marny
/ˈmar.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "marny" kelimesi Türkçe'de adi, kalitesiz, uyuz, vasat anlamına gelir.
Çeviri
Geneladi
Genelkalitesiz
Geneluyuz
Genelvasat
Çekim Tablosu
karşılaştırmamarniejszy
üstünlüknajmarniejszy
Tanım
•miserable · paltry · vain, futile
Diğer Dillerde
abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
Fransızcadérisoire, effiloché, misérable /de.ʁi.zwaʁ/
paltry, trivial · hollow, pathetic
eş: dérisionnel
köken: Learned borrowing from Late Latin dērīsōrius.
coarse, rough · crude · rude, uncouth
eş: basto, grosero, tosco, basto, tosco, vil
köken: From Late Latin burdus (“bastard, mule”), probably of Celtic origin.
verdaderos burdos
İtalyancascadente /skaˈdɛn.te/
of poor quality, of low quality, shoddy · poor, low, bad, sleazy
eş: inferiore, inetto, mediocre, di cattiva qualità, di seconda scelta, difettoso
Rusçaдрянной, дрянно́й, жа́лкий, мизерный, низкопро́бный, никудышный /drʲɪˈnːoj/
lousy, crappy
çekim: karşılaştırma (по)дрянне́е
eş: паршивый, поганый, хреновый
köken: дрянь (drjanʹ) + -но́й (-nój)
aile: дря́нно, дря́нность, дря́нненький, дря́нненько
Arapçaبَخْس
Tatarcaуртача
Felemenkçearmzalig, beklagenswaardig, meelijwekkend, nagemaakt, waardeloos /ˌɑrmˈzaː.ləx/
pitiful, miserable, paltry
çekim: karşılaştırma armzaligere · üstünlük armzaligste
eş: ellendig, schamel
köken: Borrowed from German armselig. Analysed as arm (“poor”) + zalig (“blessed”).
aile: armzaligheid
De hulptroepen bivakkeerden tijdens de veldtocht in armzalige krotten.
cheap (of low quality or taste) · petty, trifle, paltry · small, negligible, insignificant
köken: Borrowed from Spanish pifia (“mistake, flaw”).
Yunancaισχνός, κακής ποιότητας, μέτριος, μηδαμινός, φτηνός /is.ˈxnos/
meager · paltry · tenuous (lacking importance)
çekim: karşılaştırma ισχνότερος · üstünlük ισχνότερος
köken: From Ancient Greek ἰσχνός (iskhnós).
Japonca劣等な, 取るに足らぬ, 見掛け倒しの
Korece재생모, 조잡하다
ridiculously small and insignificant, measly, paltry, petty · petty (of an act or the like)
çekim: karşılaştırma futtigare · üstünlük futtigast
köken: Borrowed from Low German futtig, likely from Proto-Germanic *fuþiz.
En futtig femtiolapp var allt vi fick som tack
Han förlorade med en futtig sekund
Det verkade futtigt att klaga över en sån skitsak
Finceala-arvoinen, huonolaatuinen, juosten kustu, kämäinen, kehno, keskinkertainen /ˈɑlɑˌ(ʔ)ɑrʋoi̯nen/
substandard, base (of inferior quality)
çekim: karşılaştırma ala-arvoisempi · üstünlük ala-arvoisin
köken: ala- + arvoinen
aile: ala-arvoisesti, ala-arvoisuus
Çekçemizerný, nicotný, prachbídný, ubohý /ˈmɪzɛrniː/
miserable (very bad at)
çekim: karşılaştırma mizernější · üstünlük nejmizernější
eş: bídný, chabý, chatrný, nanicovatý, nevalný, nicotný
zıt: výborný, vynikající
Macarcaközepes, középszerű, rossz, vacak /ˈkøzɛpɛʃ/
average, medium
çekim: çoğul közepesek
köken: közép + -es
közepes betűméret
Latincemalefactus, mediocris, scadens
harmed
köken: From Proto-Italic *maledfaktos, perfect passive participle of malefaciō.
Dancaskod /skɔd/
stump, butt
çekim: çoğul skoddene · tamlayan skods
köken: From Jutish skod, a variant of skud (“shot”).
aile: cigaretskod, skodde
Norveççeslurvet, slurvete
Bulgarcaдолнопробен, жа́лък, мизе́рен, незначи́телен, нищо́жен
Katalancagaldós, mediocre
pitiful, pathetic, terrible, lousy
Galiçyacaruín, trapalleiro /ruˈiŋ/
mean, miserly, stingy · shoddy, of bad quality
köken: From ruína, or from a Vulgar Latin root *ruīnus, ultimately from Latin ruīna. Compare Portuguese ruim, Spanish ruin, Catalan roí.
As veces ruyn gadela roy boa correa
İrlandacalagmheasartha
rather poor, indifferent
köken: From lag- + measartha (“middling”).
aile: lagmheasarthacht
cmn劣等
mipūtaitai, rōrā
shbedan, bijedan, mizeran
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *marьnъ Polish marny Inherited from Proto-Slavic *marьnъ.