Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

audace

/o.das/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "audace" kelimesi Türkçe'de atılganlık, cesaret, cesurluk, cüret, cürret anlamına gelir.

Çeviri

Genelatılganlık

Genelcesaret

Genelcesurluk

Genelcüret

Genelcürret

Genelgirişkenlik

Genelkorkusuzluk

Genelküstahlık

Çekim Tablosu

çoğulaudaces

Tanım

•audacity, boldness · audacity, impudence

Diğer Dillerde

AlmancaChuzpe , Draufgängertum , Dreistigkeit , Heldenmut , Kühnheit , Mumm /ˈxʊtspə/

chutzpah

köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe), from Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).

İspanyolcaarrojo , atrevido , atrevimiento , audacia , demasía , desfachatez (eril) /aˈroxo/

fearlessness; daring

çekim: çoğul arrojos

köken: Deverbal from arrojar.

İtalyancaaudace , sfacciataggine /awˈda.t͡ʃe/

bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audacemente

Rusçaбесстра́шие , де́рзкий , дерзость , де́рзость , лихо́й , на́глость (dişil) /ˈdʲerzəsʲtʲ/

impudence, impertinence, insolence, rudeness, cheek · daring, boldness, audacity

çekim: çoğul де́рзости · tamlayan де́рзости

eş: резкость, грубость

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), as *дёрзость (*djórzostʹ) would be expected. By surface analysis, де́рзый (dérzyj) + -ость (-ostʹ).

Arapçaجُرْأَة , جَرِيء , جَسُور , وَقَاحَة

Farsçaپررویی , جرأت

Felemenkçeavontuurlijk , branie , brutaliteit , durf , gotspe , lef /ˌaː.vɔnˈtyːr.lək/

like an adventure, dangerous, eventful, exciting · daring, adventurous, accepting risks

çekim: karşılaştırma avontuurlijker · üstünlük avontuurlijkst

eş: gewaagd, riskant

köken: From Middle Dutch aventuerlijc, avontuerlijc, avonturlic. Equivalent to avontuur (“adventure”) + -lijk (“-ly”).

aile: avontuurlijkheid

Wat een avontuurlijke reis! Zijn verhaal is boeiender dan TV.

Portekizcearrojado , atrevido , atrevimento , audácia , audacioso , audaz /a.ʁoˈʒa.du/

daring (willing to take on risks)

köken: From arrojar.

Yunancaθράσος , κουράγιο , μαγκιά , τόλμη (nötr)

effrontery, audacity · cheek, impudence

çekim: tamlayan θράσους

eş: τόλμη

İsveççedjärv , djärvhet , dristighet , fräckhet /jɛrv/

bold, daring, venturesome.

çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast

köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").

aile: djärvas (), djärvhet

Det var ett djärvt förslag.

Lehçearogancja , aroganckość , bezczelność , bezwstyd , bezwstydność , czelność (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/

arrogance

çekim: tamlayan arogancji

eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.

Ukraynacaзухвалість , ху́цпа (dişil) /zʊxˈʋalʲisʲtʲ/

audacity

çekim: tamlayan зухва́лості

köken: From зухва́лий (zuxvályj) + -ість (-istʹ).

Hintçeसाहसी /sɑːɦ.siː/

brave, courageous · determined, resolute

köken: Borrowed from Sanskrit साहसी (sāhasī). See also साहस (sāhas, “bravery”).

साहसी कार्य

Fincejulkeus , kantti , otsa , rohkeus , röyhkeys , uhkarohkeus /ˈjulkeus/

impudence, insolence, audacity

çekim: çoğul julkeudet · tamlayan julkeuden

köken: julke- + -us

Çekçechucpe , drzost , odvaha , opovážlivost , smělost , troufalost (nötr) /ˈxut͡spɛ/

chutzpah

köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe).

Rumencedârz , îndrăzneală , țâfnă , tupeu /ˈdɨrz/

daring, bold · stubborn

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзъ (drĭzŭ), from Proto-Slavic *dьrzъ (“daring”).

aile: dârzenie, îndârji

Macarcabátorság , hücpe , merészség , rettenthetetlenség , vakmerő , vakmerőség /ˈbaːtorʃaːɡ/

courage, bravery, gameness · audacity

çekim: çoğul bátorságok

köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát

İbraniceאומץ לב , חוצפה , נועז , נועזת , עזות מצח , תעוזה (eril)

courage

Latinceaudācia , audentia /au̯ˈdɛn.ti.a/

boldness, courage, daring

çekim: çoğul audentiae · tamlayan audentiae

köken: Etymology tree Latin audēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin audentia From audēns (“bold, daring”) + -ia.

Dancafrækhed

audacity, nerve, insolence, impudence · a rude remark or act

çekim: çoğul frækheder · tamlayan frækheds

köken: From fræk + -hed.

Bulgarcaавантюристичен , безсрамие , безстрашие , дързост , дързък , нахалство /ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/

adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring

çekim: karşılaştırma по́-авантюристи́чни · üstünlük на́й-авантюристи́чни

Taycaมุทะลุ , อหังการ

Katalancaagosarat , atrevit , audàcia , barra , coratge , desvergonyiment /ə.ɣo.zəˈɾat/

daring, bold

köken: From gosar (“to dare”).

Galiçyacaafouteza , afouto , arriscado , atrevemento , atrevido , audacia /aˈfowtʊ/

self-confident, ready · bold, brave, courageous

köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.

Baskçaausart /au̯s̺art/

daring, brave

çekim: karşılaştırma ausartago · üstünlük ausarten

köken: Borrowed from Occitan ausard.

Galcebeiddgarwch , digywilydd-dra , ehofnder (eril)

shamelessness, impudence, insolence

köken: digywilydd (“shameless, insolent”) + -dra

İzlandacabíræfni , dirfska , fífldirfska , ofdirfska , ófyrirleitni , óskammfeilni /ˈtɪrvska/

courage, daring, audacity

çekim: tamlayan dirfsku

ArnavutçaGuximshëm /ɡʊˈdzimʃəm/

daring, brave, courageous