friss
/ˈfriʃː/
MACARCA → TR
Macarca "friss" kelimesi Türkçe'de taze, yeni anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaze
Genelyeni
Çekim Tablosu
karşılaştırmafrissebb
üstünlüklegfrissebb
Tanım
•fresh · recent · brisk, fast (having a fast space)
Diğer Dillerde
Almancafrech, frisch, kürzlich, neu, rezent, schnell von Begriff /fʁɛç/
cheeky, barefaced, rude, saucy · naughty
çekim: karşılaştırma frecher · üstünlük am frechsten
zıt: freundlich, höflich, zurückhaltend, artig, brav, lieb
köken: From Middle High German vrëch, from Old High German frëh, from Proto-West Germanic *frek. Cognate with Dutch vrek, Icelandic frekur. Compare also English freak.
aile: Frechheit, Frechdachs, rotzfrech
eine freche Bemerkung
ein frecher Kommentar
Fransızcafrais, nouveau, rafraichissant, récent /fʁɛ/
fresh (recently produced, unspoiled) · fresh (well-rested) · fresh, cool (of temperature, wind, etc.)
zıt: avarié, rance, rassis
köken: Inherited from Middle French frais, from Old French freis, from Vulgar Latin *friscum. Related to English fresh. Doublet of fresque.
aile: crème fraîche, fromage frais, frais comme l'œil, frais comme un gardon, frais et dispos, à la fraîche, faire frais, vivre d'amour et d'eau fraiche
Il est frais mon poisson !
Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement.
J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin.
İspanyolcadescarado, faltón, fresco, grosero, hodierno, maleducado /deskaˈɾado/
brazen, cheeky, brash, impudent, shameless, brazen-faced, barefaced, bald-faced · unabashed · sassy, fresh, saucy (colloquial)
köken: Past participle of descararse.
aile: descaradamente
İtalyancaagile, fresco, nuovo, recente, refrigerante, sfacciato /ˈa.d͡ʒi.le/
agile, nimble
çekim: üstünlük agilissimo
eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto
köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).
aile: agilmente
Rusçaгру́бый, доходчивый, на́глый, наха́льный, неда́вний, све́жий /dɐˈxot͡ɕːɪvɨj/
clear, straightforward, easy to understand, understandable, simple, intelligible
köken: доходи́ть (doxodítʹ) + -чивый (-čivyj)
Arapçaأَخِير, جَدِيد, طَازَة, طَازَج, طَرِيّ
recent; the most recent; latest; last (in time, chronological order)
köken: Borrowed from Arabic أَخِير (ʔaḵīr).
کتاب اخیر او
در سالهای اخیر
Azericetəzə /tæˈzæ/
fresh
çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə
zıt: köhnə, əski
köken: From Persian تازه.
aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
Özbekçetoza
Türkmencetäze
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
Uygurcadébaya
Felemenkçefris, grof, nieuw, onbehoorlijk, onbeleefd, onbeschoft /frɪs/
fresh, refreshing · cool, chilly · clean, pure, hygienic
çekim: karşılaştırma frisser · üstünlük meest fris
köken: From late Middle Dutch frisch, vrisch, borrowed from Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of vers.
aile: fris als een hoentje, fris en fruitig, frisdrank, frisheid, frisjes, onfris, verfrissen
frisse lucht
een fris briesje
iets fris te drinken
Portekizcefresco, grosseiro, ligeiro, mal-educado, rápido, recente /ˈfɾes.ku/
fresh (new or clean) · cool (having a slightly low temperature) · fresh (not from storage)
çekim: çoğul frescos
köken: From Old Galician-Portuguese fresco, from Vulgar Latin *friscum.
aile: de fresco, frescor, frescura, frescurento, fresquidão, pôr-se ao fresco, refrescar, refresco
ar fresco
água fresca
pão fresco
Yunancaαναιδής, δροσερός, θρασύς, νέος, νωπός, πρόσφατος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
Japonca最近, 新鮮な /sa̠ikʲĩɴ/
the latest; the most recent
eş: 近頃
köken: 最 (sai-, “most”) + 近 (kin, “close”).
aile: 極最近
みりん。地域猫。最近までマクロのことをマグロと思っていた。
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
fresh
çekim: karşılaştırma färskare · üstünlük färskast
köken: From Old Swedish färsker, from Middle Low German versch. Doublet of fresk, frisk, and fräsch.
aile: färskvatten
recent (having happened a short while ago) · fresh (new or clean)
eş: nowy / najnowszy, świeży, ostatni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *dweh₂-der.? Proto-Slavic *davě Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dãvьnъ Old Polish dawny Polish dawny Polish niedawny From nie- + dawny.
aile: do niedawna, od niedawna
Ukraynacaнеда́вній, нещода́вній, оста́нній, сві́жий
fresh, just made · new, breaking · novel, original
köken: Borrowed from Classical Persian تازه (tāza). Compare Assamese তাজা (taza), Bengali তাজা (taja), Gujarati તાજું (tājũ), Marathi ताजे (tāje), Punjabi ਤਾਜ਼ਾ (tāzā).
ताज़ा ख़बर
Finceäskeinen, äskettäinen, hiljattainen, nokkela, raikas, raitis /ˈæskei̯nen/
recent (that happened, occurred, was, etc. recently); previous
çekim: karşılaştırma äskeisempi · üstünlük äskeisin
köken: äske- + -inen
Çekçečerstvý, nedávný, osvěžující, svěží /ˈt͡ʃɛrstviː/
fresh (of produce)
çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější
eş: novopečený
köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: čerstvost
Rumenceager, proaspăt, recent /ˈa.d͡ʒer/
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
last (final)
çekim: çoğul אַחֲרוֹנִים
aile: אחרון אחרון חביב, משנה אחרונה
וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן
Latincemustus, nūperus, recēns /ˈmʊs.tʊs/
fresh, young · unfermented (wine)
köken: Of unclear origin. Traditionally connected to muscus (“moss”); if so, then from Proto-Indo-European *mus-, *mews- (“damp”), and cognate with English moss, Old High German mos (“moss”) (German Moos), Icelandic mosi, Danish mos, Swedish mossa, Latin muscus (“moss”). De Vaan shows some skepticism of the above etymology, and provides an alternative theoretical derivation from Proto-Indo-European…
aile: mustum
Etimoloji
Borrowed from German frisch (“fresh”).