atrevido
/a.tɾeˈvi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "atrevido" kelimesi Türkçe'de cesaret, yüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaret
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais atrevido
üstünlüko mais atrevido
Tanım
•daring, bold, audacious · cheeky, insolent
Diğer Dillerde
bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
Fransızcaaudace, audacieux, cavalier, effronté, hardi, hardiesse (dişil) /o.das/
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
İspanyolcaatrevido, audacia, burlón, cachafaz, demasía, descarado /atɾeˈbido/
daring, bold · risqué · edgy
eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador
köken: From atrever + -ido.
aile: atrevidamente
İtalyancaaudace, diretto, impertinente, impudente, insolente, licenzioso /awˈda.t͡ʃe/
bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty
eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico
köken: Borrowed from Latin audācem.
aile: audacemente
Rusçaбеззасте́нчивый, во́льный, де́рзкий, дерзость, лихо́й, на́глый (dişil) /ˈdʲerzəsʲtʲ/
impudence, impertinence, insolence, rudeness, cheek · daring, boldness, audacity
çekim: çoğul де́рзости · tamlayan де́рзости
eş: резкость, грубость
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), as *дёрзость (*djórzostʹ) would be expected. By surface analysis, де́рзый (dérzyj) + -ость (-ostʹ).
Arapçaجَرِيء, جَسُور
Felemenkçeavontuurlijk, branie, brutaal, durf, lef, losbandig /ˌaː.vɔnˈtyːr.lək/
like an adventure, dangerous, eventful, exciting · daring, adventurous, accepting risks
çekim: karşılaştırma avontuurlijker · üstünlük avontuurlijkst
eş: gewaagd, riskant
köken: From Middle Dutch aventuerlijc, avontuerlijc, avonturlic. Equivalent to avontuur (“adventure”) + -lijk (“-ly”).
aile: avontuurlijkheid
Wat een avontuurlijke reis! Zijn verhaal is boeiender dan TV.
insolent, saucy, cheeky, impudent
eş: αναιδής, αυθάδικος, ιταμός
Japonca破格の
Korece방자한
bold, daring, venturesome.
çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast
köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").
aile: djärvas (), djärvhet
Det var ett djärvt förslag.
Lehçeśmiały /ˈɕmja.wɘ/
daring, bold
çekim: karşılaştırma śmielszy · üstünlük najśmielszy
eş: odważny, brawurowy, nieustraszony, zuchwały, rezolutny, pewny siebie
zıt: nieśmiały
köken: Inherited from Old Polish śmiały, from Proto-Slavic *sъmělъ, the past participle of *sъměti. By surface analysis, śmieć + -ły. Compare Russian сме́лый (smélyj).
aile: śmiałym szczęście sprzyja, śmiałek, śmiałość, śmielec, śmielić
Ukraynacaвільний /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Hintçeसाहसी /sɑːɦ.siː/
brave, courageous · determined, resolute
köken: Borrowed from Sanskrit साहसी (sāhasī). See also साहस (sāhas, “bravery”).
साहसी कार्य
Finceestoton, hävytön, hillitön, julkea, näsäviisas, nenäkäs /ˈestoton/
incontinent, uninhibited (lacking moral or sexual restraint)
çekim: karşılaştırma estottomampi · üstünlük estottomin
köken: esto (“inhibition”) + -ton (“-less”)
aile: estottomasti, estottomuus
Çekçedrzý, nestydatý, oprsklý /ˈdr̩ziː/
cheeky, impudent, impertinent
çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší
eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.
aile: drzost
Rumencedârz, impertinent, licențios, nerușinat, obraznic /ˈdɨrz/
daring, bold · stubborn
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзъ (drĭzŭ), from Proto-Slavic *dьrzъ (“daring”).
aile: dârzenie, îndârji
Macarcaarcátlan, merész, pimasz, rámenős, szemtelen, szókimondó /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
İbraniceנועז, נועזת, תעוזה
Latinceaudācia, audentia, luxurians /au̯ˈdɛn.ti.a/
boldness, courage, daring
çekim: çoğul audentiae · tamlayan audentiae
köken: Etymology tree Latin audēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin audentia From audēns (“bold, daring”) + -ia.
Dancadirekte, egenrådig, fræk, kæk, kålhøgen, oprørsk /dirɛktə/
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Norveççedirekte, frekk
Bulgarcaавантюристичен, безстрашие, дързък, нахален, непокорен, разхайтен /ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/
adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring
çekim: karşılaştırma по́-авантюристи́чни · üstünlük на́й-авантюристи́чни
Slovakçadrzý, huncútsky
daring, bold
köken: From gosar (“to dare”).
Galiçyacaafouto, ardido, arrichado, arriscado, arrouzo, atrevido /aˈfowtʊ/
self-confident, ready · bold, brave, courageous
köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.
Baskçaausart /au̯s̺art/
daring, brave
çekim: karşılaştırma ausartago · üstünlük ausarten
köken: Borrowed from Occitan ausard.
unbridled, unruly · licentious
köken: From ain- (negative prefix) + srianta (“restrained, controlled, restricted”).
aile: ainriantacht
Etimoloji
From atrever.