frisch
/fʁɪʃ/
ALMANCA → TR
Almanca "frisch" kelimesi Türkçe'de taze, yeni anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaze
Genelyeni
Çekim Tablosu
karşılaştırmafrischer
üstünlükam frischesten
Tanım
•fresh · recent
Diğer Dillerde
Fransızcaaéré, frais, frisquet, nouveau, rafraichissant, récent /a.e.ʁe/
past participle of aérer
aile: centre aéré
İspanyolcadescarado, faltón, fresco, grosero, hodierno, maleducado /deskaˈɾado/
brazen, cheeky, brash, impudent, shameless, brazen-faced, barefaced, bald-faced · unabashed · sassy, fresh, saucy (colloquial)
köken: Past participle of descararse.
aile: descaradamente
İtalyancafresco, nuovo, recente, refrigerante, sfacciato, sfiacciata /ˈfres.ko/
fresh · cool · wet, fresh (of paint)
çekim: üstünlük freschissimo
eş: (piacevolmente) freddo, rinfrescante, ristoratore, leggermente, freddo, giovane
zıt: asciutto
köken: Inherited from Vulgar Latin *friscum.
aile: affrescare, al fresco, freschezza, frescura, rinfrescare
stare al fresco
Rusçaгру́бый, зябкий, моро́зный, на́глый, наха́льный, неда́вний /ˈzʲapkʲɪj/
sensitive to cold
aile: зя́бко, зя́блик, зя́бнуть
Arapçaأَخِير, جَدِيد, طَازَة, طَازَج, طَرِيّ
recent; the most recent; latest; last (in time, chronological order)
köken: Borrowed from Arabic أَخِير (ʔaḵīr).
کتاب اخیر او
در سالهای اخیر
Azericetəzə /tæˈzæ/
fresh
çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə
zıt: köhnə, əski
köken: From Persian تازه.
aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
Özbekçetoza
Türkmencetäze
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
Uygurcadébaya
Felemenkçefris, grof, nieuw, onbehoorlijk, onbeleefd, onbeschoft /frɪs/
fresh, refreshing · cool, chilly · clean, pure, hygienic
çekim: karşılaştırma frisser · üstünlük meest fris
köken: From late Middle Dutch frisch, vrisch, borrowed from Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of vers.
aile: fris als een hoentje, fris en fruitig, frisdrank, frisheid, frisjes, onfris, verfrissen
frisse lucht
een fris briesje
iets fris te drinken
Portekizcefresco, grosseiro, mal-educado, recente, refrescante, rude /ˈfɾes.ku/
fresh (new or clean) · cool (having a slightly low temperature) · fresh (not from storage)
çekim: çoğul frescos
köken: From Old Galician-Portuguese fresco, from Vulgar Latin *friscum.
aile: de fresco, frescor, frescura, frescurento, fresquidão, pôr-se ao fresco, refrescar, refresco
ar fresco
água fresca
pão fresco
Yunancaαναιδής, δροσερός, θρασύς, νέος, νωπός, πρόσφατος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
Japonca最近, 新鮮な /sa̠ikʲĩɴ/
the latest; the most recent
eş: 近頃
köken: 最 (sai-, “most”) + 近 (kin, “close”).
aile: 極最近
みりん。地域猫。最近までマクロのことをマグロと思っていた。
chilly · cold, unfriendly
köken: 쌀쌀 (ssalssal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
fresh
çekim: karşılaştırma färskare · üstünlük färskast
köken: From Old Swedish färsker, from Middle Low German versch. Doublet of fresk, frisk, and fräsch.
aile: färskvatten
recent (having happened a short while ago) · fresh (new or clean)
eş: nowy / najnowszy, świeży, ostatni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *dweh₂-der.? Proto-Slavic *davě Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dãvьnъ Old Polish dawny Polish dawny Polish niedawny From nie- + dawny.
aile: do niedawna, od niedawna
Ukraynacaнеда́вній, нещода́вній, оста́нній, сві́жий
fresh, just made · new, breaking · novel, original
köken: Borrowed from Classical Persian تازه (tāza). Compare Assamese তাজা (taza), Bengali তাজা (taja), Gujarati તાજું (tājũ), Marathi ताजे (tāje), Punjabi ਤਾਜ਼ਾ (tāzā).
ताज़ा ख़बर
recent (that happened, occurred, was, etc. recently); previous
çekim: karşılaştırma äskeisempi · üstünlük äskeisin
köken: äske- + -inen
fresh (of produce)
çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější
eş: novopečený
köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: čerstvost
fresh · sweet · pure, clean - when referring to air
köken: From Ancient Greek πρόσφατος (prósphatos), possibly through a regional intermediate Vulgar Latin *prospetus. Compare Aromanian proaspit.
aile: împrospăta, proaspătură
Macarcafriss, frissítő, hűs, hűsítő, legutóbbi, nem régi /ˈfriʃː/
fresh · recent · brisk, fast (having a fast space)
çekim: karşılaştırma frissebb · üstünlük legfrissebb
köken: Borrowed from German frisch (“fresh”).
aile: frissen, frissesség, frissít, frissül
friss gyümölcs
friss hírek
last (final)
çekim: çoğul אַחֲרוֹנִים
aile: אחרון אחרון חביב, משנה אחרונה
וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן
Latincemustus, nūperus, recēns /ˈmʊs.tʊs/
fresh, young · unfermented (wine)
köken: Of unclear origin. Traditionally connected to muscus (“moss”); if so, then from Proto-Indo-European *mus-, *mews- (“damp”), and cognate with English moss, Old High German mos (“moss”) (German Moos), Icelandic mosi, Danish mos, Swedish mossa, Latin muscus (“moss”). De Vaan shows some skepticism of the above etymology, and provides an alternative theoretical derivation from Proto-Indo-European…
aile: mustum
Etimoloji
From Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Compare Dutch vers and fris, English fresh, Danish and Norwegian fersk, Swedish färsk. Doublet of Freske and Fresko.