lepki
/ˈlɛp.ki/
LEHÇE → TR
Lehçe "lepki" kelimesi Türkçe'de sıkıca tutan, yapışkan anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıca tutan
Genelyapışkan
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej lepki
üstünlüknajbardziej lepki
Tanım
•sticky, tacky · viscous
Diğer Dillerde
Almancabillig, dickflüssig, fest haftend, festklebend, klebrig, minderwertig /ˈbɪlɪç/
appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)
çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten
eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig
zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig
köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).
aile: spottbillig
Die Strafe ist billig und recht.
In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.
Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.
Fransızcacollant, gluant, poisseux, visqueux (eril) /kɔ.lɑ̃/
present participle of coller
çekim: çoğul collants
aile: autocollant, papier collant, thermocollant
İspanyolcaadherente, adherible, aferrado, alaste, alastoso, chafa /adeˈɾente/
adherent, sticky
çekim: çoğul adherentes
köken: Borrowed from Latin adhaerentem.
aile: antiadherente
İtalyancaappiccicaticcio, appiccicoso, vischioso, viscoso /ap.pit.t͡ʃi.kaˈtit.t͡ʃo/
sticky
eş: appiccicoso, attaccaticcio, fastidioso, insistente
köken: From appiccicato (“stuck”) + -iccio.
Rusçaаляпова́тый, вя́зкий, густо́й, дешёвый, кле́йкий, ли́пкий /dʲɪˈʂovɨj/
cheap, empty, worthless · cheap, inexpensive, low (of a price)
çekim: karşılaştırma (по)деше́вле · üstünlük (наи)дешеве́йший
eş: доступный, примитивный, жалкий, недостойный
köken: Inherited from Old East Slavic дешевъ (deševŭ), from Proto-Slavic *deševъ.
aile: дешеве́ть, подешеве́ть, дешеви́зна, дешёвка, по дешёвке, продешеви́ть, удешеви́ться, удешевля́ться, удешевле́ние, удешеви́ть
В дешёвом электри́ческом раю́
Це́ны там дешёвые
располо́женная в одно́м из са́мых дешёвых райо́нов Москвы́
Arapçaلَزِج
Farsçaچَشبنَاک, لَزِج
Azericeözlü, yapışan, yapışqan /œzˈly/
viscous, sticky, like glue, solid
çekim: karşılaştırma daha özlü · üstünlük ən özlü
köken: From öz + -lü.
aile: özlülük
Felemenkçedik, dikvloeibaar, goedkoop, kleverig, lobbig, slecht /dɪk/
thick · cool, nice
çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst
eş: vet
zıt: slank, dun
köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.
aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd
Portekizceaderente, fajuto, fixar, grudento, pegajoso, tenaz /a.deˈɾẽ.t͡ʃi/
tenacious (clinging to an object or surface; adhesive)
çekim: çoğul aderentes
köken: Borrowed from Latin adhaerentem.
Yunancaιξώδης, κολλώδης
παχύρρευστος, κολλώδης, υλικό που εμφανίζει αντίσταση στη ροή του
Japoncaベタベタする, 粘性の
İsveççefast, fasthållande, fasthängande, grötig, kladdig, kletig
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Ukraynacaв'язки́й, липкий, липучий, чіпкий /ɫepˈkɪi̯/
adhesive, sticky
köken: From Proto-Slavic *lipъkъ.
Hintçeश्यान /ʃjɑːn/
viscous
köken: Learned borrowing from Sanskrit श्यान (śyāna, “shrunk, become dry, viscous”)
aile: श्यानता
Fincehalpa, sakea, sitkeä, tahmea, tarrautuva, tarttuva /ˈhɑlpɑ/
cheap, inexpensive, low-end (low in price) · cheap, cheesy, low-end, tacky (low in quality) · discount, budget
çekim: karşılaştırma halvempi · üstünlük halvin
zıt: kallis, tyyris
köken: From Proto-Finnic *halpa (compare Estonian halb (“bad”)); see the Proto-Finnic entry for more.
aile: halju, halpamainen, halpis, halvasti, halpuus, mennä halpaan, halpuuttaa, halveksia, halveksua, halventaa
halpatuonti
Niin, jos ostat halvalla, niin mitä odotat?
halpakauppa
Çekçehustý, lepkavý, vazký, viskózní /ˈɦustiː/
dense · viscous · good, cool
çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší
eş: vazký, viskózní, boží, cool
zıt: řídký
köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: houstnout, hustota, zahustit
Macarcaöntapadó, öntapadós cédula, ragacsos, ragadós, tapadós, viszkózus /ˈøntɒpɒdoː/
alternative form of öntapadós (“self-adhesive”)
köken: ön- + tapadó
Latincetenax, viscidus /ˈtɛ.naːks/
clinging · tenacious · close-fisted, niggardly, stingy
çekim: karşılaştırma tenācior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin -āx Latin tenāx From teneō (“to hold, grasp”) + -āx.
cheap · slutty · fair
çekim: karşılaştırma billigere · üstünlük billigst
köken: Borrowed from German billig.
Norveççeklissete
thick, viscous: · prominent, strong · acquainted
köken: From Malay kental, probably from Javanese ꦏꦼꦤ꧀ꦛꦼꦭ꧀ (kenthel), from Old Javanese kandĕl (“thick”).
aile: kekentalan, mengental, mengentalkan, pengental, pengentalan, terkental
solid · thick, stiff · condensed
köken: From Proto-Mon-Khmer *dak (“viscous”). Cognate with Muong Bi tăc, Chong dɨːk.
aile: cô đặc, dày đặc, dốt đặc, đặc quánh, đặc quẹo, đặc sệt, đậm đặc, đông đặc, mít đặc, quánh đặc
gluey, icky, sticky
çekim: karşılaştırma по́-ле́пкави · üstünlük на́й-ле́пкави
köken: From леп (lep, “sticky; beautiful”) (dialectal) + -кав (-kav).
Slovakçahustý, väzký, viskózny /ɦustiː/
dense
çekim: karşılaştırma hustejší · üstünlük najhustejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Slovak hustý Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: hustnúť, zahustiť, hustota
Slovenceviskózen
Letoncalipīgs
sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais
köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.
lipīgs šķīdums
lipīgs māls
lipīgi sveķi
Etimoloji
Etymology tree Polish lepić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish lepki From lepić + -ki.