خراب
/xa.ˈraːb/
FARSÇA → TR
Farsça "خراب" kelimesi Türkçe'de bozuk, harabe, kalıntı, kırık, mahvetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk
Genelharabe
Genelkalıntı
Genelkırık
Genelmahvetmek
Genelören
Genelvirane
Genelyıkıntı
Tanım
•ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
Diğer Dillerde
Almancaauf die Knie zwingen, defekt, gebrochen, kaputt, Ruine, ruinieren (eril) /deˈfɛkt/
defect
çekim: çoğul Defekte · tamlayan Defekts
eş: Schaden, Fehler
köken: From Latin dēfectus, from dēficiō.
approximate (not perfectly accurate) · rough, vague, approximate; broken
eş: de bistrot, de comptoir, poculatif
köken: From the radical of approximation + -if.
aile: approximativement
İspanyolcaarruinar, averiado, chapurreado, desbaratar, descompuesto, deslavazado /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
past participle of guastare
eş: rovinato, sciupato, danneggiato, distrutto, rotto, deformato
Rusçaиспо́ртить, испо́рченный, по́ртить, разва́лина, разори́ть, разоря́ть
Arapçaخَرَاب, خَرَابَة, دَمَّرَ, طَلَل, مُدَلَّل, مَكْسُور
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaқұланды
Özbekçexaroba
Türkmenceharaba
Kırgızcaалсыз, бузук, бузулган, жараланган, жарылган, жеңилген
rotten, spoiled
köken: Compare to Southern Altai бузук (buzuk, “rotten, destroyed, spoiled”), Bashkir боҙоҡ (boźoq, “brocken, rotten, spoiled”), etc.
Uygurcaخارابە
inflection of bederven: · plural past subjunctive
Portekizcearruinar, estragado, quebrado, ruína /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
που έχει αλλοιωθεί
to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow
çekim: geçmiş 무너뜨렸다
eş: 무너트리다, 붕괴시키다
köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)
past participle of bryta
Lehçepołamany, potłuczony, powyłamywany, ruina, rujnować, stłuczony /pɔ.vɘ.wa.mɘˈva.nɘ/
passive adjectival participle of powyłamywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *h₃lemH- Proto-Balto-Slavic *lamˀ-der. Proto-Slavic *lomiti Proto-Indo-European *-h₂…
Ukraynacaзіпсо́ваний, зни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ла́маний, ни́щити
Hintçeखँडहर, खंडहर, भग्नावशेष /kʰəɳ.ɖə.ɦəɾ/
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
broken
çekim: karşılaştırma mäsempi · üstünlük mäsin
köken: From Proto-Finnic *mäccä ~ *mäcä.
Çekçerozbitý, rozvalina, ruina, ruinovat, zkažený, zřícenina /ˈrozbɪtiː/
broken
çekim: karşılaştırma rozbitější · üstünlük nejrozbitější
eş: roztříštěný, rozjebaný, porouchaný, nefunkční
köken: From rozbit + -ý.
broken (of language) · Used other than figuratively or idiomatically: see de, baltă.
köken: Literally, “of a pond, relating to a pond”.
Am încercat să comand ceva în engleza mea de baltă.
Macarcaelromlott, hibás, lerombol, omladék, rom, romba dönt /ˈhibaːʃ/
guilty, blamable (deserving blame) · faulty, flawed, wrong, bad (containing a lot of errors) · erroneous, mistaken, wrong
çekim: karşılaştırma hibásabb · üstünlük leghibásabb
zıt: hibátlan
köken: hiba (“mistake, error”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: hibásan, hibásodik, hibásság
Te vagy a hibás.
Hibás a fordítás.
Hibás módszereket alkalmazott.
İbraniceדָּפַק, הָרַס, חׇרְבָּה, פישל, פִשֵּׁל, רָצוּץ
to botch, ruin, screw up
çekim: geçmiş פישלת
köken: From פַשְׁלָה.
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
Dancabrækket, defekt, gebrokken, knust, ruin, ruinere
definite singular of bræk
Etimoloji
Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar