Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

hustý

/ˈɦustiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "hustý" kelimesi Türkçe'de kalın, sık, yoğun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalın

Genelsık

Genelyoğun

Çekim Tablosu

karşılaştırmahustší

üstünlüknejhustší

Tanım

•dense · viscous · good, cool

Diğer Dillerde

Almancabuschig , dicht , dick , dickflüssig , geil , genial /ˈbʊʃɪç/

bushy · brushy

çekim: karşılaştırma buschiger · üstünlük am buschigsten

eş: bebuscht, buschbewachsen

köken: Busch + -ig

Fransızcachanmé , dense , épais , génial , mortel , opaque (eril/dişil) /ʃɑ̃.me/

méchant, evil or wicked · excellent, very enjoyable, wicked

eş: super, énorme, cool, génial, trop fort, mortel

köken: Verlan form of méchant.

Le concert était chanmé !

İspanyolcaalaste , alastoso , asombroso , bacán , compacto , denso

Pegajoso, glutinoso.

İtalyancadenso , diabolico , fantastico , figo , vischioso , viscoso /ˈdɛn.so/

dense, thick

çekim: üstünlük densissimo

eş: compatto, condensato, consistente, fitto, folto, pieno

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

aile: densamente

Rusçaвя́зкий , густо́й , кла́ссный , клёвый , кле́йкий , компа́ктный /ˈklʲɵvɨj/

cool, excellent, awesome

çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый

köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…

Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!

Ты о́чень клёвый мужи́к.

Чува́к, ты клёвый!

Arapçaغَلِيظ , كَثِيف , لَزِج

Farsçaانبوه , چَشبنَاک , چگال , دفزک , ستبر , سفت

mass, heap · crowd

köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.

Azericeqalın , qatı , qəliz , sıx

thick (of objects) · deep (of voice) · back

çekim: karşılaştırma daha qalın · üstünlük ən qalın

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick; numerous”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kalïn, “thick”), Turkish kalın.

Kazakçaқалың

thick, dense

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ.

Özbekçeqalin , tigʻiz , zich

thick

çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin

zıt: nozik

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).

Türkmencegoýy , ýygjam

Kırgızcaжыш , калың

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.

Başkurtçaҡуйы , тығыҙ /qo.ˈjɯ̞/

thick, dense

zıt: шыйыҡ

köken: From Proto-Turkic *koyu-g (“thick, dense”). Cognate with Kazakh қою (qoü, “thick”), Uzbek quyuq (“thick”), Uyghur قويۇق (qoyuq, “thick”), Turkish koyu (“dense, dark in color”), Khakas хойығ (xoyığ, “thick”), Tuvan хоюг (xoyug, “thick”), Yakut хойуу (qoyuu, “thick”), etc.

Самауырҙан ҡуйы боҫ күтәрелде.

Felemenkçedicht , dichte , dichtopeengepakt , dichtopeengepakte , dik , dikke /dɪxt/

closed, shut · thick, tight, dense

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst

zıt: open, ijl

köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).

aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten

We stonden voor een dichte deur.

Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.

Portekizcecompacto , da hora , denso , espesso , legal , muito louco /kõˈpak.tu/

compact (closely packed) · compact (having all features in a small space)

çekim: çoğul compactos

köken: Learned borrowing from Latin compactus.

Yunancaγαμάτος , ιξώδης , παχύρρευστος , πηχτός , πυκνός , φοβερός /ɣaˈmatos/

awesome, ace, smashing, great, super, dope (of the highest quality)

eş: εκπληκτικός, εξαιρετικός, φοβερός

zıt: απαίσιος, άχρηστος, άθλιος, σκατά

köken: γαμώ (gamó, “to fuck”) + -άτος (-átos).

aile: γαμάτα

Το νέο του άλμπουμ είναι γαμάτο, αγόρασέ το!

Japonca凄い , 密集した , 濃い , 粘性の , 素敵 , 素晴らしい

すごいの漢字表記。

Çince密集 , 濃 /浓 , 濃厚 /浓厚 /mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/

to concentrate; to crowd together; to be dense (of population)

zıt: 稀疏

aile: 勞動密集, 劳动密集, 密集化, 密集型, 密集度, 密集性, 技術密集, 技术密集, 資本密集, 资本密集

Korece농후하다 , 짙다 /no̞ŋβuɦa̠da̠/

thick; dense

köken: 농후(濃厚) (nonghu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefet , grötig , grym , kompakt , packad , tät /feːt/

fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)

çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast

zıt: smal

köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.

aile: fett, blekfet, smällfet

Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.

Du missade en riktigt fet chans.

Shit, vilken fet bil du har köpt!

Lehçegęsty , kleisty , lepki , szczelny , zbity , zwarty /ˈɡɛw̃s.tɘ/

thick, viscous (of a liquid) · dense, thick, crowded (e.g. of a forest) · dense

çekim: karşılaştırma gęstszy · üstünlük najgęstszy

eş: zwarty

zıt: rzadki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Polish gęsty Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.

aile: gęstnieć, gęstość, nigdziegęsty, zagęszczać

Ukraynacaв'язки́й , густи́й , пухна́стий , щі́льний

Hintçeघना , श्यान /ɡʱə.nɑː/

thick, dense, heavy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der.? Sanskrit घ॒न (ghaná) Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa) Hindi घना Inherited from Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa), from Sanskrit घ॒न (ghaná), possibly from Proto-Indo-European *gʷʰen-. Doublet of घन (ghan).

घना जंगल

घने बादल

Fincepaha , pähee , sakea , samea , sankka , siisti /ˈpɑhɑ/

bad, evil, ill · bad, unsuitable, unfitting, unhealthy · bad, unpleasant, unsavory; distasteful, unpalatable; foul, malodorous

çekim: karşılaştırma pahempi · üstünlük pahin

zıt: hyvä, kiltti, helppo

köken: From Proto-Finnic *paha.

aile: pahainen, pahanlainen, pahasti, pahiten, pahoillaan, pahoin, pahalainen, pahanen, pahe, pahis

Se oli paha teko.

olla pahaksi jollekulle

Tämä ruoka on todella pahaa.

Rumencecleios , dens , des , tulbure , vâscos

sticky

köken: From clei + -os.

Macarcasűrű , viszkózus /ˈʃyːryː/

thick, dense, thickset (densely crowded or packed) · dense (having relatively high density) · thick (having a viscous consistency)

çekim: karşılaştırma sűrűbb · üstünlük legsűrűbb

zıt: gyér, ritka, ritkás, híg

köken: From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).

aile: sűrít, sűrűn, sűrűség, sűrűsödik

İbraniceעבות \ עָבֹת

Latincedēnsus , fruticosus , spissus /frʊ.tɪˈkoː.sʊs/

bushy, shrubby; fruticose

köken: Etymology tree Latin frutex Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin fruticōsus From frutex (“bush, shrub”) + -ōsus.

aile: fruticulosus