Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

frais

/fʁɛ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "frais" kelimesi Türkçe'de fiyatı olmak, mal olmak, masraf, serin, serinletmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiyatı olmak

Genelmal olmak

Genelmasraf

Genelserin

Genelserinletmek

Genelsoğukluk

Genelsoğutmak

Geneltaze

Genelücret

Tanım

•fresh (recently produced, unspoiled) · fresh (well-rested) · fresh, cool (of temperature, wind, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaEntgelt , frech , frisch , kosten , Kosten , kühl (nötr) /ɛntˈɡɛlt/

charge, paid money

çekim: çoğul Entgelte · tamlayan Entgeltes

eş: Bezahlung, Lohn, Gehalt

köken: Deverbal from entgelten.

aile: entgeltlich, unentgeltlich

İspanyolcacobranza , cobro , costa , costar , costo , faltón (dişil) /koˈbɾanθa/

charging (money)

çekim: çoğul cobranzas

eş: cobro

köken: From cobrar + -anza.

İtalyancacostare , costo , freddo , fresco , nuovo , prezzo /kosˈta.re/

to cost

çekim: geçmiş costàto · ortaç costàto · şimdiki còsta · ulaç costànte

eş: valere, avere il prezzo di, venire, comportare, esigere, implicare

köken: From Latin cōnstāre. Doublet of constare, a borrowing.

Rusçaгру́бый , на́глый , наха́льный , остуди́ть , остужа́ть , пла́та

Arapçaبَارِد , تَكَلَّفَ , تَكْلِفَة , سَاوَى , طَازَة , طَازَج

Farsçaارزیدن , تازه , خنک , قیمت , هزینه /ʔar.ziː.ˈdan/

to cost · to be worth · to be of value

çekim: geçmiş ارزید · ortaç ارزیده · şimdiki میارزد · ulaç ارزنده

köken: From Proto-Iranian *Hárǰati, from Proto-Indo-Iranian *Hárǰʰati, from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ-.

Azericebaşa gəlmək , sərin , təzə

to cost, to come to

çekim: geçmiş başa gəlmiş · ortaç başa gəlmiş · şimdiki başa gəlir

Ev tikdirmək otuz min manata başa gəlir.

Evlənmək neçəyə başa gəlir?

Payızda tətilə getmək yayda getməkdən daha ucuz başa gəlir.

Kazakçaжаңа , таза , тұру /ʒɑŋˈɑ/

new, novel

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық

Özbekçearzimoq , toza , turmoq

to have worth, merit; · to be worthy, to deserve

köken: arzi- + -moq Cognate to Kazakh арзу (arzu).

aile: arzimaydi

Türkmencesowatmak , täze

Kırgızcaжаңы , серүүн , таза , туруу /d͡ʒɑˈŋɯ/

çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Başkurtçaтороу , һалҡын /tʊ̞r-/

to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.

Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.

Felemenkçeafkoelen , bekoelen , fris , grof , koel , koelen /ˈɑfkulə(n)/

to cool off, cool down

çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend

zıt: opwarmen, verhitten

köken: From af + koelen.

aile: afkoeling

Portekizcecustar , custo , encargo , fresco , frio , grosseiro /kusˈta(ʁ)/

to cost · to be difficult · to be tiresome, exhausting

çekim: geçmiş custei · ortaç custado · şimdiki custa

köken: From Old Galician-Portuguese custar, costar, from Vulgar Latin *cōstāre, from Latin cōnstāre. Doublet of constar, a borrowing.

aile: custar um olho da cara

Quanto custa?

Custa muito accreditar nisso.

A tarefa custou muito.

Yunancaαναιδής , δαπάνη , δροσιά , θρασύς , κοστίζω , κόστος /a.neˈðis/

impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest

köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).

Japoncaチャージ , 掛かる , 料金 , 新鮮 , 新鮮な , 涼しい /t͡ɕa̠ːʑi/

charge · charging

çekim: geçmiş チャージした

köken: Borrowed from English charge.

aile: テーブルチャージ

Korece들다 , 비용 , 시원하다 , 신선하다 , 신선한 , 쌀쌀하다 /tɯɭda̠/

to come in, go in, get in, enter · to enter, penetrate · to enter a road or path

çekim: geçmiş 들었다

köken: From Middle Korean 들〮다〮 (túl-tá), from Old Korean 入乙 (*TUl-). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 들〮다〮 (Yale: túl-tá). All meanings are related (often via metaphor) to the primary meaning of "to enter".

aile: 나이가 들다, 날이 들다, 눈에 들다, 땀이 들다, 마음에 들다, 잠이 들다, 들어가다, 들어맞다, 들어박히다, 들어앉다

숲에 드니 상쾌하다.

