Diğer Diller

Eş/Zıt

gripe

/ˈɡɾi.pi/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "gripe" kelimesi Türkçe'de dumağı, enflüenza, grip, ingin, nevazil anlamına gelir.

Çeviri

Geneldumağı

Genelenflüenza

Genelgrip

Genelingin

Genelnevazil

Genelnezle

Genelsoğuk

Geneltumağı

Genelüşütme

Genelzükâm

Çekim Tablosu

çoğulgripes

Tanım

•the flu, influenza

Diğer Dillerde

AlmancaChnüsel, Erkältung , Grippe , Influenza , kaltherzig , Verkühlung (dişil) /ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ/

cold (illness)

çekim: çoğul Erkältungen · tamlayan Erkältungen

eş: Pips, Verkühlung

köken: From erkälten (“to catch a cold”) + -ung.

Ich habe eine Erkältung.

Erkältungen sind im Winter häufig.

Fransızcafroid , grippe , rhume /fʁwa/

cold (temperature)

zıt: chaud

köken: Inherited from Middle French froit, from Old French froit, freid, inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, on a Pompeian inscription). Doublet of frigide, a later borrowing.

aile: chat échaudé craint l'eau froide, coup de froid, douche froide, Guerre froide, sueur froide, vague de froid

İspanyolcaconstipación , constipado , frío , gripa , gripe, gripola (dişil) /konstipaˈθjon/

cold (a common, usually harmless, viral illness)

çekim: çoğul constipaciones

eş: catarro

köken: Borrowed from Latin cōnstīpātiōnem.

aile: constipación de vientre

İtalyancacolpo d'aria , febbre , freddo , influenza , raffreddore (eril)

a cold, specifically one caused by bad weather or cold air

çekim: çoğul colpi d'aria

köken: Literally, “air blow”.

Mettiti una maglietta o ti prenderai un colpo d'aria!

Rusçaгрипп, инфлюэ́нца, неприве́тливый, просту́да, холо́дный /ɡrʲip/

influenza, flu, grippe, grip

çekim: çoğul гри́ппы · tamlayan гри́ппа

eş: инфлюэнца, инфлуэнца

köken: Borrowed from French grippe.

пти́чий грипп

Arapçaإِنْفْلُوَنْزَا, إِنْفْلُوِنْزَا, بَرْد, رَشْح, زُكَام

Farsçaآنفولانزا, انفلوانزا, زکام, سرما, سرماخوردگی /ʔɒːɱ.fuː.lɒːn.zɒ́ː/

influenza

köken: Borrowed from French influenza.

Azericeqrip /ɡrip/

flu, influenza

çekim: çoğul qriplər · tamlayan qripin

köken: From Russian грипп (gripp), from French grippe.

Kazakçaтұмау

influenza, flu, grippe, grip

çekim: çoğul тұмаулар · tamlayan тұмаудың

köken: From Proto-Turkic *tumagu (“cold, flu”).

Özbekçegripp

Tatarcaгрипп

Türkmencegrip

Kırgızcaгрипп, тумоо

runny nose, flu

köken: From Proto-Turkic *tumagu. Cognate to Southern Altai туму (tumu), etc.

Felemenkçeafstandelijk , griep , koel , koud , verkoudheid /ˌɑfˈstɑn.də.lək/

standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)

çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst

eş: kil, onverschillig, emotieloos

köken: From afstand + -e- + -lijk.

aile: afstandelijkheid

Yunancaγρίπη , κρυολόγημα , κρύωμα , ψυχρός (dişil)

influenza, flu, 'flu

çekim: tamlayan γρίπης

eş: ινφλουέντζα

Japoncaインフル , インフルエンザ , つれない , 冷たい , 感冒 , 流行性感冒 /ĩɰ̃ɸɯ̟ɾɯ̟/

clipping of インフルエンザ (infuruenza, “influenza, flu”)

鳥インフル

Çince冰冷 , 冷漠 , 感冒 /piŋ⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ice-cold; cold as ice · cold; unfriendly

aile: 冰冷無味, 冰冷无味

Korece감기 , 고뿔 , 인플루엔자 /ˈka̠(ː)mɡi/

a cold; common cold; influenza

eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔

köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)

감기가 들다

감기에 걸리다

İsveççeflunsa , förkylning , influensa , kall , kylig , snuva

flu (influenza)

çekim: çoğul flunsor · tamlayan flunsas

Lehçechłodny , grypa , oziębły , przeziębienie /ˈxwɔd.nɘ/

cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)

çekim: karşılaştırma chłodniejszy · üstünlük najchłodniejszy

eş: beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny

zıt: ciepły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).

Ukraynacaгрип, засту́да, просту́да, холо́дний /ɦrɪp/

flu, influenza

çekim: tamlayan гри́пу

köken: Borrowed from French grippe.

Hintçeइनफ़्लुएंज़ा, जुकाम, ज़ुकाम , प्रतिश्याय , सर्दी (eril) /zʊ.kɑːm/

cold, common cold, catarrh (disease) · influenza

çekim: çoğul ज़ुकामों

köken: Borrowed from Arabic زُكَام (zukām).

Finceinfluenssa , kalsea , kylmä , nuha , vilustuminen /ˈinfluensːɑ/

influenza, flu

çekim: çoğul influenssat · tamlayan influenssan

köken: Internationalism (see English influenza), ultimately from Italian influenza.

aile: lenssu, lentsu, hevosinfluenssa, influenssaepidemia, influenssapotilas, influenssarokote, influenssarokotus, influenssavirus, kausi-influenssa, lintuinfluenssa

Çekçechladný , chřipka , nachlazení , nepřátelský /ˈxladniː/

cold, cool (having a low temperature)

çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější

eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný

zıt: horký, teplý

köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.

aile: chladnokrevný, chladný jako led

Je chladná jako led.

Rumencegripă , răceală , rece , troahnă (dişil) /ˈɡri.pə/

influenza · a cold

çekim: çoğul gripe · tamlayan gripe

köken: Borrowed from French grippe.

Macarcafagyos , hűvös , influenza , megfázás , meghűlés , nátha /ˈfɒɟoʃ/

wintry, frosty, chilly, icy · chilly (sensitive to cold) · chilling, chilly, cold (distant and cool; unfriendly)

çekim: karşılaştırma fagyosabb · üstünlük legfagyosabb

köken: fagy (“frost”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: fagyosan, fagyosság

İbraniceהִצְטַנְּנוּת, צוֹנֵן, קַר, שפעת (dişil)

influenza, flu

köken: From the root שׁ־פ־ע (sh-p-`), and especially the noun השפעה (hashpa'á, “influence”), in the קַטֶּלֶת construction. A calque of Italian influenza (“influence, influenza”).

Latincegravēdō, grippa, hostilis , influentia , influxus /hɔsˈtiː.lɪs/

hostile

köken: Etymology tree Latin hostis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin hostīlis From hostis (“enemy”) + -īlis.

aile: hostīlitās, hostīliter

Etimoloji

From French grippe.

Kelime Ailesi

gripezinha

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

difruço