afkoelen
/ˈɑfkulə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "afkoelen" kelimesi Türkçe'de dingin, dinginlik, dinmek, durgun, sakin anlamına gelir.
Çeviri
Geneldingin
Geneldinginlik
Geneldinmek
Geneldurgun
Genelsakin
Genelsakinleşmek
Genelserin
Genelserinlemek
Genelserinleşmek
Genelsoğumak
Genelsoğutmak
Genelsükûnet
Çekim Tablosu
geçmişkoelden af
ortaçafgekoeld
şimdikikoelt af
ulaçafkoelend
Tanım
•to cool off, cool down
Diğer Dillerde
Almancaabkühlen, abschrecken, kühl, Ruhe, ruhig, sich abkühlen /ˈapˌkyːlən/
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
Fransızcacalme, frais, rafraichir, refroidir, se refroidir, tranquille /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İspanyolcacalmado, enfriar con agua, enfriar en agua, enfriarse, fresco, friecito /kalˈmado/
calm; quiet
köken: Past participle of calmar.
İtalyancafreddo, fresco, temperare /ˈfred.do/
cold
çekim: üstünlük freddissimo
eş: artico, fresco, gelido, ghiacciato, polare, rigido
zıt: caldo, appassionato
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, found in a Pompeian inscription), itself from frīgeō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sríHgos. Doublet of frigido, a later borrowing.
aile: avere freddo, caffè freddo, tè freddo
Rusçaостуди́ть, остужа́ть, остыва́ть, осты́ть, охладева́ть, охладе́ть
Arapçaأَنْقَعَ, بَارِد, يُبَرِّد
Farsçaخنک /xu.ˈnak/
cool (of temperature), fresh · pleased, delighted · "without heat": insipid, bland (e.g. of a joke, a personality)
çekim: karşılaştırma خُنَکتَر · üstünlük خُنَکتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnk' /xunak/, “cool”), Northern Luri هونک (honek).
هوای خنک
شخصیت خنک و بیمزه
Azericesərin, sərinləmək, sərinləşmək, soyumaq /sæˈrin/
cool · cold (emotionally)
çekim: karşılaştırma daha sərin · üstünlük ən sərin
zıt: ilıq
köken: Cognate with Turkish serin. Compare Mongolian сэрүүн (serüün, “cool, chilly, fresh, awake”).
aile: sərinləmək, sərinləşmək, sərinkeş
sərin su
Bu həftə havalar sərin olacaq.
Özbekçesokin
still, silent
çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin
köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).
aile: sokinlik
Tatarcaкалим
Türkmencesowatmak
to freeze, cool something
çekim: geçmiş муздаткан · ortaç муздаткан · ulaç муздатып
zıt: жылыт-
köken: From муздоо (muzdoo, “to freeze”) + -т (-t, сausative suffix).
aile: муздаткыч, муздатуучу
Кайнаган сууну муздаттыңбы?
calm, quiet · peaceful
köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).
aile: тыныслыҡ
Portekizceacalmar-se, arrefecer, calma, calmo, esfriar, ficar calmo /a.ʁe.feˈse(ʁ)/
to cool
çekim: geçmiş arrefeci · ortaç arrefecido · şimdiki arrefece
köken: From a- + Old Galician-Portuguese refecer, from Latin refrīgēscere.
aile: arrefecimento
Yunancaγαλήνη, γαλήνιος, ησυχία (dişil) /ɣaˈli.ni/
serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful
çekim: tamlayan γαλήνης
to become cold, cool down
çekim: geçmiş 冷えた
köken: From the classical verb 冷ゆ (hiyu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 冷え切る, 冷え込む, 花冷え
to be refreshing · to be cool
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 싀훤ᄒᆞ다 (Yale: suyhwen-hota). Equivalent to 시원 (siwon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççekyla ner, lugn, lugna sig, ro, stilla, stillhet /lɵŋn/
calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries
çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast
köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).
– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
Lehçechłód, chłodny, chłodzić, cichy, ochłodzić, ostudzić (eril) /ˈxwut/
cold; coolness (low temperature) · coldness (lack of affection) · cold weather
çekim: çoğul chłody · tamlayan chłodu
eş: ziąb
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Inherited from Proto-Slavic *xoldъ.
Ukraynacaгартувати, за́ти́шни́й, остига́ти, ости́гнути, ости́гти, охолоди́ти /ɦɐrtʊˈʋate/
to temper, to harden (metal) · to make strong, durable, firm
çekim: geçmiş гарто́ваний · şimdiki гарту́є
köken: Inherited from Old Ruthenian гартовати (hartovati), from Middle Polish hartować, further borrowed from German härten, from hart. By surface analysis, гарт (hart) + -ува́ти (-uváty).
Hintçeशांत /ʃɑːnt̪/
quiet, unspeaking · calm, relaxed · peaceful
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱemh₂- Sanskrit शम् (śam) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit शान्त (śāntá)lbor. Hindi शांत Learned borrowing from Sanskrit शान्त (śāntá), from शम् (śam) + -त (-ta).
Fincejäähdyttää, jäähtyä, karkaista, levollinen, rauhoittua, tyyneys /ˈjæːhdytːæːˣ/
to cool
çekim: geçmiş jäähdyttänyt · şimdiki jäähdyttäisi · ulaç jäähdyttävä
köken: jäähtyä (“to cool”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: jäähdyte, jäähdytellä, jäähdytin, -jäähdytteinen, jäähdyttäjä, jäähdyttämätön, jäähdyttämö, jäähdytys, nestejäähdytteinen, vesijäähdyttää
Çekçechladnout, chladný, kalit, klidný, uklidnit, vychladnout
stávat se chladným resp. chladnějším
eş: stydnout, vychládat
Rumencecalm, friguros, liniște, liniștit, răci, răcori (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Macarcacsendes, hűvös, kihűl, kihűt, lecsendesül, lehűl /ˈt͡ʃɛndɛʃ/
silent, quiet
çekim: karşılaştırma csendesebb · üstünlük legcsendesebb
zıt: beszédes, hangos
köken: Of unknown origin.
aile: csend, csendesedik, csendesen, csendesít, csendesség, csendesül, Csendes-óceán, csendestárs
to calm down
çekim: geçmiş נִרְגַּעְתָּ
köken: From the root ר־ג־ע (r-g-`), using binyan nif'al.
Latincealgēscō, frigidulus, placidus, quiēs, tranquillus /friːˈɡɪ.dʊ.ɫʊs/
diminutive of frīgidus: somewhat cold, cool, chilly
köken: Etymology tree Latin frīgidus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin frīgidulus From frīgidus (“cold”) + -ulus (diminutive suffix).
Etimoloji
From af + koelen.