botten
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "botten" kelimesi Türkçe'de alt, dip, pasif anlamına gelir.
Çeviri
Genelalt
Geneldip
Genelpasif
Çekim Tablosu
çoğulbottnar
tamlayanbottens
Tanım
•bottom (lowest part; lowest part of a container; bed of a body of water) · something very bad
Diğer Dillerde
AlmancaBoden, Grund, lausig, passiv, Unterseite (eril) /ˈboːdn̩/
ground, soil · sea bottom (typically called Meeresboden) · any defined type of soil
çekim: çoğul Böden · tamlayan Bodens
eş: Grund, Erdboden, Grund und Boden, Erde, Erdreich, Dachboden
köken: From Middle High German boden, bodem, from Old High German bodam, from Proto-West Germanic *bodm, from Proto-Germanic *budm-, a variant of *butmaz (whence English bottom, which see for more), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn. Cognate with English bottom, Dutch bodem, Hunsrik Boddem. Doublet of Bodden, a loanword from Low German.
aile: Ackerboden, Bodenbearbeitung, Bodenbelag, Bodenbewohner, Bodenbrett, Bodenfarbe, Bodenfrost, Bodengüte, Bodenhaftung, Bodenkultur
heiliger Boden
lousy, shit, shitty, crappy
Ce film est vraiment à chier.
İspanyolcafatal, fondo, lamentable, malísimo, parte de abajo, pasivo /faˈtal/
fatal · terrible, very bad
eş: inevitable, desgraciado, infeliz, pésimo
köken: Borrowed from Latin fātālis (“fatal”).
aile: fatalismo, fatalista, fatalmente, mujer fatal
İtalyancafondo, passivo, schifoso /ˈfon.do/
deep
çekim: çoğul fondi
eş: concavo, incavato, profondo, cupo, denso, fitto
köken: From Latin fundus (“deep”).
aile: fondocampo
Rusçaдно, ме́рзкий, ни́жний, низ, ни́зкий, отстойный /dno/
floor, bed (hard surface at the bottom of a body of water) · bottom surface of a container · bottom of society
çekim: çoğul до́нья · tamlayan дна
eş: основание, днище, низы, отбросы
köken: Inherited from Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).
aile: бе́здна, бездо́нный, дни́ще, до дна́, одо́нье, плоскодо́нный, поддо́н, подо́нки, подо́нок, придо́нный
Пей до дна!
Что́-то когда́-то слы́шал о том, что Шулепа пропа́л, докати́лся до дна, но что́бы уж до сюда́? До ме́бельного?
Arapçaسَالِب, قَاع, قَعْر
bottom · foundation · root
köken: From Middle Persian [script needed] (bwn' /bun/), from Proto-Iranian *buHnáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰudʰnás, from *bʰudʰmḗn.
aile: بنگاه, بنبست
Felemenkçebodem, bottom, onderkant (eril) /ˈboː.dəm/
bottom (e.g. of a box or of the sea) · soil, ground · territory
çekim: çoğul bodems
köken: From Middle Dutch bodem, from Old Dutch *bodom, from Proto-West Germanic *botm, from Proto-Germanic *butmaz. Doublet of bottom.
aile: aardbodem, bodembewoner, bodemen, bodemkunde, bodemleven, bodemloos, bodemonderzoek, bodemprijs, bodemsanering, bodemschat
De schat ligt begraven op de bodem van de oceaan.
De doos stond op de bodem van de kast.
De boer bewerkte de bodem om gewassen te verbouwen.
Portekizcefuleiro, fundo, horrível, passivo, péssimo /fuˈle(j).ɾu/
mediocre, worthless, poorly done, useless, lousy · irresponsible, careless, untrustworthy
köken: Borrowed from Spanish fulero or fullero.
aile: fuleiragem
Compramos uma máquina de lavar fuleira que quase não presta.
Yunancaπάτος, πυθμένας (eril)
bottom, base · of a bottle, container, etc · buttocks
çekim: çoğul πάτοι · tamlayan πάτου
köken: From Ancient Greek πάτος (pátos).
aile: τετράπατος
floor; bottom; a flat and usually low surface of a space or object · rock bottom · area, region
eş: 표면, 밑, 곳
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바다ᇰ〮 (Yale: pàtáng). In the Early Modern era, the form was supplanted by modern 바닥 (badak), which may originally have been dialectal; Korean dialects often variably have coda /k~ŋ~j~h/, probably from ancestral */-k/. 바다 (bada, “sea, ocean”) may originally have been a semantic extension of this word. Beyond Koreanic,…
aile: 바닥을 긁다, 바닥을 기다, 바닥을 보다, 바닥을 비우다, 바닥을 짚다, 바닥을 치다, 바닥이 드러나다, 길바닥, 뒷바닥, 땅바닥
신발 바닥
책이 바닥에 떨어지다
바닥 업슨 신을 신고 雪裏의 徘徊ᄒᆞ니[…]
bottom (the lowest part of a container) · bottom (ground under the sea, ocean, river etc.)
