Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

raivokas

/ˈrɑi̯ʋokɑs/

FINCE → TR

Fince "raivokas" kelimesi Türkçe'de azgın, azılı, hummalı, kızgın, öfkeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelazgın

Genelazılı

Genelhummalı

Genelkızgın

Genelöfkeli

Genelsert

Genelvahşi

Genelzalim

Çekim Tablosu

karşılaştırmaraivokkaampi

üstünlükraivokkain

Tanım

•fierce, frenetic, raging, furious, rabid

Diğer Dillerde

Almancabrutal , erbost , frenetisch , furios , grausam , heftig /bʁuˈtaːl/

brutal

çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük am brutalsten

eş: grob, gewalttätig, erbarmungslos, derb, rücksichtslos, schonungslos

zıt: freundlich

köken: From Latin brutalis, from brutus (“dull, stupid”).

Fransızcaenragé , féroce , frénétique , furieux /ɑ̃.ʁa.ʒe/

past participle of enrager

eş: fou, fanatique, dingue, fada, loufoque, maboul

aile: piment enragé

İspanyolcaenconado , feroz , fiero , frenético , furioso , movido /enkoˈnado/

bitter; fierce

Esto había resultado en un conflicto muy enconado, muy difícil de entender, entre Antonio y José Cañueto.

İtalyancaabominevole , arrabbiato , efferato , feroce , frenetico , odioso /a.bo.miˈne.vo.le/

abominable

eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando

köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.

aile: abominevolmente

Rusçaбезу́мный, бе́шеный, взбеси́вшийся, взбе́шенный, вне себя́, жесто́кий

Arapçaشَرِس, مَسْعُور

Farsçaدرنده , ژیان, سبع /da.ran.ˈda/

predator · wild animal

çekim: çoğul درندگان

köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).

aile: درندگی

Azericedəhşətli , şiddətli

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaжабайы, қаныпезер, қатал, қатыгез, мейірімсіз, тағы

simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive

köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.

Tatarcaкотырынган, ярсулы, ярсыган

Felemenkçebezeten , frenetiek , heftig , razend , wild , woedend /bəˈzeːtə(n)/

possessed · obsessed

çekim: karşılaştırma bezetener · üstünlük bezetenst

köken: From Middle Dutch beseten. Part participle of bezitten (“to possess”).

aile: bezetene, bezetenheid

Portekizceferoz , frenético , furioso , raivoso /feˈɾɔ(j)s/

fierce (extremely violent, severe, ferocious or savage) · fierce (threatening in appearance or demeanor)

çekim: karşılaştırma mais feroz · üstünlük o mais feroz

köken: Learned borrowing from Latin ferox (“wild, untamed”).

aile: ferozmente

Yunancaάγριος , έξω φρενών , λυσσαλέος , μαινόμενος, μανιασμένος, ξέφρενος

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca激しい , 猛々しい /ha̠ɡe̞ɕii/

severe · intense, acute, extreme · violent

köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).

Korece맹렬하다 , 사납다 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/

furious; fierce

köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.

İsveççefuriös, rabiat , rasande , ursinnig , våldsam , vild

rabid

çekim: karşılaştırma rabiatare · üstünlük rabiatast

köken: From German rabiat, from Medieval Latin rabiātus, from Latin rabiēs.

Lehçebestialski , brutalny , frenetyczny , okrutny , rozjuszony , szaleńczy /bɛsˈtjal.ski/

bestial, ferocious, savage (extremely brutal, vicious or merciless)

çekim: karşılaştırma bardziej bestialski · üstünlük najbardziej bestialski

eş: bezlitosny, potworny

köken: Learned borrowing from Latin bestiālis + -ski.

aile: bestialskość

Ukraynacaлю́тий, роз'ю́шений, розлюто́ваний, скаже́ний, шале́ний

Hintçeउग्र , क्रूर , हिंसक /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Çekçefanatický , krutý , nelítostný , zlý , zuřivý /ˈfanatɪt͡skiː/

fanatical, fanatic

eş: slepý, zaslepený, vášnivecký

Rumenceferoce , fioros , furios , turbat

ferocious, fierce

köken: Borrowed from French feroce, from Latin ferox.

Macarcaádáz , dühödt , frenetikus , kegyetlen, őrjöngő, tomboló /ˈaːdaːz/

ferocious, fierce

çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb

köken: Of unknown origin.

Latinceferox, ferōx, furiosus , rabidus , trux /ˈfɛ.roːks/

wild, bold, fierce · defiant, arrogant

çekim: karşılaştırma ferōcior · üstünlük ferōcissimus

zıt: misericors, mītis, tranquillus, placidus, quietus, clemens

köken: From Proto-Italic *ferōks, from earlier *xʷerōks, from Proto-Indo-European *ǵʰweroh₃kʷs (“having the appearance of a wild animal”), from *ǵʰwero- (early Proto-Italic *xʷeros, suffixed form *ǵʰwer- (“wild animal”)) + *h₃ekʷ- (“eye; to see”).

aile: ferōcia, ferōciō, ferōcitās, ferōciter, ferōcitior, ferōcitissimē, ferōcitissimus, ferōcitius, ferōculus

Dancaglubsk , rasende , vild , voldsom

ferocious, wild (likely to attack or bite) · greedy, immoderate

köken: Borrowed from Middle Low German glupesch. Equivalent to glube + -sk, similarly to bidsk. Compare Norwegian and Swedish glupsk.

Norveççefrenetisk, grusom, heftig, med voldsom kraft, olm, rasende

intense, fierce, violent · awesome, cool

Bulgarcaбесен , буен , див , жесток , необуздан, побеснял /ˈbɛsɛn/

mad, rabid · raging, frenzied, furious, wild, hopping mad, hot under the collar, fit to be tied

çekim: karşılaştırma по́-бе́сни · üstünlük на́й-бе́сни

köken: From Proto-Slavic *běsьnъ.

Litvancaįnirtingas

Katalancaferotge , frenètic , furiós , rabiós (eril/dişil) /fəˈɾɔ.d͡ʒə/