Fince "sitkeä" kelimesi Türkçe'de bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, dirençli, elastik, esnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildiğinden şaşmaz
Geneldik kafalı
Geneldirençli
Genelelastik
Genelesnek
Genelinatçı
Genelsağlam
Genelsert
Çekim Tablosu
karşılaştırmasitkeämpi
üstünlüksitkein
Tanım
•tough, durable, resilient, hardy (strong and resilient; lasting attempts to break, flex, bend, etc.) · tough, chewy (difficult to cut or chew; having a pliable or springy texture when chewed) · tenacious, dogged, persistent, tough (unwilling to yield from a point of view, etc.; refusing to give up or give in)
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
hard (resistant to pressure; not soft) · hard (difficult; not easy) · unrelenting, unfriendly, severe, brutal, harsh
çekim: karşılaştırma mais duro · üstünlük o mais duro
eş: esgrêvio, rígido
köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: duramente
No mais duro pau d'espinho / Nasce uma rosa fragrante, / Quem não tem peito valoroso / Não conquista a lei de amante.
— Ah, meu senhor grande, — lamentava-se o mísero, — como é duro ser escravo!
Don Beeito, home duro, / foi beijar pelo obscuro / a mia senhor.
very thick (used for the flavor, smell, etc. of something) · persistent; nagging
köken: The second element could be 濃(こ)い (koi, “thick”), and the first element remains uncertain. It could be 為付(しつ)ける (shitsukeru, “to accustom”), but is semantically problematic. Another theory regards it as a deverbal adjective of 執(しっ)する (shissuru, “to insist”) and thinks that it was contaminated by 懐(なつ)こい (natsukoi, “easy to become acquainted with anyone”) and 熱濃(ねつこ)い (netsukoi, “enthusiastic;…
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
çekim: karşılaştırma hustejší · üstünlük najhustejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Slovak hustý Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: hustnúť, zahustiť, hustota
Etimoloji
From Proto-Finnic *citkedä (compare Estonian sitke, Ingrian sitkiä, Karelian sitkie, Veps sitked, Võro sikkõ, Votic sitka), which is also more distantly related to Northern Sami dađgat.