Eigenschaft, wenig begütert/ärmlich zu sein
misery · poverty · A trifle, a thing of little value and importance.
çekim: çoğul misères
köken: Borrowed from Latin miseria.
aile: avoir de la misère, chercher misère, faire des misères, misère noire, salaire de misère
🔊 Il a vécu pendant longtemps dans la misère.
filth, dirt
çekim: çoğul inmundicias
köken: Borrowed from Latin immunditia (“dirt, dung”).
İtalyanca 🔊 miseria (dişil) /miˈzɛ.rja/ poverty · trouble, evil, suffering · pittance, trifle
çekim: çoğul miserie
eş: bisogno, bolletta, fame, indigenza, necessità, povertà
köken: Borrowed from Latin miseria (“misfortune”). By surface analysis, misero + -eria.
dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution
çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи
eş: пачкотня, месиво
zıt: чистота́
köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.
aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи
🔊 непрола́зная грязь
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
🔊 kiminsə başına min bəla gətirmək
🔊 Allah bəlalarını versin
🔊 Allah onları bu bəladan qurtarsın
misery
çekim: çoğul ellenden
köken: From Middle Dutch ellende (“abroad, exile”), from Old Dutch elilendi (“exile”), from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”), compare German Elend (“misery”).
aile: ellendeling, ellendig
squalor (the state of being squalid)
çekim: çoğul esqualidezes
miserable, tragic, woeful, sorrowful
eş: 悲酸
misery · something that causes misery or is miserable
çekim: çoğul eländen · tamlayan eländes
köken: From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).
aile: eländig
🔊 Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."
🔊 Den är maläten. Kasta eländet.
🔊 Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!
dirt, filth, grime
çekim: çoğul brudy · tamlayan brudu
eş: nieczystość, zanieczyszczenie, gnój, syf
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudъ Polish brud Inherited from Proto-Slavic *brudъ.
aile: brudno, brudny, brudzić
sorrow, grief, sadness · suffering, distress
çekim: çoğul दुःखों
zıt: सुख
köken: Borrowed from Sanskrit दुःख (duḥkha). Cognate with Assamese দুখ (dukh), Bengali দু:খ (duḥkho), Odia ଦୁଃଖ (duḥkha), Marathi दुःख (duḥkha), Nepali दुःख (duḥkh), Gujarati દુઃખ (duḥkha), English dukkha.
🔊 अपना दुःख मित्र के साथ बाँटना चाहिए।
🔊 उसने जीवन में बहुत दुःख उठाया।
extreme poverty · misery
çekim: çoğul bídy · tamlayan bídy
eş: nouze, chudoba, chatrnost, ubohost, mizérie
köken: Inherited from Old Czech bieda, from Proto-Slavic *běda, from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“trust, be convinced”).
aile: bídák, bídník, bídný, zbídačit
Rumence 🔊 mizerie (dişil) /miˈze.ri.e/ misery (great unhappiness) · want, poverty · filth, squalor, dirt
çekim: çoğul mizerii · tamlayan mizerii
köken: Borrowed from French misère, from Latin miseria.
dirt, filth, squalor · stain (a blemish on one's character or reputation) · bastard (a contemptible person)
çekim: çoğul mocskok
köken: Perhaps a derivation from an otherwise unattested stem + -k (noun-forming suffix).
aile: mocskol, mocskos, mocsoktalan
misfortune · misery, distress, affliction, wretchedness, unhappiness
çekim: çoğul miseriae · tamlayan miseriae
zıt: commodum, commoditās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Latin miseria From miser.
🔊 Sōlus meārum miseriārumst remedium. He is the only cure for my misery. (miseriārum + est)
misery, wretchedness
çekim: çoğul elendigheder · tamlayan elendigheds
köken: From elendig + -hed.
misery
çekim: tamlayan béde
köken: Inherited from Proto-Slavic *běda. First attested in the 19th century.
aile: béden
misery (extreme poverty) · misery (great unhappiness, wretchedness)
çekim: çoğul laceiras
köken: From Old Galician-Portuguese lazeyra (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a Vulgar Latin *lacĕrĭa, from Latin lacer (“torn to pieces”), from Proto-Indo-European *leh₂k- (“to tear, rend”).
aile: laceirar, Laceiras
🔊 Paséi pol-a tua porta, non che vin palla n-a eira, nin che coidéi, rapaciña, que tiñas tanta laceira (popular song)
🔊 cobijçauã mays a morte ca a vida cõ tã grã lazeira
wretchedness, misery · wretch
çekim: tamlayan aimléise
aile: aimléiseach
difficulties, trouble
çekim: tamlayan გასაჭირის
köken: From ჭირი (č̣iri).
aile: გასაჭირში ჩავარდნილი