czelny
/ˈt͡ʂɛl.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "czelny" kelimesi Türkçe'de arsız, cesur, gözü pek anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız
Genelcesur
Genelgözü pek
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej czelny
üstünlüknajbardziej czelny
Tanım
•audacious, cheeky, shameless · foremost, chief
Diğer Dillerde
Almancadreist, dummdreist, kühn, unverfroren /draɪ̯st/
bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
İtalyancaavventato, azzardato /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaде́рзкий, на́глый, наха́льный
Farsçaگستاخ /ɡus.ˈtaːx/
brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
Felemenkçedriest, schaamteloos /drist/
bold, reckless
çekim: karşılaştırma driester · üstünlük meest driest
eş: brutaal, vermetel, wild, woest, moedig, onnadenkend
köken: Borrowed from Middle Low German drīste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: driesteling, driestheid
Finceröyhkeä /ˈrøy̯hkeæ/
impudent, brazen, insolent, bold-faced · presumptuous, arrogant, haughty, cocky
çekim: karşılaştırma röyhkeämpi · üstünlük röyhkein
köken: Unknown. Related to Karelian reyhkie, röyhkie.
aile: röyhkeys, röyhkeästi, röyhkimys
Macarcaszemtelen /ˈsɛmtɛlɛn/
eyeless (without eyes) · impudent, insolent, impertinent
çekim: karşılaştırma szemtelenebb · üstünlük legszemtelenebb
köken: From szem (“eye”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). Compare arcátlan (“audacious”, literally “face-less, cheek-less”).
aile: szemtelenkedik, szemtelenség, szemtelen, mint a piaci légy
Latinceimpudens /ˈɪm.pʊ.dẽːs/
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
Bulgarcaдързък /ˈdɤrzɐk/
audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish
çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).
Makedoncaдр́зок, на́хален
angdyrstiġ
cmn厚顏無恥的 /厚颜无耻的
gddalm
kmrbêar, bêşerm
Etimoloji
From czoło + -ny. Compary typologically French effronté, Italian sfrontato (< Latin ex- + frōns); English barefaced, bald-faced, Italian sfacciato (< faciēs). Also compare English cheeky.