Diğer Diller

saevus

/ˈsae̯.wʊs/

LATINCE → TR

Latince "saevus" kelimesi Türkçe'de acımasız, barbar, merhametsiz, vahşi, zalim anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımasız

Genelbarbar

Genelmerhametsiz

Genelvahşi

Genelzalim

Çekim Tablosu

karşılaştırmasaevior

üstünlüksaevissimus

Tanım

•furious, ferocious, fierce, violent, barbarous, cruel, savage

Diğer Dillerde

AlmancaBarbar , Barbarin , beleidigen , grausam , rasend , unbändig /baʁˈbaːɐ̯/

barbarian

çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren

eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke

köken: Borrowed from Latin barbarus.

aile: barbarisch

Fransızcabarbare , cruel , féroce , sauvage /baʁ.baʁ/

barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber

köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).

İspanyolcacruel , cruento , fiero , salvaje /ˈkɾwel/

cruel · mean

eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

İtalyancabrutale , crudele , feroce , primitivo , selvaggio /bruˈta.le/

rough, brutal

eş: animalesco, bestiale, crudele, disumano, efferato, feroce

köken: From Latin brutālem.

aile: brutalità, brutalizzare, brutalmente

Rusçaбунта́рка, бунта́рь, варвар, ва́рварский, дика́рка, дика́рь (eril) /ˈvarvər/

barbarian

çekim: çoğul ва́рвары · tamlayan ва́рвара

eş: бербер, дикарь, вандал

köken: Borrowed from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), onomatopoeic (mimicking foreign words, akin to 'blah blah').

Arapçaالْقَاسِي, قَاسٍ, مُتَوَحِّش, هَمَجِيّ

Farsçaبی رَحْم, شرزه, ظالِم, ظالِمانِه /ʃar.ˈza/

ferocious, raging

köken: Borrowed from Avestan [Term?].

aile: شرزهشیر, شرزهپلنگ

Azericeamansız, mərhəmətsiz, qəddar , vəhşi , zalım /ɑmɑnˈsɯz/

merciless, ruthless, pitiless

çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız

köken: From aman + -sız.

aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq

Kazakçaқатал, мейірімсіз /katal/

strict, severe · harsh, difficult, unfavourable

köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).

Özbekçeberahm, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, zolim /wæhˈʃij/

wild, brutal

çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Tatarcaрәхимсез

Türkmencerehimsiz

Kırgızcaкатаал, ырайымсыз

Uygurcaبىرەھىم, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/

cruel, ferocious, barbaric

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Felemenkçebarbaars , gemeen , gemene , onbeschaafd , onbeschoft , wild /bɑrˈbaːrs/

barbaric

çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars

köken: From barbaar + -s.

aile: barbaarsheid

Portekizcecruel , selvagem /kɾuˈɛw/

cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.

Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.

Que dúvida cruel!

Yunancaάγριος , ανήμερος , καυτηριάζω , πρωτόγονος , σκληρός

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca惨い , 残忍 , 残酷 , 酷い , 野蛮人

むごいを参照。

Korece야만인 , 잔인하다 , 잔혹하다 /ˈja̠(ː)ma̠nin/

barbarian; savage

köken: Sino-Korean word from 野蠻人, from 野蠻 + 人.

İsveççebarbar , barbarisk , grym , ociviliserad, okultiverad, vilde

barbarian (an uncivilized person)

çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

Lehçebarbarzyński , bestialski , brutalny , dziki , dzikus , dzikuska /bar.baˈʐɘɲ.ski/

barbarian, barbaric, barbarous (uncivilized)

çekim: karşılaştırma bardziej barbarzyński · üstünlük najbardziej barbarzyński

eş: brutalny, dziki, niecywilizowany, okrutny, prymitywny

köken: Etymology tree Polish barbarzyńca Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish barbarzyński From barbarzyńca + -ski.

aile: barbarzyńskość

Ukraynacaдику́н, дику́нка, жорсто́кий

Hintçeअत्याचारी , उग्र , क्रूर , जंगली , ज़ालिम , निर्दयी /ət̪.jɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

excessive (beyond the accepted limits of conduct)

köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).

Fincehillitön , hurja , julma , raakalaismainen , raju , sivistymätön /ˈhilːitøn/

unrestrained, unchecked, unbridled, rampant

çekim: karşılaştırma hillittömämpi · üstünlük hillittömin

köken: hillitä + -tön

aile: hillittömyys, hillittömästi

Çekçedivoch, divoška, krutý (eril) /ˈɟɪvox/

savage