadéculotter, pantalon, piètre /de.ky.lɔ.te/
to remove someone's knickers or underwear · to fess up
çekim: geçmiş déculotté · ortaç déculotté · şimdiki déculotte · ulaç déculottant
köken: From dé- + culotte + -er.
İspanyolcacutre, pantalón, pantalones, pobre /ˈkutɾe/
of bad quality, poor, shoddy · shabby, seedy, cheesy · stingy, small-minded, scrounger, mean
köken: Uncertain, but most likely from kurtí (“short, small”) from Caló (a Romani-Iberian dialect), first introduced in Spanish in the 20th century as a Madrid slang.
¡Pero qué lugar más cutre al que me has traído!
Tus amigos son unos cutres. Siempre que vamos a un bar dicen que se les ha olvidado la cartera.
boxer shorts, boxers
köken: Pseudo-anglicism, a clipping from English boxer shorts.
Rusçaбрю́ки, неуме́лый, отсто́й, плохо́й, портки́, сла́бый
Arapçaبِنْطَال, بَنْطَلُون, سِرْوَال
Farsçaضعیف /za.ˈʔiːf/
weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective
çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین
zıt: قوی
köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).
چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف
Azericeşalvar /ʃɑɫˈvɑr/
trousers
çekim: çoğul şalvarlar · tamlayan şalvarın
köken: From Persian شلوار (šalvâr).
Kazakçaшалбар
trousers
çekim: çoğul шалбарлар · tamlayan шалбардың
köken: From Persian شلوار (“šalvâr”). Cognate with Azerbaijani şalvar, Nogai шалбыр (şalbır), Southern Altai шалмар (šalmar), Bashkir салбар (salbar), Tatar чалбар (çalbar), Turkmen jalbar.
Tatarcaчалбар
Türkmencebalak, jalbar, tamaan
Kırgızcaчалбар, шым
Uygurcaئىشتان, بۇرۇلكا, شارابار, شىم /ʔiʃtɑn/
trousers; pants; shorts
Başkurtçaсалбар, ыштан /sɑɫ.βɑr/
trousers, pants (US)
çekim: çoğul салбарҙар · tamlayan салбарҙың
köken: From Persian شلوار (šalvâr, “trousers, pants”). Cognate with Kazakh шалбар (şalbar), Tatar чалбар (çalbar), Turkish şalvar (“trousers”), etc.
a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)
çekim: çoğul broeken
köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.
aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek
Mijn broek is te lang.
Portekizcecalças, fraco, horrível, ruim (dişil) /ˈkaw.sɐs/
pants (garment covering the body from the waist downwards) · plural of calça
eş: calça
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese calças, from Latin calceus (“shoe”).
aile: calçazonas, calção, calcinha
Yunancaαξιοθρήνητος, κακός, παντελόνι, φτωχός /aksioˈθɾinitos/
pitiful, pitiable · deplorable
eş: αξιολύπητος
köken: αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + θρηνώ (thrinó, “to mourn, to lament”) + -τος (-tos). First attested 1852.
trousers (AUS, UK), pants (AUS, Canada, US), strides (AUS), generally refers specifically to men's pants.
eş: スラックス, パンツ, 半ズボン, 長ズボン
köken: Borrowed from French jupon (“petticoat, underskirt”), from French jupe (“skirt”), from old Italian jupa, from Arabic جُبَّة (jubba, “long garment”). Doublet of 襦袢. Note that the meaning has changed from “underskirt” to “trousers/pants”, and the second consonant has changed from /p/ to /b/, possibly influenced by native Japanese onomatopoeia ずぼん (zubon), describing the action of something sliding…
aile: 長ズボン, 半ズボン
Korece바지 /pa̠d͡ʑi/
pants, trousers · pants, trousers 바지를 입다 baji-reul ipda to wear (to put on) trousers. · baji-reul ipda
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 바디 (Yale: pati).
pants, trousers
çekim: çoğul byxor · tamlayan byxas
köken: From Old Swedish byksa (pl. byksor, "pair of pants") and Middle Low German buxe, cognate with Icelandic buxur, Danish buks, Norwegian bukse, Kashubian bùksë.
aile: byxben, byxmyndig, byxorm, mjukisbyxor, om gud vill och byxorna håller, snickarbyxa, spenderbyxorna
briefs, panties, undies · pants, trousers · synonym of kalesony
çekim: çoğul gaci · tamlayan gaci
eş: majtki, majtochy, slipy, kalesony, bielizna, ineksprymable
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gaťę Polish gacie Inherited from Proto-Slavic *gaťę.
Ukraynacaпога́ний, штани́
trousers, pants
çekim: çoğul पतलूनें
köken: Borrowed from English pantaloon, borrowed from French pantalon, borrowed from Italian Pantalone, from Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn), from πᾶς (pâs) + ἐλεήμων (eleḗmōn).
मुझे काली पतलून सबसे पसंद है।
Finceavuton, heikkolaatuinen, housut, huono, huonokuntoinen, huonossa kunnossa /ˈɑʋuton/
helpless, inept
çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin
köken: apu + -ton
aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton
trousers
çekim: çoğul kalhot · tamlayan kalhot
eş: katě, gatě, kaťata, gaťata, poctivice, nohavice
köken: Borrowed from Italian caligotte, from Italian caliga (“boot”).
aile: kalhotky
Rumencenădrag, pantaloni, prost, slab (eril)
a commune of Timiș County, Romania · a village in Nădrag, Timiș County, Romania · a river in Timiș, Romania, tributary to the Timiș
çekim: çoğul nădragi · tamlayan nădragului
köken: From nădrag.
İbraniceגרוע, מחורבן, מכנסיים \ מִכְנָסַיִם
bad, of poor quality
Etimoloji
Of unknown origin.