ellendig
/ˌɛˈlɛn.dəx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ellendig" kelimesi Türkçe'de aşağılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaellendiger
üstünlükellendigst
Tanım
•miserable, hapless
Diğer Dillerde
Almancaelend, erbärmlich, jämmerlich, kläglich, miserabel, schlecht /ˈeːlɛnt/
misery
çekim: tamlayan Elends
eş: Exil, Unglück, Jammer, Leid, Not, Armut
köken: From elend.
aile: elendig, verelenden
Das religiöse Elend ist in einem der Ausdruck des wirklichen Elendes und in einem die Protestation gegen das wirkliche Elend.
Das Elend der Universitäten beginnt, wie wir sahen, schon bei den Grundschulen und High Schools.
Fransızcaabject, abjecte, méprisable, misérable /ab.ʒɛkt/
Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position
eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant
köken: From Latin abiectus.
aile: abjectement
İspanyolcaabatido, con resaca, desgraciado, endeble, infeliz, mísero /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
İtalyancaabbietto /abˈbjɛt.to/
alternative form of abietto
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusçaжа́лкий, несча́стный, смире́нный
Azericebədbəxt
unfortunate, miserable, unlucky, wretched
zıt: məsud, səadətli, xoşbəxt
köken: From Persian بدبخت (badbaxt). By surface analysis, bəd + bəxt.
kimisə bədbəxt etmək
Lehçenędzny, niedysponowany /ˈnɛnd͡z.nɘ/
lousy, crummy, shoddy, subpar · miserable, wretched
çekim: karşılaştırma nędzniejszy · üstünlük najnędzniejszy
eş: marny, kiepski, lichy
köken: Etymology tree Polish nędza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nędzny From nędza + -ny.
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
Fincehuonokuntoinen, huonovointinen, kurja, onneton, surkea, viheliäinen /ˈhuo̯noˌkuntoi̯nen/
seedy, rundown, unsound, deteriorated (in bad repair) · seedy, infirm (not feeling well) · unfit (not fit, not having a good physical demeanor)
çekim: karşılaştırma huonokuntoisempi · üstünlük huonokuntoisin
köken: huono (“bad, poor”) + -kuntoinen (“in a condition”)
aile: huonokuntoisuus
Hän tunsi itsensä tänään erityisen huonokuntoiseksi.
Olen mennyt huonokuntoiseksi sen jälkeen, kun lakkasin pyöräilemästä kaupunkiin.
Çekçenešťastný, zkroušený, zoufalý /ˈnɛʃcastniː/
unhappy (of a person) · unlucky · unfortunate
çekim: karşılaştırma nešťastnější · üstünlük nejnešťastnější
zıt: šťastný
köken: From ne- + šťastný.
aile: nešťastník
nešťastná situace
Rumenceabject, mizerabil, nenorocit /abˈʒekt/
abject
köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.
Latinceabjecta, abjectus, miser
inflection of abjectus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Norveççeabjekt, hjelpeløs, kummerlig
Bulgarcaдолен, жалък, злочест, махмурлия, нещастен, низък /ˈdɔlɛn/
lower · below-mentioned · under- (in reference to clothing)
çekim: karşılaştırma по́-до́лни · üstünlük на́й-до́лни
zıt: го́рен
köken: Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ.
до́лна ри́за
до́лни га́щи
Estoncaõnnetu
unhappy · unlucky, unfortunate
çekim: karşılaştırma õnnetum · üstünlük kõige õnnetum
köken: From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to õnn + -tu. Compare Finnish onneton.
wretched, miserable
çekim: karşılaştırma aimléisí · üstünlük is aimléisí
köken: From aimléis (“wretchedness, misery”) + -ach.
Ermeniceդժբախտ /dəʒˈbɑχt/
unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless · evil, bad
çekim: üstünlük ամենադժբախտ
zıt: երջանիկ, բախտավոր
köken: դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)
դժբախտ պատահար
դժբախտ լուր
Gürcüceმდაბალი, საბრალო, საცოდავი, სულმდაბალი /mdäbäli/
abject, base, ignoble, ignominious, low-down, sordid
çekim: karşılaştırma უფრო მდაბალი · üstünlük ყველაზე მდაბალი
aile: სიმდაბლე
Makedoncaбе́ден, не́среќен
Sanskritçeदीन /diː.nɐ́/
scarce, scanty · distressed, depressed, timid, sad · miserable, wretched
köken: Probably related to the root दय् (day) in the "to destroy" sense, though a derivation from the possibly-related root दा (dā, “to cut off, divide”) has also been proposed.
aile: अदीन, दीनचित्त, दीनता, दीनदक्ष, दीनदीन, दीनम्, दीना
cmn卑怯, 可怜的
got𐌰𐍂𐌼𐍃, 𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃
grcἄθλιος, τᾰπεινός
iaabjecte
mitūreikura
Etimoloji
From Middle Dutch ellendich, from Old Dutch elilendig. Equivalent to ellende + -ig.