무소부지의 경지에 들다

창문에 해가 너무 많이 들어.

İsveççeavgift , färsk , fräsch , frisk , kosta , kostnad

a cost · a fee

çekim: çoğul avgifter · tamlayan avgifts

köken: Inherited from Old Swedish afgift, afgipt, equivalent to av- + gift. Compare Danish afgift, German Abgabe.

Lehçechłód , chłodny , chłodzić , koszt , kosztować , opłata (eril) /ˈxwut/

cold; coolness (low temperature) · coldness (lack of affection) · cold weather

çekim: çoğul chłody · tamlayan chłodu

eş: ziąb

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Inherited from Proto-Slavic *xoldъ.

Ukraynacaва́ртість , кошт , ко́штувати , пла́та , прохоло́да , прохоло́дний /kɔʃt/

fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense

çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту

köken: From Polish koszt.

aile: ко́штувати

збір ко́штів

вла́сним ко́штом

Hintçeक़ीमत , ताज़ा , दाम , मूल्य , लागत , शुल्क (dişil)

price · value · worth

çekim: çoğul क़ीमतें

köken: Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma).

Fincehinta , kulu , maksaa , maksu , raikas , raitis /ˈhintɑ/

price (cost to purchase; cost of an action)

çekim: çoğul hinnat · tamlayan hinnan

köken: From Proto-Finnic *hinta (compare Estonian hind), possibly borrowed from Proto-Baltic *śímta (compare Lithuanian šimtas (“hundred”)), ultimately from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (“hundred”), and thereby a distant doublet of sata. However, the Baltic etymology is uncertain, since the semantic development is unclear. Compare also Erzya чандо (čando, “ransom, (obsolete) price”), чонда (čonda).

aile: hinnakas, hinnaton, hintainen, hintava, hinnasto, hinnoittaa, alehinta, alennushinta, alihinta, alkutuottajahinta

hinnalla millä hyvänsä

hinta euroina

hinta talosta

Çekçečerstvý , chladný , náklad , osvěžující , poplatek , stát /ˈt͡ʃɛrstviː/

fresh (of produce)

çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější

eş: novopečený

köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.

aile: čerstvost

Rumencecost , costa , dulce , friguros , prețui , proaspăt (nötr) /kost/

first-person singular present indicative/subjunctive of costa

çekim: tamlayan costului

köken: Back-formation from costa

Macarcadíj , friss , frissítő , hűs , hűsítő , hűvös /ˈdiːj/

fee, charge (the amount of money levied for a service) · prize, award (an honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort)

çekim: çoğul díjak

köken: Of unknown origin. Rebracketing of the possessive form díja into díj + a instead of the earlier dí + ja.

aile: díjas, díjaz, díjnok, díjtalan, díjátadás, díjátadó, díjátalány → díjátalányozva, díjbefizetés, díjbeszedő, díjbevétel

A fizikai Nobel-díj egyike az öt Nobel-díjnak, amelyeket a svéd Alfred Nobel alapított.

İbraniceחיוב , חצוף , טרי , טָרִי , מְרַעֲנֵן , עָלָה (eril)

obligation · affirmation, agreement

çekim: çoğul חִיּוּבִים

aile: כרטיס חיוב מיידי, כַּרְטִיס חִיּוּב מִיָּדִי

Latincecōnstō , frigidulus , impendium , impensa , mustus , pretium /friːˈɡɪ.dʊ.ɫʊs/

diminutive of frīgidus: somewhat cold, cool, chilly

köken: Etymology tree Latin frīgidus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin frīgidulus From frīgidus (“cold”) + -ulus (diminutive suffix).

Dancaforfriskende , fræk , frisk , kølig , koste , ny

mischievous · naughty, risqué

çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest

zıt: artig

köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).