stovt
DANCA → TR
Danca "stovt" kelimesi Türkçe'de güçlü, sağlam anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüçlü
Genelsağlam
Tanım
•hardy, stalwart
Diğer Dillerde
past participle of abhärten
çekim: karşılaştırma abgehärteter · üstünlük am abgehärtetsten
abgehärtet gegen Trockenheit.
Fransızcarobuste, rustique /ʁɔ.byst/
robust, hardy
köken: Learned borrowing from Latin rōbustus.
aile: robustement, robustesse
İspanyolcaresistente, robusto /resisˈtente/
strong, tough, resistant · heavy-duty
İtalyancaresistente, robusto /re.zisˈtɛn.te/
present participle of resistere
eş: consistente, saldo, solido, duro, fermo, forte
aile: resistente al calore, termoresistente, resistente al fuoco, resistente al gelo, resistente all'acqua
Rusçaвыно́сливый, закалённый, кре́пкий, морозоусто́йчивый, сто́йкий /zəkɐˈlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of закали́ть (zakalítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)закалённее
eş: выносливый, стойкий
aile: закалённость
Felemenkçeflink, robuust, robuuste, stevig, stevige /flɪŋk/
large, considerable · stalwart, brave, sturdy
çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük flinkst
eş: fors, aanzienlijk, behoorlijk, fors
köken: Borrowed from Middle Low German flink (“quick, gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”). Compare also Middle Dutch vlinken (verb).
aile: flinkerd, flinkheid, flinks
Dat is een flink huis, hoeveel mensen wonen daar?
Het is wel een flink bedrag. Weet je zeker dat ik het mag hebben?
Hij is erg flink geweest bij de dokter; hij heeft niet eens gehuild!
Portekizceresistente, robusto /ʁe.zisˈtẽ.t͡ʃi/
resistent (capable of withstanding force) · resistent (not affected or overcome by negative circumstances)
çekim: çoğul resistentes
Yunancaεύρωστος
robust, stalwart
zıt: άρρωστος
köken: From Ancient Greek εὔρωστος (eúrōstos), from εὖ (eû) + ῥώννυμι (rhṓnnumi).
Japonca頑丈な, 頑強な
Korece강건한, 건장한, 튼튼한
İsveççekraftig
having great force; powerful, strong, etc. · heavy (of weather conditions) · constituting a high degree of something; severe, sharp, strong, etc.
çekim: karşılaştırma kraftigare · üstünlük kraftigast
köken: kraft (“power, force”) + -ig (“-y”)
en kraftig explosion
En kraftig smäll hördes över staden vid tvåtiden
en kraftig kollision mellan två bilar
Lehçeodporny, wytrwały, wytrzymały /ɔtˈpɔr.nɘ/
resistant, immune
çekim: karşılaştırma odporniejszy · üstünlük najodporniejszy
eş: mocny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Slavic *pérti Polish przeć Polish odeprzećdeverb. Polish odpór Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish odporny From odpór + -ny.
aile: deszczoodporny, idiotoodporny, kuloodporny, mrozoodporny, ognioodporny, rdzoodporny, wiatroodporny, wodoodporny, żaroodporny, odporność
Fincejässikkä, kylmänkestävä, roteva, sitkeä, tukeva /ˈjæsːikːæ/
A big, cumbersome boy or man. · (large) box, chest
çekim: çoğul jässikät · tamlayan jässikän
köken: Sound-symbolicized from dialectal jassikka.
resistant
çekim: karşılaştırma odolnější · üstünlük nejodolnější
eş: rezistentní, pevný, bytelný
köken: From odolat + -ný.
aile: odolnost
Macarcaedzett, ellenálló, szívós /ˈsiːvoːʃ/
tough (of a material: durable, difficult to break) · tough, tenacious, pertinacious, persistent, dogged, stubborn (unrelenting in one's resistance or pursuit)
çekim: karşılaştırma szívósabb · üstünlük legszívósabb
köken: szív (“to suck”) + -ós (adjective-forming suffix)
aile: szívósan, szívóskodik, szívósodik, szívósság
Bulgarcaиздръжлив, кален, як /ja̟k/
firm, strong · stalwart · cool, awesome
çekim: karşılaştırma по́-я́ки · üstünlük на́й-я́ки
köken: From Proto-Slavic *jakъ.
Taycaทนทาน
Katalancarobust /ruˈbust/
robust (evincing strength and health)
köken: Borrowed from Latin rōbustus. First attested in c. 1400.
aile: robustament, robustesa
Galiçyacarobusto
İrlandacacróga, crógach, cróganta, cruadhéanta /ˈkɾˠoːɡə/
brave, valiant · spirited
çekim: karşılaştırma níos cróga · üstünlük is cróga
köken: From Middle Irish cróda. By surface analysis, cró (“blood, gore”) + -ga.
aile: crógacht
Makedoncaцврст /t͡svr̩st/
hard, firm, fixed, stable, immovable · resistant, strong · unwavering, sure, decisive
çekim: karşılaştırma поцврст · üstünlük најцврст
eş: тврд
cmn耐寒, 頑強 /顽强, 魁梧
gdfulangach, làidir, tapaidh, treun
pdthoatlich
xalчиирг
Etimoloji
From Dutch stout, ultimately from Proto-Germanic *stultaz, whence also stolt (“proud”). Also related to stout (“type of beer”), which is borrowed from English.