Eş/Zıt

insolente

/in.soˈlɛn.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "insolente" kelimesi Türkçe'de arlanmaz, arsız, küstah, meydan okuyucu, serkeş anlamına gelir.

Çeviri

Genelarlanmaz

Genelarsız

Genelküstah

Genelmeydan okuyucu

Genelserkeş

Genelutanmaz

Tanım

•insolent, arrogant, impudent, impertinent

Diğer Dillerde

Almancaanmaßend , dreist, dummfrech, frech , insolent , keck /ˈanˌmaːsn̩t/

present participle of anmaßen

çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten

eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig

zıt: bescheiden

Fransızcaeffronté , impudent , insolent , petit rigolo /e.fʁɔ̃.te/

insolent; cheeky; impudent

köken: From Middle French.

aile: effrontément, effronterie

İspanyolcaachorado , burlón , cachafaz , descarado , descocado , fanfarrón /at͡ʃoˈɾado/

Que adopta una actitud desafiante, valiente e insolente.

Rusçaвызыва́ющий, высокоме́рный, гру́бый, де́рзкий, на́глый, наха́льный

Farsçaعقلِ کُل, همه چیزدان

Felemenkçebrutaal , onbeschaamd /bryˈtaːl/

impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent

çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst

köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).

aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal

Portekizceatrevido , desafiador , espevitado , insolente , ousado /a.tɾeˈvi.du/

daring, bold, audacious · cheeky, insolent

çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido

köken: From atrever.

aile: atrevidamente

Yunancaαυθάδης

insolent, saucy, cheeky, impudent

eş: αναιδής, αυθάδικος, ιταμός

Japonca反抗的な

İsveççefräck , kraftfull , livfull , livlig , modig , oförskämd

brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)

çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast

köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.

Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde

Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!

en fräck bankkupp

Lehçearogancki , bezczelny , bezwstydny , chamski , hucpiarski , mądrala /a.rɔˈɡan.t͡ski/

arrogant

çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki

eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny

köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.

Ukraynacaзухва́лий, зухва́льний, наха́бний

Fincehävytön , julkea , loukkaava , näsäviisas , nenäkäs , neropatti /ˈhæʋytøn/

shameless, impudent, insolent · obscene, scandalous

çekim: karşılaştırma hävyttömämpi · üstünlük hävyttömin

köken: häpy + -tön

aile: hävyttömyys, hävyttömästi

Çekçedrzý , hrubý , nestydatý , oprsklý /ˈdr̩ziː/

cheeky, impudent, impertinent

çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší

eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.

aile: drzost

Macarcaarcátlan, dacos, kihívó, pimasz , pökhendi , szemtelen /ˈɒrt͡saːtlɒn/

impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)

çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb

köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: arcátlankodik, arcátlanság

İbraniceחכמולוג (eril)

wise-ass, wise guy, smart alec

çekim: çoğul חַכְמוֹלוֹגִים

köken: From חָכָם (khakhám, “smart, wise”) + ־לוֹג (log, “-(o)logist”), thus literally a smartologist.

Latincecontumax, īnsolēns, procāx /ˈkɔn.tʊ.maːks/

insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition

çekim: karşılaştırma contumācior

köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.

aile: contumācia, contumāciter, percontumāx

Dancafræk , kæk, kålhøgen, trodsig

mischievous · naughty, risqué

çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest

zıt: artig

köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).

Endonezcebajingan , kurang ajar /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Vietnamcahỗn , hỗn hào , hỗn láo, hỗn xược, lăng loàn, láo /hon˦ˀ˥/

insolent; impudent; irreverent

köken: Sino-Vietnamese word from 混/渾.

Thằng này hỗn nhỉ?

Bulgarcaарога́нтен, дързък, дъ́рзък, на́гъл, нахален, наха́лен /ˈdɤrzɐk/

audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish

çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).

Slovakçabezočivý, drzý, hrubý /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Katalancadesafiador , insolent

defiant · challenging (difficult)

köken: From desafiar + -dor.

Galiçyacaatrevido , insolente

past participle of atrever

Galceherfeiddiol

defiant

çekim: karşılaştırma mwy herfeiddiol · üstünlük mwyaf herfeiddiol