namyšlený
/ˈnamɪʃlɛniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "namyšlený" kelimesi Türkçe'de kibirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibirli
Çekim Tablosu
karşılaştırmanamyšlenější
üstünlüknejnamyšlenější
Tanım
•conceited
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, blasiert, dünkelhaft, eingebildet, frech, hochnäsig /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcaarrogant, auto-satisfait, fat, impertinent, suffisant /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İspanyolcaaltanero, bravucón, cachetón, chulo, creído, engreído /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaarrogante, autocompiaciuto, compiaciuto, impertinente /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaвысокоме́рный, гру́бый, де́рзкий, зано́счивый, наха́льный, презри́тельный
Felemenkçeovermoedig, zelfingenomen /ˌoː.vərˈmu.dəx/
overconfident, too courageous or brave, reckless
çekim: karşılaştırma overmoediger · üstünlük overmoedigst
köken: From Middle Dutch overmoedich. Equivalent to overmoed + -ig.
Portekizcearrogante, convencido, esnobe, presunçoso, pretensioso /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/
arrogant
çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante
köken: Borrowed from Latin arrogantem.
aile: arrogantemente
Yunancaακατάδεκτος, αναιδής, αυτάρεσκος, ξιπασμένος /a.kaˈta.ðe.ktos/
a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)
köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.
aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα
acting as if trying to get a rise out of someone, by making snide remarks or provoking them in some other way · similar behavior borne out of success, usually more teasing
çekim: karşılaştırma kaxigare · üstünlük kaxigast
köken: From kaxe (“bigwig, big shot, bully”) + -ig. First attested in 1836.
Är du kaxig pysen?
När polisen kom var de inte så kaxiga längre.
Han har blivit så kaxig sen han fick sin nya båt.
Lehçeirytująco zadowolony z siebie, próżny /ˈpruʐ.nɘ/
vain, vainglorious · empty, void · fruitless, futile, unavailing
çekim: karşılaştırma bardziej próżny · üstünlük najbardziej próżny
eş: górnochciwy, niewypełniony, pusty, daremny, bezcelowy, bezowocny
zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porh₃-s-osder. Proto-Slavic *porsъ ▲ Proto-Slavic *kъnorzъinflu. Proto-Slavic *pȏrzъ Proto-Slavic *-dъ Proto-Slavic *porzdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *porzdьnъ Old Polish prózny Polish próżny Inherited from Old Polish prózny.
aile: na próżno, próżnia, próżność, opróżniać, opróżnić, próżnować
Ukraynacaсамовдово́лений
Finceitseriittoinen, itsetyytyväinen, kopea, koppava, leuhka, omahyväinen /ˈitse(ˣ)ˌriːtːoi̯nen/
self-absorbed
çekim: karşılaştırma itseriittoisempi · üstünlük itseriittoisin
köken: itse + riittoinen
aile: itseriittoisesti, itseriittoisuus
Rumenceîngâmfat /ˌɨŋ.ɡɨmˈfat/
past participle of îngâmfa
çekim: geçmiş of îngâmfa · ortaç of îngâmfa
köken: Past participle of îngâmfa.
Macarcabeképzelt pimasz, önelégült, pimasz /ˈønɛleːɡylt/
self-satisfied, smug, complacent
çekim: karşılaştırma önelégültebb · üstünlük legönelégültebb
köken: ön- + elégült, the latter being elégül + -t, from an archaic variant of (meg)elégszik → (meg)elégedett.
aile: önelégültség
İbraniceזחוח
Dancadumsmart, kæphøj, selvfed, selvgod
smug
çekim: karşılaştırma mere selvfed · üstünlük mest selvfed
köken: selv + fed
Norveççenebbete, selvgod, selvtilfreds, snørrhoven
Endonezcepongah
Vietnamcakiêu ngạo, ngạo mạn /kiəw˧˧ ŋaːw˧˨ʔ/
arrogant; proud; haughty
köken: Sino-Vietnamese word from 驕傲.
Bulgarcaвисокоме́рен, дързък, раздразнен, самодоволен, самонадеян, сно́бски /ˈdɤrzɐk/
audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish
çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).
Slovakçasamoľúby
cocky
çekim: çoğul fatxendes
köken: Borrowed from Italian faccenda.
Molta fatxenda i poca hisenda.
Galiçyacaarrufado, fachendoso, fanfurriñeiro, impertinente, mocosa, mocoso /aruˈfaðo̝/
cocky (confident, arrogant and boastful)
köken: From arrufar.
O carneiro arrufado foi por la e saiu rapado
c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 196
İrlandacadiongbháilte, sotalach
worthy, fitting · firm, steadfast; constant, stable; fixed, secure · confirmed, positive
aile: diongbháilteacht
Ermeniceամբարտավան, գոռոզ, մեծամիտ /ɑmbɑɾtɑˈvɑn/
pompous, bigheaded, arrogant
çekim: üstünlük ամենաամբարտավան
köken: From Old Armenian ամբարտաւան (ambartawan).
Gürcüceთვითკმაყოფილი /tʰʷitʰkʼmäχʼo̞pʰili/
self-satisfied, smug, arrogant
çekim: karşılaştırma უფრო თვითკმაყოფილი · üstünlük ყველაზე თვითკმაყოფილი
köken: From თვით- (tvit-, “self-”) + კმაყოფილი (ḳmaq̇opili, “content, contented, satisfied”).
Tagalogcaarrogante, asbag, mayabang /ʔaɾoˈɡante/
a surname from Spanish
köken: Borrowed from Spanish, from arrogante.
Etimoloji
From namyslet + -ený.