Diğer Diller

koel

/kul/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "koel" kelimesi Türkçe'de {{t+|1=tr|2=soğuk}}, dumağı, ingin, nevazil, nezle anlamına gelir.

Çeviri

Genel{{t+|1=tr|2=soğuk}}

Geneldumağı

Genelingin

Genelnevazil

Genelnezle

Genelserin

Genelserinletmek

Genelsoğuk

Genelsoğutmak

Geneltumağı

Genelüşütme

Genelzükâm

Çekim Tablosu

karşılaştırmakoeler

üstünlükkoelst

Tanım

•cold, chilly (having a low temperature) · without warm feelings · cool, with an in-control image

Diğer Dillerde

AlmancaChnüsel, Erkältung , frostig , kalt , Kälte , kaltherzig (dişil) /ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ/

cold (illness)

çekim: çoğul Erkältungen · tamlayan Erkältungen

eş: Pips, Verkühlung

köken: From erkälten (“to catch a cold”) + -ung.

Ich habe eine Erkältung.

Erkältungen sind im Winter häufig.

Fransızcacalme , frais , froid , rafraichir , refroidir , rhume /kalm/

calm · quiet, peaceful

çekim: çoğul calmes

eş: paisible, placide, serein, tranquille

zıt: agité, turbulent

köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).

aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme

İspanyolcaapacible , biruje , biruji , constipación , constipado , fresco /apaˈθible/

peaceful, serene, calm

eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto

köken: From aplacible, placible.

aile: apacibilidad, apaciblemente

İtalyancacalmo , distaccato , freddo , fresco , gelato , gelido /ˈkal.mo/

calm, peaceful, quiet, still

çekim: üstünlük calmissimo

eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo

zıt: agitato

köken: From calmare (“to calm”) + -o.

Rusçaостуди́ть, остужа́ть, просту́да, прохла́да, прохла́дный, равноду́шный

Arapçaبَارِد, برد, بَرْد, برودة, بُرُودَة, رَشْح (eril) /ba.ra.da/

to be or become cold, to cool off · to feel cold · to cool, chill

çekim: geçmiş بَرَدْتُ

بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ

Farsçaخنک, زکام, سَرْد, سرما, سرماخوردگی /xu.ˈnak/

cool (of temperature), fresh · pleased, delighted · "without heat": insipid, bland (e.g. of a joke, a personality)

çekim: karşılaştırma خُنَکتَر · üstünlük خُنَکتَرین

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnk' /⁠xunak⁠/, “cool”), Northern Luri هونک (honek).

هوای خنک

شخصیت خنک و بیمزه

Azericeşaxta , sərin , soyuq /ʃɑχˈtɑ/

freezing weather, cold, frost

çekim: çoğul şaxtalar

köken: Apparently from Arabic صَقْعَةٌ (ṣaqʕatun).

aile: Şaxta Baba

Kazakçaсалқын , суық

coolness

köken: Borrowed from Mongolic, from Proto-Mongolic *salkïn. Compare Mongolian салхи (salxi, “wind”), Turkish salkın, Kyrgyz салкын (salkın).

Özbekçesovuq

cold, frosty

çekim: karşılaştırma sovuqroq · üstünlük eng sovuq

köken: From Proto-Turkic *sogï-k.

aile: sovuqlik, sovuqqonlik, sovuqxona, sovuqchilik

Tatarcaсалкын

Türkmencesowatmak, sowuk

Kırgızcaсалкын, серүүн, суук /sɑɫˈqɯn/

cool

köken: Borrowed from Mongolic.

Uygurcaسوغۇق

cold

köken: From Proto-Turkic *sogï-k.

سوغۇق تەلەت

ھاۋا بارغانسېرى سوغۇق بولۇۋاتىدۇ.

ئۇلار ھاۋا سوغۇق بولغانلىقىدىن ئۈچۈن سۇ ئۈزمىدى.

Başkurtçaһалҡын , һыуыҡ /haɫ.ˈqɯ̞n/

cool, moderately cold, having slightly low temperature

çekim: çoğul һалҡындар · tamlayan һалҡындың

köken: From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”). Cognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).

Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Çuvaşçaсивӗ

cold

zıt: вӗри