çekim: çoğul dna · tamlayan dna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъno Polish dno Inherited from Proto-Slavic *dъno.
aile: bezdenny, denny, bezdennie, beczka bez dna, bezdenność, bezdeń, bezdno, studnia bez dna, worek bez dna
bed (of a river), bottom (of a lake) · lowest stratum (of a capitalist society)
çekim: tamlayan дна
köken: From Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).
aile: бездо́нний, дни́ще, плоскодо́нний
bottom (the lowest part) · genitalia, genitals
çekim: çoğul alapäät · tamlayan alapään
köken: ala- + pää
bottom (the lowest part)
çekim: çoğul dna · tamlayan dna
eş: spodina, odpad, vyvrhelové, bahno
zıt: vršek, hladina
köken: Inherited from Old Czech dno, from Proto-Slavic *dъno, *dъbno (“bottom”), which is probably from Proto-Indo-European *dʰewb-. Cognates include Lithuanian dùgnas (“bottom”), Latvian dubens (“bottom”), German Tief (“deep”) and English deep. Transposition from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- to *dʰewbʰ- is also possible. Cognates derived from *bʰewdʰ- include German Boden, Latin fundus (compare Czech…
aile: bezedný, dnový, dénko, dýnko, oddenek
bottom · backside; buttocks · chopping board
çekim: çoğul funduri · tamlayan fundului
köken: Inherited from Latin fundus. Doublet of fond, which was borrowed from French.
aile: fundaș
bottom, lower part · skirt
çekim: çoğul aljak
zıt: tető
köken: From al (“lower part of something”) + -ja (possessive suffix).
aile: aljas, aljzat, aljnövényzet, csészealj, derékalj, hónalj, kapualj, talaj, talpalj, zászlóalj
İbraniceעלוב, פַּס, פָּסִיבִי, תַּחְתִּית /(ʕ)a.ˈluv/
miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless
Latincefundus, pathicus, solum /ˈfʊn.dʊs/
bottom · farm, piece of land, estate, demesne · ground
çekim: çoğul fundī · tamlayan fundī
zıt: vertex
köken: From Proto-Italic *funðos, from Proto-Indo-European *bʰudʰ-(m)n-o-s, from *bʰudʰmḗn (“bottom”). Compare the similar treatment in Ancient Greek πύνδαξ (púndax, “bottom”). Cognates include Sanskrit बुध्न (budhna), Persian بن (bon, “root, bottom”), Ancient Greek πυθμήν (puthmḗn, “bottom”), and Old English botm (English bottom). PIE word *bʰudʰmḗn
aile: adfundō, *affundō, funditus, fundō, fundulus, profundus
bottom (the lowest part)
çekim: çoğul bunde · tamlayan bunds
köken: From Old Norse botn, from Proto-Germanic *butmaz.
aile: artiskokbund, bunde, bundfarve, bundfattig, bundfisk, bundflade, bundforhold, bundgarn, bundlag, bundplade
Norveççebånn, botn, bunn, elendig, passiv
under, below
çekim: çoğul bawah-bawah
zıt: atas
köken: From Malay bawah, from Proto-Malayic *babah, from Proto-Malayo-Polynesian *babaq.
carelessly (in doing something)
köken: See rầu (~ rồi) for the sound change.
aile: ẩu đả, ẩu đoảng, ẩu tả
Bulgarcaдъно, дъно́, противен (nötr) /ˈdɤno/
bottom, bed (of a body of water, valley, pit, trench) · bottom, base (of a container, vessel, or object with capacity) · crown (top part of a hat)
çekim: çoğul дъна́
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), equivalent to *dъb- + -но (-no). From the same stem is де́бър (débǎr, “depression, interior of a forest”).
aile: дъ́нкам, дъ́ня, дъ́нер, дъни́ка, дъни́ще, вдън
океа́нско дъ́но
Лодкарят заби върлината в речното дъно.
дво́йно дъ́но
Slovakçadno, pasív, spodok
Etimoloji
From Old Swedish butn, botn, from Old Norse botn, from Proto-Germanic *butmaz.