Ana içeriğe geç
Sözlük

tərs

AZERICE → TR
Azerice "tərs" kelimesi Türkçe'de aksi, arka, bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, geri anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi
Genelarka
Genelbildiğinden şaşmaz
Geneldik kafalı
Genelgeri
Genelinatçı
Genelmuannit

Çekim Tablosu

karşılaştırmadaha tərs
üstünlükən tərs

Tanım

•opposite, contrary (causing movement in the opposite direction) · multiplicative inverse, reciprocal · back (near the rear)

Diğer Dillerde

inside out
köken: Literally, “on [the] left”, from the notion of left being “the wrong side”. Compare Polish na lewą stronę.
auf links waschen
Fransızcaà l'envers, borné, contraire, de derrière, de retour, entêté /a l‿ɑ̃.vɛʁ/
topsy-turvy, inside out, upside down · purlwise
zıt: à l'endroit
aile: c'est le monde à l'envers
İspanyolcaal revés, cabezota, de atrás, inverso, necio, obcecado /al reˈbes/
inverted (with respect to something)
köken: From a + el + revés.
aile: al revés de
İtalyancaa posto, contrario, di dietro, indietro, inverso, invertire /a‿pˈpos.to/
in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)
köken: Literally, “at place”.
mettere a posto i libri
Tutto a posto?
Rusçaвспять, за́дний, навы́ворот, наза́д, наизна́нку, обра́тно /fspʲætʲ/
back (to or in a previous condition or place)
eş: назад, обратно
köken: From Proto-Slavic *vъzъ- (“up, back”) + *pęta (“heel”). Shares the same root as опя́ть (opjátʹ), пя́тка (pjátka), пя́титься (pjátitʹsja).
Arapçaخَلْفِيّ, عَكَسَ, عَنِيد
Farsçaپس, پشت, سرتق, سمج, عقب به, کله شق /ˈpas/
then; so; therefore
köken: From Middle Persian 𐭯𐭮 (ps /⁠pas⁠/, “then, afterwards, behind”), from Old Persian 𐎱𐎿𐎠 (p-s-a /⁠pasā⁠/), from Proto-Indo-Iranian *pasčáH, from Proto-Indo-European *pos-(sḱ)-kʷéh₁.
aile: سپس, پس از
Kazakçaбірбеткей
one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate
köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).
aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік
Özbekçeqaysar
Başkurtçaартҡы, кире /kʲe.ˈɾɪ̞/
back, reverse, return · opposite, contrary · negative
köken: From Proto-Common Turkic *kerü (“back”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰼𐰇 (kerü, “back, backward”); Kazakh кері (kerı), Kyrgyz кери (keri), Turkish geri (“back, backward”), etc.
aile: киреһенсә
Felemenkçeachter, achteruit gaan, binnenstebuiten, eigenwijs, halsstarrig, hardnekkig /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizcecabeçudo, casmurro, de trás, de volta, inverter, porfiado /ka.beˈsu.du/
having a large head · stubborn · stupid
köken: From cabeça + -udo.
astern · backwards, the wrong way · upside down
zıt: σωστά, κανονικά, από την καλή
köken: From Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda).
aile: αναποδογυρίζω
ολοταχώς ανάποδα!
παίρνω ανάποδα
ξυπνάω ανάποδα
Japonca以前の, 元の, 元通り, 帰る, 後の, 戻り
previous, former
Çince向後 /向后, 後 /后, 後面的 /后面的
Korece고지식하다, 고집이 세다, 뒤로, 뒤의, 뒷걸음치다, 역행하다 /ko̞d͡ʑiɕʰikʰa̠da̠/
to be self-righteous; to be stubborn; to be inflexible
köken: In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 고디〮식다〮 (Yale: kwòtí-sìktá). The verb was originally a phrase involving the adverb 고디〮 (Yale: kwòtí) "in a straight way; righteously" and Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”), thus "to act righteously". Early Hangul texts preserve this positive meaning. However, by the late sixteenth century, the verb had…
우리 교수님은 진짜 고지식해서 컴퓨터도 못 쓰게 해.
a purl stitch (as opposed to a knit stitch) · related to the wrong side of a fabric · backwards or inside out (wrongly oriented, especially of clothing)
çekim: karşılaştırma avigare · üstünlük avigast
zıt: rät
aile: avigsida
aviga maskor
vända tröjan avig
inside out (with the inside turned to be on the outside)
köken: Literally, “to [the] left side”. Compare German auf links.
Ukraynacaвпертий, впе́ртий, за́дній, за́дом напере́д, нави́воріт, наза́д /ˈʍpɛrtei̯/
past passive participle of впе́рти pf (vpérty)
recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).
aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना
Finceitsepäinen, kääntää, käänteinen, käänteis-, nurinpäin, peruuttaa /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯nen/
stubborn, opinionated
çekim: karşılaştırma itsepäisempi · üstünlük itsepäisin
köken: itse (“self”) + -päinen (“headed”)
aile: itsepäisesti, itsepäisyys
to back (to go in the reverse direction)
çekim: geçmiş couvala · ortaç couvala · şimdiki couvá
eş: jít, jet, pozpátku, jít, račím, způsobem
köken: Derived from Middle High German zaufen. Compare Polish cofać.
to topple, to tip over
çekim: geçmiş basculat · ortaç basculat · şimdiki basculează
köken: Borrowed from French basculer.
present participle of ellenkezik
çekim: çoğul ellenkezők
köken: ellenkezik + -ő
aile: ellenkezőleg
İbraniceהפוך, עיקש, עִקֵּשׁ, עַקְשָׁן, קְשֵׁה עֹרֶף
flipped, inverted, upside down, inside out, backward(s), reversed
çekim: çoğul הֲפוּכִים
köken: Past participle of the הָפַךְ (hafákh, “to turn”).
הוא לבש את החולצה הפוך.
Latinceobstinātus, postīcus, retrō, tenax /ˈtɛ.naːks/
clinging · tenacious · close-fisted, niggardly, stingy
çekim: karşılaştırma tenācior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin -āx Latin tenāx From teneō (“to hold, grasp”) + -āx.
reverse, opposite
Norveççebak fram, hardnakket, rygge, sta, tilbake, urokkelig

Etimoloji

Ultimately from Iranian, such as Persian ترسا (tarsâ, “heretic; Christian or fire-worshiper”), doublet of tərsa. Etymology note According to Doerfer, this is plausible because the oldest sense found in Turkic texts was in religious contexts, too. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Chagatai ترس (trs), Turkish ters, Turkmen ters (“incorrect, uneven, inverse”),…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod