jäähdyttää
/ˈjæːhdytːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "jäähdyttää" kelimesi Türkçe'de serin, serinlemek, serinleşmek, serinletmek, soğumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelserin
Genelserinlemek
Genelserinleşmek
Genelserinletmek
Genelsoğumak
Genelsoğutmak
Çekim Tablosu
geçmişjäähdyttänyt
şimdikijäähdyttäisi
ulaçjäähdyttävä
Tanım
•to cool
Diğer Dillerde
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
Fransızcafraicheur, frais, glace, glace sèche, neige, rafraichir (dişil)
post-1990 spelling of fraîcheur
çekim: çoğul fraicheurs
İspanyolcaapagar, enfriar, enfriarse, fresco, friecito, friito /apaˈɡaɾ/
to extinguish (a flame, fire), to douse · to satisfy · quench, slake (thirst, etc.)
çekim: geçmiş apagué · ortaç apagado · şimdiki apaga
zıt: encender, abrir
köken: Inherited from Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre. Compare to English apay.
aile: apaga y vámonos, apagable, apagado, apagador, apagafuegos, apagallamas, apagar el hambre, apagar los fuegos, apagar un fuego, apagavelas
Apaga las luces. Quiero dormir.
İtalyancafreddezza, freddo, fresco, frescura, gelo, ghiaccio secco (dişil) /fredˈdet.t͡sa/
coldness, coolness (all senses)
çekim: çoğul freddezze
eş: autocontrollo, disinteresse, distacco, estraneità, gelo, impassibilità
köken: From freddo + -ezza.
skating rink, ice rink · methamphetamine
çekim: çoğul льды · tamlayan льда
eş: ледок, каток
köken: From Old East Slavic ледъ (ledŭ), from Proto-Slavic *ledъ, from Proto-Balto-Slavic *ledús.
aile: обледене́ние, оледене́ние, ледене́ть, леденя́щий, ледени́ть, ледни́к, ледни́чник, ледо-, льдо-, ледови́тый
Arapçaبَارِد, يُبَرِّد
Farsçaخنک /xu.ˈnak/
cool (of temperature), fresh · pleased, delighted · "without heat": insipid, bland (e.g. of a joke, a personality)
çekim: karşılaştırma خُنَکتَر · üstünlük خُنَکتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnk' /xunak/, “cool”), Northern Luri هونک (honek).
هوای خنک
شخصیت خنک و بیمزه
Azericesərin, sərinləmək, sərinləşmək, soyumaq /sæˈrin/
cool · cold (emotionally)
çekim: karşılaştırma daha sərin · üstünlük ən sərin
zıt: ilıq
köken: Cognate with Turkish serin. Compare Mongolian сэрүүн (serüün, “cool, chilly, fresh, awake”).
aile: sərinləmək, sərinləşmək, sərinkeş
sərin su
Bu həftə havalar sərin olacaq.
Türkmencesowatmak
to freeze, cool something
çekim: geçmiş муздаткан · ortaç муздаткан · ulaç муздатып
zıt: жылыт-
köken: From муздоо (muzdoo, “to freeze”) + -т (-t, сausative suffix).
aile: муздаткыч, муздатуучу
Кайнаган сууну муздаттыңбы?
Başkurtçaһалҡын /haɫ.ˈqɯ̞n/
cool, moderately cold, having slightly low temperature
çekim: çoğul һалҡындар · tamlayan һалҡындың
köken: From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”). Cognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Felemenkçe(mildy) verfrissen, afkoelen, bekoelen, fris, koel, koelen /ˈɑfkulə(n)/
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
Portekizceapagar, arrefecer, esfriar, extinguir, fresco, frio /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
to be refreshing · to be cool
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 싀훤ᄒᆞ다 (Yale: suyhwen-hota). Equivalent to 시원 (siwon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
ice (frozen water) · ice (mass of ice, for example a sheet)
çekim: çoğul isar · tamlayan isens
köken: From Old Swedish is, from Old Norse íss, from Proto-Germanic *īsą, from Proto-Indo-European *h₁eyH-.
Ja, hennes ögon är av is. Dom säger allt och ingenting. Ja, hon har ögon av is.
Lehçechłód, chłodny, chłodzić, ochłodzić, ochłonąć, ostudzać (eril) /ˈxwut/
cold; coolness (low temperature) · coldness (lack of affection) · cold weather
çekim: çoğul chłody · tamlayan chłodu
eş: ziąb
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Inherited from Proto-Slavic *xoldъ.
Ukraynacaостига́ти, ости́гнути, ости́гти, охоло́джувати, охоло́джуватися, охолоди́ти
Rumencefriguros, gheață carbonică, răci, răcori, răcoros, refrigera /fri.ɡuˈros/
cool, chilly · not easily warmed or heated; not protecting against cold · susceptible to cold, not resistant to cold, chilly
köken: Inherited from Late Latin frīgorōsus, from Latin frīgus. Compare French frileux.
to cool, to chill, to make cold
çekim: geçmiş hűtöttek
köken: From the same unattested stem as hűl (“to grow cool”) + -t (causative verb-forming suffix).
aile: hűtés, hűtő → hűtőszekrény, behűt, kihűt, lehűt, túlhűt
A szobát alacsony hőmérsékletre hűtjük.
Latincealgēscō, frigidulus /friːˈɡɪ.dʊ.ɫʊs/
diminutive of frīgidus: somewhat cold, cool, chilly
köken: Etymology tree Latin frīgidus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin frīgidulus From frīgidus (“cold”) + -ulus (diminutive suffix).
Dancakølig
cool, chilly (tempature) · reserved, dismissive, cold (emotions)
çekim: karşılaştırma køligere · üstünlük køligst
zıt: lun
köken: From køl + -ig. Related to køle.
aile: kølighed
Norveççeavkjøle, is, ise, kjøle, kjølig, sval
Endonezceair beku kering, berdingin es, es kering, sejuk /səˈd͡ʒuʔ/
cool · fresh · agreeable, pleasing
çekim: üstünlük tersejuk
köken: From Malay sejuk, from Proto-Malayic *sAjuk, probably from Proto-Mon-Khmer *sjuuh, *sjuu (“damp, wet”).
aile: bersejuk, bersejuk-sejuk, kesejukan, menyejuk, menyejukkan, penyejuk, penyejukan, sejuk hati
cool · pleasant, soothing, agreeable, goes down easily · smoothly ironic
zıt: ấm, nóng, nóng ruột
köken: From Proto-Vietic *t-maːc. The sense "cray-cray" is possibly also a phono-semantic matching with English mad, although the word is unlikely to be actually derived from English as it has the synonym ấm (“warm”).
aile: cười mát, dạo mát, hóng mát, hờn mát, mát da, mát dịu, mát giời, mát lạnh, mát lòng, mát mắt
cold, coldness (low temperature; absence of warmth) · emotional coldness, lack of warmth, affection, or sympathy · chill, cold air, cold weather
çekim: çoğul студове́
köken: From Proto-Slavic *studъ.
aile: студя́, струдя́вам, засти́на, засти́вам, насти́нка, насти́на, насти́вам, студенина́
Навън беше голям студ.
От планината слизаше остър студ.
В гласа му се усещаше студ.
Etimoloji
jäähtyä (“to cool”) (intransitive) + -ttää (causative verb)