present participle of beleidigen; offending, offensive
brutal
çekim: çoğul brutaux
köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”). See brut and -al.
aile: brutalement, brutaliser, brutalité
Que adopta una actitud desafiante, valiente e insolente.
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusça 🔊 бессо́вестный , бессты́жий , вызыва́ющий , высокоме́рный , де́рзкий , на́глый
brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
🔊 باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
brazen (impudent, immodest, or shameless)
eş: desavergonhado, sem-vergonha
aile: descaradamente
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
🔊 Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
🔊 Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
🔊 Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
🔊 en fräck bankkupp
shameless, brazen
köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).
aile: безсоро́мник, безсоро́мниця
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
🔊 asiaton käytös
🔊 asiaton huomautus
🔊 asiaton kohtelu
shameless
köken: From bez- + ostych + -ný.
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
insolent, impertinent, answering back at superiors
çekim: karşılaştırma mere næsvis · üstünlük mest næsvis
ill-bred, impertinent, impolite, uncultured, unmannerly · insolent, impudent, rude
çekim: karşılaştırma lebih kurang ajar · üstünlük paling kurang ajar
köken: Inherited from Malay kurang ajar. Literally, “lack of learnings”.
🔊 Kurang ajar banget bocil ini!
insolent; impudent; irreverent
köken: Sino-Vietnamese word from 混/渾.
🔊 Thằng này hỗn nhỉ?
Bulgarca 🔊 арога́нтен , безочли́в , безсрамен , дързък , дъ́рзък , нагъл /ˈdɤrzɐk/ audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish
çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).
Slovakça 🔊 bezočivý , drzý , hrubý , impertinentný /ɦrubiː/ wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
impertinent, insolent, impudent
impudent
köken: Borrowed from Latin impudentem.
aile: impudentment
insolent (insulting in manner or words)
köken: Learned borrowing from Latin īnsolentem.
aile: insolentemente
shameless, impudent, rude
çekim: karşılaştırma ainbhle · üstünlük is ainbhle
impudent, brazen · depraved, debauched · promiscuous, lascivious, lecherous
çekim: üstünlük ամենալիրբ
köken: From Old Armenian լիրբ (lirb).
aile: լրբուշկա
impudent, insolent
çekim: karşılaştırma უფრო თავხედი · üstünlük ყველაზე თავხედი
köken: From Old Georgian თავჴედი (tavqedi).