厚かましい
/a̠t͡sɨ̥ka̠ma̠ɕii/
JAPONCA → TR
Japonca "厚かましい" kelimesi Türkçe'de arsız, hayasız, küstah, pişkin, utanmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız
Genelhayasız
Genelküstah
Genelpişkin
Genelutanmaz
Genelyüzsüz
Tanım
•shameless, brazen
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, schamlos, spekulierend, überheblich, unverschämt /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcaeffronté, éhonté, impudent, outrecuidant, présomptueux, sans scrupules /e.fʁɔ̃.te/
insolent; cheeky; impudent
köken: From Middle French.
aile: effrontément, effronterie
İspanyolcaatorrante, caradura, conchudo, descarado, desfachatado, desvergonzado /atoˈrante/
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
a brazen-faced person
çekim: çoğul facce di bronzo
eş: faccia di tolla, faccia tosta, impudenza, insolenza, sfacciataggine, sfrontatezza
Rusçaбеспардо́нный, бессо́вестный, бессты́дный, бессты́жий, де́рзкий, на́глый
Arapçaصَارِخ, صَفِيق, وَقَاح, وَقِح
Farsçaبیشرم
shameless · indecent, improper, unbecoming, unseemly · ill-bred, bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma daha abırsız · üstünlük ən abırsız
eş: həyasız, utanmaz, ədəbsiz
zıt: abırlı
köken: From abır + -sız.
aile: abırsızcasına
Özbekçebesharm, uyatsiz
Türkmenceutançsyz
Kırgızcaуятсыз
Uygurcaئارسىز, ئۇياتسىز /ʔɑrsiz/
shameless
köken: By surface analysis, ئار (ar, “shame”) + ـسىز (-siz, “-less”).
aile: ئارسىزلىق
Felemenkçeaanmatigend, schaamteloos
arrogant, pretentieus
Portekizcedesavergonhado, presunçoso, sem-vergonha /de.za.veʁ.ɡõˈɲa.du/
past participle of desavergonhar
çekim: karşılaştırma mais desavergonhado · üstünlük o mais desavergonhado
köken: From desavergonhar.
aile: desavergonhadamente
Yunancaξεδιάντροπος
που δεν έχει καθόλου ντροπή, άσεμνος
shameless
eş: 무염치하다
köken: 몰염치(沒廉恥) (moryeomchi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
presumptious
köken: From Old Swedish formætin, from Middle Low German vormeten, the past participle of a verb originally meaning "to overestimate" or "to mismeasure". Cognate of German vermessen.
aile: förmätenhet
Lehçearogancki, bezczelny, bezpruderyjny, bezwstydny, zarozumiały /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaбезсоромі́тний, безсоро́мний, безсти́дний, зарозумілий, зухвалий, самовпевнений /zɐrɔzʊˈmʲiɫei̯/
arrogant, prideful, haughty, conceited, full of oneself
çekim: karşılaştırma зарозумі́ліший · üstünlük найзарозумі́ліший
köken: From зарозумі́тися (zarozumítysja) + -лий (-lyj). Compare Polish zarozumiały.
shameless, impudent, unabashed, immodest, bold, brazen
zıt: लज्जाशील, संकोची
köken: Borrowed from Sanskrit निर्लज्ज (nirlajja).
barefaced, impudent, blatant, arrogant
çekim: karşılaştırma julkeampi · üstünlük julkein
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Related to Estonian julge, Ingrian julkia, Karelian julgei, Livonian julgi and Votic julka.
aile: juljeta, julkeasti, julkeus, julki
Çekçedomýšlivý, drzý, nestoudný, nestydatý, troufalý /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Rumencenerușinat /ˌne.ru.ʃiˈnat/
shameless, impudent, boldfaced, brassy, insolent
köken: From ne- + rușinat, past participle of rușina.
Macarcaarcátlan, elbizakodott, merész, nagyképű, önhitt, szégyentelen /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
brat, insolent person, chutzpadik
çekim: çoğul חוצפנים
köken: From חוּצְפָּה /חֻצְפָּה (khutspá, “insolence, chutzpah”) + ־ָן (-án).
Latinceimpudens, praetumidus /ˈɪm.pʊ.dẽːs/
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
Dancaskamløs
shameless
çekim: karşılaştırma mere skamløs · üstünlük mest skamløs
köken: From skam + -løs.
aile: skamløshed
Etimoloji
Related to 厚い (atsui, “thick”).