Eş/Zıt

arrogante

/ar.roˈɡan.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "arrogante" kelimesi Türkçe'de kendini beğenmiş, kibirli, koca kafalı, tekebbürlü, zorba anlamına gelir.

Çeviri

Genelkendini beğenmiş

Genelkibirli

Genelkoca kafalı

Geneltekebbürlü

Genelzorba

Tanım

•present participle of arrogare

Diğer Dillerde

Almancaarrogant , blasiert , Bully , eitel , elitär , frech /aʁoˈɡant/

arrogant

çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten

eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig

aile: Arroganz

Fransızcaarrogant , bravo , brimeur , brute , génial , hautain /a.ʁɔ.ɡɑ̃/

arrogant

eş: puant

köken: Learned borrowing from Latin arrogans.

Near-synonym: prétentieux

İspanyolcaabusón , acosar , altivo , bravo , bulear , burlón (eril) /abuˈson/

bullying, abusive

çekim: çoğul abusones

eş: abusador

Rusçaгроми́ла, гру́бый, де́рзкий, забия́ка, зади́ра, заносчивый /zɐˈnoɕːɪvɨj/

arrogant, presumptuous, haughty

çekim: karşılaştırma (по)зано́счивее

eş: высокомерный, надменный, спесивый, чванливый

köken: заноси́ть (zanosítʹ, “to lift (one's nose?)”) + -чивый (-čivyj)

Arapçaالْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, مُتَعَالٍ, مُتَعَصِّب, مُتَغَطْرِس

Farsçaبرمنش , خودبین , مغرور /bar.ma.ˈniʃ/

arrogant

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /⁠abar-menišn⁠/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).

aile: برمنشی, برمنشی کردن

Azericedikbaş , məğrur , ötkəm , təkəbbürlü , yekəxana /dikˈbɑʃ/

irreverent, disrespectful · arrogant, contemptuous

çekim: karşılaştırma daha dikbaş · üstünlük ən dikbaş

köken: From dik + baş.

Kazakçaменмен, тәкаппар

arrogant, haughty

köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).

aile: тәкаппарлық

Özbekçemagʻrur, manman, mutakabbir , takabbur

arrogant

çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur

köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Kırgızcaтекебер

Uygurcaتەكەببۇر , ھاكاۋۇر /tɛkɛbbur/

arrogant

köken: From Arabic تَكَبُّر (takabbur).

Felemenkçearrogant , hooghartig , hoogmoedig , jennen , overmoedig , pesten /ˌɑ.roːˈɣɑnt/

arrogant

çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük arrogantst

eş: aanmatigend, verwaand

köken: Borrowed from Middle French arrogant.

Portekizcealtivo , arrogante , bravo , bulir , imodesto , intimidar /awˈt͡ʃi.vu/

high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand

köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.

aile: altivamente

Yunancaαλαζόνας , αλαζονικός, αλαζών, αναιδής , ματαιόδοξος , νταής (eril) /a.laˈzo.nas/

arrogant or haughty person, braggart

çekim: çoğul αλαζόνες · tamlayan αλαζόνα

eş: περήφανος, υπερόπτης, φαντασμένος, ψηλομύτης, υπερφίαλος, οιηματίας

köken: Learnedly, from the accusative singular ἀλαζόνα (alazóna) of the Ancient Greek ἀλαζών m or f (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”).

Japonca傲慢な, 尊大な, 横柄な, 苛め , 苛めっ子 , 苛める /iʑime̞/

bullying (persistent acts intended to make life unpleasant for another person)

Korece거만하다, 괴롭히는 사람, 괴롭히다 , 깡패 , 오만하다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/

to be arrogant, to be haughty, to be overweening

köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççearrogant , egenkär , högdragen , högfärdig , högmodig , kaxig

arrogant

çekim: karşılaştırma mer arrogant · üstünlük mest arrogant

Lehçearogancki , dręczyciel , mądraliński , przemądrzały , wyniosły , zarozumiały /a.rɔˈɡan.t͡ski/

arrogant

çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki

eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny

köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.

Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гоноро́витий, гордови́тий, гордува́тий, забія́ка

Hintçeअक्खड़, अभिमानी , अहंकारी , क्रूर , घमंडी , दबंग /ək.kʰəɽ/

recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).

aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना

Finceisopäinen, itserakas , julkea , kiusaaja , kiusata , kopea /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/

conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)

çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain

köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).

aile: itserakkaasti, itserakkaus

Çekçearogantní , domýšlivý , nadutý , nafoukaný , náfuka , násilník /ˈaroɡantɲiː/

arrogant

çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější

eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý

Rumencearogant , căpățânos , înfumurat , intimida , mândru , tiran /a.roˈɡant/

arrogant

köken: Borrowed from French arrogant and Latin arrogāns.

Macarcaarrogáns , beképzelt , dölyfös, fölényes, gőgös , nagyképű /ˈɒrːoɡaːnʃ/

arrogant (having excessive pride in oneself, often with contempt or disrespect for others)

çekim: karşılaştırma arrogánsabb · üstünlük legarrogánsabb

köken: From Latin arrogans. With -áns ending.

aile: arrogánsan, arrogánskodik, arrogánsság

İbraniceבִּרְיוֹן, יָהִיר, מִתְנַשֵּׁא, שַׁחְצָן

Latincearrogans, grassātor, superbus /ˈar.rɔ.ɡãːs/

arrogating or appropriating something to oneself, claiming · asking questions, inquiring of someone, questioning · awarding to oneself, adjudging something to another as one's own, conferring or procuring for

çekim: karşılaştırma arrogantior · üstünlük arrogantissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogans Present active participle of arrogō.

Dancaarrogant , bølle, dumsmart, fin , fint, herse med

arrogant

çekim: karşılaştırma mere arrogant · üstünlük mest arrogant

köken: From French arrogant, from Latin arrogāns.

Norveççearrogant, bølle, høyferdig, innbilsk, mobbe, nebbete

Etimoloji

Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).

Kelime Ailesi

arrogantemente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar