nerușinat
/ˌne.ru.ʃiˈnat/
RUMENCE → TR
Rumence "nerușinat" kelimesi Türkçe'de alçak, arsız, ayıp, hayasız, iğrenç anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçak
Genelarsız
Genelayıp
Genelhayasız
Geneliğrenç
Genelkepaze
Genelpişkin
Genelrezil
Genelrezilane
Genelrezilcesine
Genelutanmaz
Genelyüzsüz
Tanım
•shameless, impudent, boldfaced, brassy, insolent
Diğer Dillerde
Almancaanrüchig, berüchtigt, ehrlos, entehrend, frech, gemein /ˈanˌʁʏçɪç/
morally doubtful; unsavory; disreputable
çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten
köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.
Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.
Fransızcadévergondé, effronté, effrontément, éhonté, impertinent, insolent /de.vɛʁ.ɡɔ̃.de/
past participle of dévergonder
eş: grivois
İspanyolcaatorrante, burlón, caradura, conchudo, descarado, impúdico /atoˈrante/
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
İtalyancafamigerato, impertinente, impudente, sfacciato, sfrontato, spudorato /fa.mi.d͡ʒeˈra.to/
notorious
eş: di cattiva fama, di pessima fama, malauguratamente celebre, malauguratamente famoso, malfamato, conosciuto
köken: From Latin fāmigerātus.
Rusçaбеспардо́нный, бессла́вный, бессо́вестный, бессты́дный, бессты́жий, де́рзкий
Arapçaصَارِخ, صَفِيق, وَقَاح, وَقِح
Farsçaبیشرم
shameless · indecent, improper, unbecoming, unseemly · ill-bred, bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma daha abırsız · üstünlük ən abırsız
eş: həyasız, utanmaz, ədəbsiz
zıt: abırlı
köken: From abır + -sız.
aile: abırsızcasına
Özbekçebesharm, uyatsiz
Türkmenceutançsyz
Kırgızcaуятсыз
Uygurcaئارسىز, ئۇياتسىز /ʔɑrsiz/
shameless
köken: By surface analysis, ئار (ar, “shame”) + ـسىز (-siz, “-less”).
aile: ئارسىزلىق
Felemenkçeberucht, brutaal, liederlijk, schaamteloos, verdorven /bəˈrʏxt/
notorious, infamous
çekim: karşılaştırma beruchter · üstünlük beruchtst
köken: From Middle Dutch berucht, from older beruft; equivalent to be- + rucht (“shouting, clamor”).
aile: beruchtheid
Portekizceatrevido, desavergonhado, famigerado, infame, ousado, sem-vergonha /a.tɾeˈvi.du/
daring, bold, audacious · cheeky, insolent
çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido
köken: From atrever.
aile: atrevidamente
notorious, infamous
shameless, brazen
köken: Related to 厚い (atsui, “thick”).
shameless
eş: 무염치하다
köken: 몰염치(沒廉恥) (moryeomchi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeäreslös, fräck, ökänd, skamlös, vanärande, vanfrejdad
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
en fräck bankkupp
Lehçearogancko, bezczelnie, bezpruderyjny, bezwstydnie, bezwstydny, impertynencko /a.rɔˈɡan.t͡skɔ/
arrogantly; in an arrogant manner
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish arogancko From arogancki + -o.
Ukraynacaбезсла́вний, безсоромі́тний, безсоро́мний, безсти́дний, сумнозві́сний
Hintçeकुख्यात, निर्लज्ज, निर्लज्जतापूर्वक, बेशर्म /kʊkʰ.jɑːt̪/
notorious, infamous
köken: Back-formation from कुख्याति (kukhyāti, “notoriety”), from Sanskrit कुख्याति (kukhyāti).
Fincehäpeilemätön, julkeasti, näsäviisas, paatunut, pahamaineinen, rääväsuinen /ˈjulkeɑstiˣ/
impudently, blatantly, arrogantly
köken: julkea + -sti
Çekçedrzý, nechvalně známý, nestoudný, nestydatý /ˈdr̩ziː/
cheeky, impudent, impertinent
çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší
eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.
aile: drzost
Macarcahírhedt, szégyentelen /ˈhiːrɦɛtː/
infamous (having a bad reputation)
çekim: karşılaştırma hírhedtebb · üstünlük leghírhedtebb
köken: From the archaic verb hírhedik (“to become well-known”) + -t (past participle suffix), from hír (“news, information”) + -hedik (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceחֲסַר בּוּשָׁה
Latinceimpudens, infāmis, propudianus, propudiosus /ˈɪm.pʊ.dẽːs/
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
Etimoloji
From ne- + rușinat, past participle of rușina.